Job 4:13

American Standard Version (1901) ☆

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

ASV Byzantine Text ☆

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

English Berean Standard Bible ☆

In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Bible in Basic English ☆

In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Brenton English Septuagint ☆

But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,

Darby Translation ☆

In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —

Douay-Rheims 1899 ☆

In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,

Geneva Bible 1599 ☆

In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,

Noyes Bible ☆

Amid thoughts from visions of the night, When deep sleep falleth upon men,

Leeser Tanakh ☆

In intense thoughts out of visions of the night, when deep sleep falleth on men:

JPS TaNaKH 1917 ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

King James Version ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

King James Version + Apocrypha ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

KJV Cambridge Paragraph ☆

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men.

LXX2012 U. S. English ☆

But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,

British English Septuagint 2012 ☆

But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,

Majority Standard BIble ☆

In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Webster Bible ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.

Revised Version ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Updated Brenton English Septuagint ☆

But as when terror falls upon men, With dread and a sound in the night,

World English Bible ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World English Bible (Catholic) ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World English Bible British Edition ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World English Bible Classic ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World English Bible Updated ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World Messianic Bible ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

World Messianic Bible British Edition ☆

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

Young's Literal Translation ☆

In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In thoughts from the chezyonot lailah, when tardemah (deep sleep) falleth on anashim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْهَوَاجِسِ مِنْ رُؤَى ٱللَّيْلِ، عِنْدَ وُقُوعِ سُبَاتٍ عَلَى ٱلنَّاسِ،

Burmese Common Language Bible ☆

လူတို့သည်ကြီးစွာသော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံထင်ရှားရာ ကာလညဉ့်အချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊

Judson Burmese Bible ☆

လူ တို့သည်ကြီးစွာ သော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍ ၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံ ထင်ရှားရာ ကာလညဉ့် အချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe iih o boih boeh, qum amang ah hnuksakhaih to ka poek naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang he khoyin olphong lamkah pomnah khuiah a ih muelh vaengah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang he khoyin olphong lamkah pomnah khuiah a ih muelh vaengah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在思念夜中、异象之间， 世人沉睡的时候，

Chinese Union Version (traditional) ☆

在思念夜中、異象之間， 世人沉睡的時候，

World Chinese Bible ☆

在夜间异象所引发的思绪中， 当沉睡临到人的时候，

Croatian Bible ☆

Noću, kada snovi duh obuzmu i san dubok kad na ljude pada,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,

Danish Bible 1931 ☆

i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;

Dutch Bible 1917 ☆

Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het was in een nachtgezicht, uit dromen geboren, Wanneer een diepe slaap de mensen bevangt:

Esperanto Bible ☆

Dum meditado pri la vizioj de la nokto, Kiam profunda dormo falas sur la homojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes ;

French Ostervald Bible ☆

Au milieu de mes pensées, pendant les visions de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les humains,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans les pensées agitées par les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,

German Luther Bible 1912 ☆

Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,

German Textbibel ☆

bei der Gedanken Spiel infolge von Nachtgesichten, wenn tiefer Schlaf sich auf die Menschen senkt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

beim Nachdenken über Nachtgesichte, als tiefer Schlaf auf die Menschen gefallen war,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φόβοι δὲ καὶ ἠχὼ νυκτερινή, ἐπιπίπτων φόβος ἐπ᾿ ἀνθρώπους,

Brenton Septuagint ☆

Φόβῳ δὲ καὶ ἤχῳ νυκτερινῇ ἐπιπίπτων φόβος ἐπʼ ἀνθρώπους,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tankou yon move rèv nan mitan lannwit, li mete yon bann vye lide nan tèt mwen. M' pa ka dòmi tèlman mwen pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iloko o na manao ma na moeuhane i ka po, I ka manawa i pauhia ai na kanaka i ka hiamoe,

Hebrew Masoretic OT ☆

בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנֹ֣ות לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Fra le immaginazioni delle visioni notturne, Quando il più profondo sonno cade sopra gli uomini ,

Italian Riveduta Bible ☆

Fra i pensieri delle visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali,

Japanese Freedom Bible ☆

夜の幻からの思いの中で、 深い眠りが人々に落ちるとき、

Korean Bible 1910 ☆

곧 사람이 깊이 잠들 때쯤 하여서니라 내가 그 밤의 이상으로 하여 생각이 번거로울 때에

Kosraean Bible ☆

Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,

Clementine Vulgate 1598 ☆

In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,

Old Persion Version Bible ☆

در تفکرها ازرویاهای شب، هنگامی که خواب سنگین بر مردم غالب شود،

World Portuguese Bible ☆

Em pensamentos vindos das visões da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em imaginações de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre os homens,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În gândurile din viziunile nopții, când somn adânc cade peste oameni,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын клипа кынд веденииле де ноапте фрэмынтэ гындул, кынд оамений сунт куфундаць ынтр-ун сомн адынк,

Russian Synodal Bible ☆

Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У мислима о ноћним утварама, кад тврд сан пада на људе,

Mashi Bible ☆

Omu ntuliranyè y’ebilôrho, gala mango irò linene ligonza abantu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish BLL ☆

Entre pesadillas y visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre todos,

Spanish Free Bible for the World ☆

En visiones de pensamientos nocturnos, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tuve una pesadilla cuando el sueño profundo llega a los hombres,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

en inquietantes visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ngaahi mahalo mei he ngaahi meʻa hā mai ʻoe pō, ʻoka tō ʻae mohe maʻu ki he kakai,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Серед розгадування над ночними привидами, коли сон на людей находить,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Серед розгадування над ночними привидами, коли сон на людей находить,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ban đêm đang khi loài người ngủ mê, Lòng tôi suy tưởng, bèn thấy dị tượng,

Hebrew OT (WLC) ☆

בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