Jude 1:18

American Standard Version (1901) ☆

that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

ASV Byzantine Text ☆

that they said to you that in the last time there should be mockers, walking after their own ungodly lusts.

English Berean Standard Bible ☆

when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”

Bible in Basic English ☆

How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things.

Darby Translation ☆

that they said to you, that at [the] end of the time there should be mockers, walking after their own lusts of ungodlinesses.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who told you, that in the last time there should come mockers, walking according to their own desires in ungodlinesses.

Geneva Bible 1599 ☆

How that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes.

Noyes Bible ☆

that they told you that at the last time there would be scoffers, walking according to their own ungodly lusts.

King James Version ☆

How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

King James Version + Apocrypha ☆

How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

Majority Standard BIble ☆

when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”

Webster Bible ☆

That they told you there would be mockers in the last time, who would walk after their own ungodly lusts.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

how they used to say to you – “As time draws to an end, there will be scoffers, who will be led by their godless passions.”

Open English Bible (US) ☆

how they used to say to you – ‘As time draws to an end, there will be scoffers, who will be led by their godless passions.’

Revised Version ☆

how that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

Tyndale NT ☆

how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes.

World English Bible ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World English Bible (Catholic) ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World English Bible British Edition ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World English Bible Classic ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World English Bible Updated ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World Messianic Bible ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

World Messianic Bible British Edition ☆

They said to you, “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

Young's Literal Translation ☆

that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on,

Text-Critical English NT ☆

how they said to you, “In the end times there will be scoffers who walk according to their own ungodly lusts.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because they were telling you that at Acharit HaYamim (the End of Days), there will be leitzim (scoffers) walking according to their ta'avot (lusts) without yires-hakoved.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّهُمْ قَالُوا لَكُمْ: «إِنَّهُ فِي ٱلزَّمَانِ ٱلْأَخِيرِ سَيَكُونُ قَوْمٌ مُسْتَهْزِئُونَ، سَالِكِينَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ فُجُورِهِمْ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ କଃନ୍‌କଃରି ତୁମିମଃନ୍‌କେ କଃଉତି ରିଲାୟ୍‌, ସେସ୍‌କାଳେ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ କଃରାବ୍‌ ଇଚାୟ୍‌ ଚାଲ୍‌ତା ଇସ୍ୱର୍‌ ବିରଦି ଲକ୍‌ମଃନ୍ ବାରାୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଗେଙ୍ଗ୍ରାଉତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bo «Dúri s'uwatse Ik'i hasabiyatse wokat bo took gond tewno shuuts sha'iru c'aashetswots weetune» itsh etrne boteshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek è nathek shii yaojong, iidohè pha ishak thog magey shii nathek shii siakjo rek pha branthek dong ruii, hanyie yi awai ro hamangkhung-aphuii oi pha michid shii lua ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ဆုံး​စွန်​သော​ကာ​လ​၌​သင်​တို့​ကို​ပြောင် လှောင်​သူ​များ၊ မိ​မိ​တို့​လို​အင်​ဆန္ဒ​ရှိ​သည့် အ​တိုင်း ဘု​ရား​မဲ့​ပြု​မူ​ကျင့်​ကြံ​သူ​များ ပေါ်​ပေါက်​လာ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ယ​ခင်​က​သင် တို့​အား​ပြော​ကြား​ခဲ့​သည့်​စ​ကား​ကို သ​တိ​ရ​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ၏ တမန်တော် တို့သည် ဟောပြော နှင့်သော စကား များကိုအောက်မေ့ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

nihcae mah nangcae khaeah, Hnukkhuem niah loe, Sithaw koehhaih na ai ah, angmacae taksa koehhaih bangah caeh kaminawk hoi minawk kasae thuih koeh kaminawk to angzo o tih, tiah ang thuih o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah, “Khohnin hnukkhueng ah tamdaengkung rhoek om ni, amih te hoehhamnah ah hlangrhong la pongpa uh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah, “Khohnin hnukkhueng ah tamdaengkung rhoek om ni, amih te hoehhamnah ah hlangrhong la pongpa uh,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

World Chinese Bible ☆

他们对你们说过：“在末后的时候必有讥诮者，随从自己不敬虔的私欲而行。”

