Joshua 10:16

American Standard Version (1901) ☆

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

ASV Byzantine Text ☆

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

English Berean Standard Bible ☆

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

Bible in Basic English ☆

But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

Brenton English Septuagint ☆

And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.

Darby Translation ☆

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the five kings were fled, and had hidden themselves in a cave of the city of Maceda.

Geneva Bible 1599 ☆

But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.

Leeser Tanakh ☆

But these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

King James Version ☆

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

King James Version + Apocrypha ☆

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

LXX2012 U. S. English ☆

And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.

British English Septuagint 2012 ☆

And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.

Majority Standard BIble ☆

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

Webster Bible ☆

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Open English Bible (US) ☆

The five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Revised Version ☆

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makkedah.

World English Bible ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World English Bible (Catholic) ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World English Bible British Edition ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World English Bible Classic ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World English Bible Updated ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World Messianic Bible ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

World Messianic Bible British Edition ☆

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Young's Literal Translation ☆

And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But these five melachim fled, and hid themselves in a me'arah (cave) at Makkedah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَهَرَبَ أُولَئِكَ ٱلْخَمْسَةُ ٱلْمُلُوكِ وَٱخْتَبَأُوا فِي مَغَارَةٍ فِي مَقِّيدَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​မော​ရိ​မင်း​ငါးပါး​တို့​သည်​ကား​လွတ် မြောက်​၍ မက္ကဒါ​လိုဏ်​ဂူ​ထဲ​တွင်​ပုန်း​အောင်း လျက်​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

မင်းကြီး ငါး ပါးတို့သည် ပြေး ၍ မက္ကဒါ လိုင်ခေါင်း ၌ ပုန်း လျက်နေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe siangpahrang pangatonawk loe cawnh o moe, Makkedah thlungkhaw thungah anghawk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah manghai panga te rhaelrham uh tih Makkedah kah lungko khuiah thuh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那五王逃跑，藏在 玛基大洞里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那五王逃跑，藏在 瑪基大洞裏。

World Chinese Bible ☆

这五个王逃跑，藏在玛基大的洞里。

Croatian Bible ☆

A onih pet kraljeva uteče i sakri se u pećinu kod Makede.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uteklo pak bylo těch králů pět, a skryli se v jeskyni při Maceda.

Danish Bible 1931 ☆

Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar die vijf koningen waren gevloden, en hadden zich verborgen in de spelonk bij Makkeda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vijf genoemde koningen, die op de vlucht waren geslagen, hadden een schuilplaats gezocht in de grot van Makkeda.

Esperanto Bible ☆

Kaj forkuris tiuj kvin reĝoj kaj kaŝis sin en kaverno en Makeda.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ces cinq rois s’enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.

French Ostervald Bible ☆

Or les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne, à Makkéda.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne de Makkéda.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jene fünf Könige aber flohen und versteckten sich in der Höhle zu Makkeda.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.

German Textbibel ☆

Jene fünf Könige aber flohen und versteckten sich in der Höhle bei Makeda.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in der Höhle zu Makeda.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι καὶ κατεκρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μακηδά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι, καὶ κατεκρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μακηδά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, senk wa yo te kouri chape, y' al kache nan gwòt Makeda a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Holo aku la ua mau alii nei elima, a pee iho la iloko o ke ana ma Makeda.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or, que' cinque re erano fuggiti, e si erano nascosti nella spelonca, ch'è in Maccheda.

Italian Riveduta Bible ☆

Or i cinque re eran fuggiti, e s’erano nascosti nella spelonca di Makkeda.

Japanese Freedom Bible ☆

これら五人の王たちは逃げ、マケダの洞穴に隠れた。

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 가로되 `굴 어귀에 큰 돌을 굴려 막고 사람을 그 곁에 두어 그들을 지키게 하고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, tokosra Amor limekosr ah kaingla ac wikla in luf se in acn Makkedah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda.

Old Persion Version Bible ☆

اما آن پنج ملک فرار کرده، خود را در مغاره مقیده پنهان ساختند.

World Portuguese Bible ☆

Esses cinco reis fugiram e se esconderam na caverna em Maqueda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém os cinco reis fugiram, e se esconderam em uma cova em Maquedá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acei cinci împărați au fugit și s-au ascuns în peșteră la Macheda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей чинч ымпэраць ау фуӂит ши с-ау аскунс ынтр-о пештерэ ла Македа.

Russian Synodal Bible ☆

А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A onih pet careva utekoše i sakriše se u pećinu kod Makide.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А оних пет царева утекоше и сакрише се у пећину код Макиде.

Mashi Bible ☆

Nabo balya bâmi oku banali barhanu, bakûla omulindi bakola bayâka, bagendicîfulika omu lwâla aha Makeda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.

Spanish BLL ☆

Y los cinco reyes huyeron y se escondieron en una cueva en Maceda.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los cinco reyes huyeron y se escondieron en una cueva en Maceda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero estos cinco reyes huyeron en secreto a un agujero en la roca en Maceda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero aquellos cinco reyes huyeron y se escondieron en una cueva en Maceda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe hola ʻae kau tuʻi ʻe toko nima ni, ʻo nau fufū ʻakinautolu ʻi he ʻana ʻi Maketa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пять же царів тих повтїкали та й поховались у печері під Македою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пять же царів тих повтїкали та й поховались у печері під Македою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, năm vua kia đã chạy trốn, và ẩn trong một hang đá tại Ma-kê-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