Lamentations 3:31

American Standard Version (1901)

For the Lord will not cast off for ever.

ASV Byzantine Text

For the Lord will not cast off forever.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah aicae dungzan khoek to vaa mak ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae e kipaku mau loa aku o ka Haku;

English Berean Standard Bible

For the Lord will not cast us off forever.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye sèl Mèt la p'ap janm lage nou nèt.

Clementine Vulgate 1598

Caph Quia non repellet in sempiternum Dominus.

Bible in Basic English

For the Lord does not give a man up for ever.

French: Bible J.N. Darby

Car le Seigneur ne rejette pas pour toujours ;

Czech Kralická Bible 1613

Neboť nezamítá Pán na věčnost;

Kosraean Bible

Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.

World Portuguese Bible

Pois o Senhor não rejeitará para sempre.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL nu va lepăda pentru totdeauna;

Brenton English Septuagint

For the Lord will not reject for ever.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သ​နား​တတ်​သော ကြောင့် ငါ​တို့​အား​ထာ​ဝ​စဉ်​ပင်​ပစ်​ပယ်​တော်​မူ​လိမ့် မည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

For the Lord will not cast off for ever;

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn der Herr verstößt nicht ewiglich;

Dutch Bible 1917

Caph. Want de Heere zal niet verstoten in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, de Heer verlaat niet voor immer De kinderen der mensen!

Italian Diodati Bible

Poichè il Signore non rigetta in perpetuo;

Douay-Rheims 1899

Caph. For the Lord will not cast off for ever.

Geneva Bible 1599

For the Lord will not forsake for euer.

Noyes Bible

For the Lord will not cast off forever;

Danish Bible 1931

Thi Herren bortstøder ikke for evigt,

Leeser Tanakh

For the Lord will not cast off for ever;

JPS TaNaKH 1917

For the Lord will not cast off for ever.

King James Version

For the Lord will not cast off for ever:

King James Version + Apocrypha

For the Lord will not cast off for ever:

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa chẳng hề bỏ cho đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord will not cast off for ever:

Revised West Version

He koeʻuhi ʻe ʻikai liʻaki ke lauikuonga ʻe Sihova:

French Ostervald Bible

Car le Seigneur ne rejette pas à toujours.

Esperanto Bible

Ĉar ne por eterne forlasas la Sinjoro;

French Louis Segond 1910 Bible

Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.

German Luther Bible 1912

Denn der Herr verstößt nicht ewiglich;

LXX2012 U. S. English

For the Lord will not reject for ever.

British English Septuagint 2012

For the Lord will not reject for ever.

Majority Standard BIble

For the Lord will not cast us off forever.

Webster Bible

For the LORD will not cast off for ever:

Revised Version

For the Lord will not cast off for ever.

Italian Riveduta Bible

Poiché il Signore non ripudia in perpetuo;

French Free Holy Bible for the World

Car le Seigneur ne rejettera pas pour toujours.

Reina Valera 1909

Porque el Señor no desechará para siempre:

Spanish BLL

Porque el Señor no nos rechaza para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Porque el Señor no desecha para siempre;

Croatian Bible

Jer Gospod ne odbacuje nikoga zauvijek:

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Gospod ne odbacuje za svagda.

German Textbibel

Denn nicht auf ewig verstößt der Herr.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord will not reject forever.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃

World English Bible

For the Lord will not cast off forever.

World English Bible (Catholic)

For the Lord will not cast off forever.

World English Bible British Edition

For the Lord will not cast off forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the Lord will not cast off forever.

World English Bible Classic

For the Lord will not cast off forever.

World English Bible Updated

For the Lord will not cast off forever.

World Messianic Bible

For the Lord will not cast off forever.

World Messianic Bible British Edition

For the Lord will not cast off forever.

Young's Literal Translation

For the Lord doth not cast off to the age.

SEPTUAGINTA

¨Οτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται Κύριος.

Brenton Septuagint

Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται Κύριος.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул ну ляпэдэ пентру тотдяуна.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо не на віки Господь покидає;

Ukrainian Freedom Bible

Бо не на віки Господь покидає;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер Господ не одбацује за свагда.

Russian Synodal Bible

ибо не навек оставляет Господь.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעֹולָ֖ם אֲדֹנָֽי׃

Modern Hebrew Bible

כי לא יזנח לעולם אדני׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلسَّيِّدَ لَا يَرْفُضُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

زیرا خداوند تا به ابد او را ترک نخواهدنمود.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရ ဘုရားသည် အစဉ် စွန့်ပစ် တော်မ မူတတ်။

Korean Bible 1910

이는 주께서 영원토록 버리지 않으실 것임이며

Japanese Freedom Bible

主は永遠に人を 退けることはない。

World Chinese Bible

因为主必不永远丢弃人。

Chinese Union Version (simplified)

因为主必不永远丢弃人。

Chinese Union Version (traditional)

因為主必不永遠丟棄人。

Portuguese Bíblia Livre

Pois o Senhor não rejeitará para sempre:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Nyakasane arhabà wa kukabulira omuntu omu nsiku zoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der Herr wird nicht ewig verstoßen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el Señor no da para siempre al hombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque ʼAdonay no desechará para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Adonoi will not cast off l'olam (forever);

CC BY 4.0