Yao NT ☆

Ŵansalile mwanya yakuti, “Pa moŵa gambesi, chaachikopochela ŵandu ŵangakwajogopa Akunnungu achitamaga malinga ni tama syao syangalumbana. Ni ŵanyawo chansechanje ŵanyamwe.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲚⲀⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲠⲈ ϪⲈ ⲈⲠϦⲀⲈ ⲚⲦⲈⲚⲒⲤⲎⲞⲨ ⲈⲨⲈⲒ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲢⲈϤⲈⲢϨⲀⲖ ⲈⲨⲘⲞϢⲒ ⲔⲀⲦⲀ ⲚⲒⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲀ ⲚⲦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲤⲈⲂⲎ Ⲥ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⳿ⲉ⳿ⲡϧⲁ⳿ⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩ⳿ⲉ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓ⳿ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏ ⲥ.

Croatian Bible ☆

Oni vam govorahu: “U posljednje će vrijeme biti podrugljivaca koji će se povoditi za bezbožnim požudama svojim.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsou pověděli vám, že v posledním času budou posměvači, podle svých bezbožných žádostí chodící.

Danish Bible 1931 ☆

thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer.

Desiya NT ☆

“ସାରାସାରି ଦିନ୍‌ ମନ୍‌କେ ମାପ୍‌ରୁକେ କିଜାଇକରି ନିଜର୍‌ କାରାପ୍‌ ମନ୍‍ କଲାଟା ପୁରାପୁରୁନ୍‌ କର୍‌ବାକେ ମନ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ରଇବାଇ ।” ସେମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ଏନ୍ତି କଇରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu tana jurangu jatana wonti, miljaru ngadalani ngirkibanietja nganala nganai, tana tanani milkirinani Goda panini wirarila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Dat zij u gezegd hebben, dat er in den laatsten tijd spotters zullen zijn, die naar hun goddeloze begeerlijkheden wandelen zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want ze hebben u gezegd: “Op het einde der tijden zullen er spotters opstaan, die leven naar hun eigen goddeloze lusten.”

Esperanto Bible ☆

nome, ke ili diris al vi: En la lasta tempo estos mokemuloj, irantaj laŭ siaj propraj voluptoj malpiaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

comment ils vous disaient que, à la fin du temps, il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises d’impiétés ;

French Ostervald Bible ☆

Qui vous disaient que dans le dernier temps, il y aurait des moqueurs, qui marcheraient suivant leurs convoitises impies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils vous disaient qu’au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils vous disaient : « Dans le dernier temps, il y aura des moqueurs qui suivront leurs propres désirs impies. »

Gamo NT ☆

Istti “Wode wurisethan Xoossa shenepe haakidayti berika ba iitta amo kaallishe ase qidhizayti yaana” giidi intes kase yooti wothida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ଆପେକେ ବାସଂଡିଂଆର୍‌ଗେ ସାରାସାରି କାଲା ଦଦ୍ୟା‌ଣ୍ଡ୍ରେ ଇସ୍‌ପର୍ ବିରଦ୍ ରେମୁଆଁଇଂ ତାର୍‌ଚେ ଆପେକେ ଇଙ୍ଗ୍‌ଚେଃ ଆର୍‌ଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß sie euch sagten, daß am Ende der Zeit Spötter sein werden, die nach ihren eigenen Lüsten der Gottlosigkeit wandeln.

German Luther Bible 1912 ☆

da sie euch sagten, daß zu der letzten Zeit werden Spötter sein, die nach ihren eigenen Lüsten des gottlosen Wesens wandeln.

German Textbibel ☆

wie sie euch gesagt haben: in der letzten Zeit werden Spötter auftreten, die nach ihren Frevel-Lüsten wandeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

als sie euch sagten: «In den letzten Zeiten werden Spötter auftreten, die nach ihren eigenen gottlosen Lüsten wandeln.»

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti, “Wurssetha wodiyan, bantta amuwaa kaallidi toochcheyssati yaana” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den tua yi: “Mi juodima yogunu li ñuali danba baa ye, yaaba n hua bi gbanandi bonbuakaala, ki yie U Tienu.”

