Job 13:5

American Standard Version (1901)

Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.

ASV Byzantine Text

Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.

Asang Khongca Bible

Lok apae ai ah na oh o duem nahaeloe, nangmacae palunghahaih ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

U long nim n'ngam sak lah sue? Na ngam uh lah vetih nangmih ham cueihnah la om mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

U long nim n'ngam sak lah sue? Na ngam uh lah vetih nangmih ham cueihnah la om mako.

Hawaiian Bible 1868

Ina paha e noho malie loa oukou! E lilo auanei ia i naauao no oukou.

English Berean Standard Bible

If only you would remain silent; for that would be your wisdom!

Haitian Creole Bible 1985

Pito nou pe bouch nou! Lè sa a, n'a pase pou moun ki gen bon konprann.

Clementine Vulgate 1598

Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.

Bible in Basic English

If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!

French: Bible J.N. Darby

Oh ! si seulement vous demeuriez dans le silence ! et ce serait votre sagesse.

Czech Kralická Bible 1613

Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.

Kosraean Bible

Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.

World Portuguese Bible

Quem dera vocês ficassem completamente calados! Então vocês seriam sábios.

Romanian BTF Bible

O, de ați tăcea de tot! Aceasta v-ar fi înțelepciunea.

Brenton English Septuagint

But would that ye were silent, and it would be wisdom to you in the end.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြောဘဲတိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေ။ ထိုသို့နေလျှင် စင်စစ်ပညာရှိကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom.

German Unrevised Elberfelder Bible

O daß ihr doch stille schwieget! Das würde euch zur Weisheit gereichen.

Dutch Bible 1917

Och, of gij gans stilzweegt! Dat zou ulieden voor wijsheid wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als gij er nu maar het zwijgen toe deedt, Rekende men het u als wijsheid aan.

Italian Diodati Bible

Oh! vi taceste pur del tutto, Ciò vi sarebbe reputato in saviezza !

Douay-Rheims 1899

And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men.

Geneva Bible 1599

Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome!

Noyes Bible

O that ye would altogether hold your peace! This, truly, would be wisdom in you.

Danish Bible 1931

Om I dog vilde tie stille, så kunde I regnes for vise!

Leeser Tanakh

Oh, who would grant that ye might keep a profound silences! and it would he accounted unto you as wisdom.

JPS TaNaKH 1917

Oh that ye would altogether hold your peace! and it would be your wisdom.

King James Version

O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

King James Version + Apocrypha

O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

Vietnamese Bible 1923

Chớ chi các ngươi nín lặng! Đó sẽ là sự khôn ngoan của các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

O that you would altogether hold your peace, And it should be your wisdom.

Revised West Version

Taumaiā ke mou mātuʻaki longo pē! Pea ko hoʻomou poto ia.

French Ostervald Bible

Puissiez-vous demeurer dans le silence, et que ce soit là votre sagesse!

Esperanto Bible

Ho, se vi silentus, Tio estus saĝeco de via flanko.

French Louis Segond 1910 Bible

Que n’avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

German Luther Bible 1912

Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

LXX2012 U. S. English

But would that you⌃ were silent, and it would be wisdom to you in the end.

British English Septuagint 2012

But would that you⌃ were silent, and it would be wisdom to you in the end.

Majority Standard BIble

If only you would remain silent; for that would be your wisdom!

Webster Bible

O that ye would altogether hold your peace and it would be your wisdom.

Revised Version

Oh that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

Italian Riveduta Bible

Oh se serbaste il silenzio! esso vi conterebbe come sapienza.

French Free Holy Bible for the World

Si seulement vous pouviez garder le silence ! Ce serait là votre sagesse.

Reina Valera 1909

Ojalá callarais del todo, porque os fuera sabiduría.

Spanish BLL

¡Ojalá se callaran por completo! Eso, de su parte, sería una muestra de sabiduría.

Spanish Free Bible for the World

¡Quién diera que callaseis por completo, porque ello os fuera sabiduría!

Croatian Bible

Kada biste bar znali šutjeti, mudrost biste svoju pokazali!

Serbian DK Bible (Latin)

O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.

German Textbibel

O daß ihr doch ganz stille schwiegt, so könnte das als eure Weisheit gelten!

Updated Brenton English Septuagint

But would that ye were silent, And it would be wisdom to you in the end.

Hebrew OT (WLC)

מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃

World English Bible

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World English Bible (Catholic)

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World English Bible British Edition

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World English Bible Classic

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World English Bible Updated

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World Messianic Bible

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

World Messianic Bible British Edition

Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

Young's Literal Translation

O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.

SEPTUAGINTA

εἴη δὲ ὑμῖν κωφεῦσαι, καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς σοφίαν.

Brenton Septuagint

Εἴη δὲ ὑμῖν κωφεῦσαι, καὶ ἀποβήσεται ὑμῖν σοφία.

Romanian Bible (Cyrillic)

О, де аць фи тэкут, че ынцелепчуне аць фи арэтат!

Ukrainian Bible by P. Kulish

О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

Ukrainian Freedom Bible

О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

О да бисте сасвим ћутали! Били бисте мудри.

Russian Synodal Bible

О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.

Hebrew Masoretic OT

מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃

Arabic Van Dyck Bible

لَيْتَكُمْ تَصْمُتُونَ صَمْتًا. يَكُونُ ذَلِكَ لَكُمْ حِكْمَةً.

Old Persion Version Bible

کاش که شما به کلی ساکت می‌شدید که این برای شما حکمت می‌بود.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြောဘဲတိတ်ဆိတ် စွာနေကြပါစေ။ ထိုသို့နေလျှင် စင်စစ်ပညာရှိ ကဲ့သို့ ဖြစ် ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희가 잠잠하고 잠잠하기를 원하노라 이것이 너희의 지혜일 것이니라

Japanese Freedom Bible

ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。

World Chinese Bible

但愿你们全然沉默！ 这倒可算为你们的智慧。

Chinese Union Version (simplified)

惟愿你们全然不作声； 这就算为你们的智慧！

Chinese Union Version (traditional)

惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！

Portuguese Bíblia Livre

Bom seria se vos calásseis por completo, pois seria sabedoria de vossa parte.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ndi wankarhang’imununika munahumbârhale, lyoki mwankabona ninyu oburhimanya!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

O daß ihr doch schweigen könntet, das würde euch als Weisheit angerechnet!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Si solo te callas, sería un signo de sabiduría!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Ojalá callaran por completo! Esto sería sabiduría.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

O that ye would altogether hold your peace! And it should be your chochmah.

CC BY 4.0