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

Textus Receptus ☆

ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὅτι ἔλεγον ὑμῖν, ⸋ὅτι⸌ ⸂ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ⸃ ἔσονται ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

Greek Majority Text NT ☆

οτι ελεγον υμιν οτι εν εσχατω χρονω εσονται εμπαικται κατα τασ εαυτων επιθυμιασ πορευομενοι των ασεβειων

Tischendorf Greek NT ☆

ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· ἐπ’ ἐσχάτου τοῦ χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

SBL Greek NT ☆

ὅτι ἔλεγον ⸀ὑμῖν ⸂Ἐπʼ ἐσχάτου χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te di nou konsa: Lè dènye jou yo va rive, va gen anpil moun k'ap san respè pou bagay Bondye yo, moun k'ap pase nou anba betiz, moun k'ap viv dapre vye lide lanvi yo gengnen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko lakou hai ana mai ia oukou, i ka hope o ka manawa, e hiki mai ai ka poe haakei e hele ana ma ko lakou kuko aia iho.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח אֵת אֲשֶׁר הִגִּידוּ לָכֶם כִּי בְאַחֲרִית הַיָּמִים יָקוּמוּ לֵצִים רֹדְפֵי תַאֲוָה לְפִי שְׁרִירוּת לִבָּם הָרָע׃

Modern Hebrew Bible ☆

בדברם אליכם לאמר הנה באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות רשעם׃

Italian Diodati Bible ☆

come vi dicevano, che nell'ultimo tempo vi sarebbero degli schernitori ; i quali camminerebbero secondo le concupiscenze delle loro empietà.

Italian Riveduta Bible ☆

com’essi vi dicevano: Nell’ultimo tempo vi saranno degli schernitori che cammineranno secondo le loro empie concupiscenze.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはあなたがたにこう言いました。「終わりの時には、あざける者たちが現れ、自分自身の不敬虔な欲望のままに歩む。」

New Japanese NT ☆

彼らはあなたがたにこう言いました。「終わりの時には、自分の不敬虔な欲望のままにふるまう、あざける者どもが現われる。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଏଙ୍ଗାଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ରବେଞ୍ଜି, “ଆତନିକ୍କି ଡିନ୍ନା ଇଙନ୍‌ ଡଅଙ୍‌ଡାଗୋ ପରାନ୍‌ସାତ୍ତିନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଆର୍‌ଲୁମ୍‌ତେଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଡୁଙ୍‌ତନାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଙ୍ଗତ୍ତାତଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସୟ୍‌ସୟ୍‌ମୁତବେଞ୍ଜି ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xkibꞌij: “Pa taq ri kꞌisbꞌal taq qꞌij kepe na winaq ri xaq aꞌj yoqꞌolobꞌ, ri are kakitereneꞌj na ri itzel taq kirayinik.”

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vachovile huliomwe, “msihu icha mwisio huva nu wakati avavihubeda avikonga itama cha mbile.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그들이 너희에게 말하기를 마지막 때에 자기의 경건치 않은 정욕대로 행하며 기롱하는 자들이 있으리라 하였나니

Kosraean Bible ☆

Elos tuh fahk nu suwos, “Ke len safla ac tuku, oasr mwet ac mau sikyak su ac fah aksruksruki kowos. Mwet inge elos pilesru God ac fahsr ke lungse koluk lalos sifacna.”

Kuhane NT ☆

Baba wambi kwako, “Mwinako zama mani mani mukube niba nyefuli be chilila intakazo zabo zisena Ireeza.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui dicebant vobis, quoniam in novissimo tempore venient illusores, secundum desideria sua ambulantes in impietatibus.

Meitei Bible ☆

Makhoina nakhoida haikhi, “Akonba matamda Tengban Mapu ningdaba apambasing adugi matung inna chatpa karemnaba mising leigani.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ଆପେକେ କାଜିକାଦ୍‌ପେୟାକ, “ଟୁଣ୍ଡୁ ଦିପିଲି ହିଜୁଃରେ, ଆକଆଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ରେ ସେସେନ୍‌ତାନ୍‌ ହଡ଼କ ହିଜୁଃଆ ଆଡଃ ଆପେକେ ଲାନ୍ଦାପେୟାକ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih baat tahan, “Rangthoon doh, mina loong sen loong nyitkhuungte dong rumha, neng ah rangte muh ang rum ano neng tenthun maadi kala erah doh kaatte mina loong.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baba baite kachinu, m muda wa bwiso kwaba na bandu babadhiaki nabo bakengama tamaa yabe yange utauwa.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vavajovili, mu magono gamwishu yati vihumila vandu vangamsadika Chapanga vandu vevilongoswa na mnogo wavi uhakau vandu avo yati vakuvavevesa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چون به شما خبر دادند که در زمان آخر مستهزئین خواهند آمد که برحسب شهوات بی‌دینی خود رفتار خواهند کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ar majani on komail, me aramaj lalaue pan pwarado ni imwin anjau, me jan Kot, ap kekeideki pein ar inon jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ar masani ong komail, me aramas lalaue pan pwarado ni imwin ansau, me san Kot, ap kekeideki pein ar inong sued.

World Portuguese Bible ☆

Eles lhes diziam: “Nos últimos tempos haverá zombadores, andando segundo as suas próprias paixões ímpias.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como eles vos diziam, que “no último tempo haveria escarnecedores, que andariam segundo seus próprios desejos ímpios.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ei v-au spus: “În vremurile din urmă vor fi batjocoritori, care vor umbla după poftele lor nelegiuite.”

Romanian BTF Bible ☆

Cum vă spuneau ei, că în timpul de pe urmă vor fi batjocoritori, umblând conform propriilor pofte neevlavioase.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ei v-au spus: “În vremurile din urmă vor fi batjocoritori, care vor umbla după poftele lor nelegiuite.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кум вэ спуняу кэ ын времуриле дин урмэ вор фи батжокориторь, каре вор трэи дупэ пофтеле лор нелеӂюите.

Russian Synodal Bible ☆

Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Safwa NT ☆

Bhayanjile aje ensikuezyahumalishilo bhayenza abhantu bhabhazihaki bhabhafuata enziliho zyao bhebhozyase zi nugulusu.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Sûn nûktak ngei ahong tung le chu, Pathien dônloi mingeiin an ôinangei innimngei jûiin, nangni phengsan rang mi an la hong inlang rang,” nangni an tipe hah.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer vam kazaše da će u poslednje vreme postati rugači, koji će hoditi po svojim željama i bezbožnostima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер вам казаше да ће у последње време постати ругачи, који ће ходити по својим жељама и безбожностима.

Mashi Bible ☆

Ka barhammubwîraga oku omu nsiku nzinda hayish’ibà abantu basîma okugayaguza abâbo, abakashimba iralà ly’obubî bwâbo?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Balamwambileti, “Mumasuba akumapwililisho, nikukabe bantu baminyansho, bantu beshikukonkela lunkumbwa lwabo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como os decían: Que en el postrer tiempo habría burladores, que andarían según sus malvados deseos.

Spanish BLL ☆

Ellos les dijeron: “En el último tiempo habrá burladores, que andarán según sus propios deseos impíos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ellos os dijeron: «En el último tiempo habrá burladores, que andarán según sus propios deseos impíos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos les decían: En los últimos tiempos habrá burladores, que vivirán según sus propios malos deseos impíos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

quienes les decían: En el tiempo final se manifestarán burladores que andarán según sus propios deseos ardientes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Waliwaambieni: “Siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu vdwv nonua vbv minjito, “Vdwlo lotarlonya alu ngv aaredw, nonua nyarjitarinv nyi vdwv mire, nyi ngv Pwknvyarnv chimabv bunu atubogv mvngnambv rinv vdwv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻa nau fakahā kiate kimoutolu, “ʻE ai ʻae kau manuki ʻi he kuonga ki mui, pea te nau angimui ki he ngaahi holi fakataʻelotu ʻanautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

бо вони казали вам, що останнього часу будуть ругателї, що ходять по хотїнню свого безбожя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

бо вони казали вам, що останнього часу будуть ругателї, що ходять по хотїнню свого безбожя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các sứ đồ đó nói với anh em rằng, trong các thời k” sau rốt, sẽ có mấy người hay nhạo báng làm theo lòng ham muốn không tin kính của mình.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייל זיי האבן אייך געזאגט: אין דער לעצטער צייט וועלן זיין אפשפעטער, וועלכע לעבן לויט זייערע רשעותדיקע תאוות.

CC BY 4.0