Lamentations 3:46

American Standard Version (1901) ☆

All our enemies have opened their mouth wide against us.

ASV Byzantine Text ☆

All our enemies have opened their mouth wide against us.

English Berean Standard Bible ☆

All our enemies open their mouths against us.

Bible in Basic English ☆

The mouths of all our haters are open wide against us.

Brenton English Septuagint ☆

All our enemies have opened their mouth against us.

Darby Translation ☆

All our enemies have opened their mouth against us.

Douay-Rheims 1899 ☆

Phe. All our enemies have opened their mouths against us.

Geneva Bible 1599 ☆

All our enemies haue opened their mouth against vs.

Noyes Bible ☆

All our enemies have opened their mouths against us;

Leeser Tanakh ☆

Wide have all our enemies opened against us their mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All our enemies have opened their mouth wide against us.

King James Version ☆

All our enemies have opened their mouths against us.

King James Version + Apocrypha ☆

All our enemies have opened their mouths against us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All our enemies have opened their mouths against us.

LXX2012 U. S. English ☆

All our enemies have opened their mouth against us.

British English Septuagint 2012 ☆

All our enemies have opened their mouth against us.

Majority Standard BIble ☆

All our enemies open their mouths against us.

Webster Bible ☆

All our enemies have opened their mouths against us.

Revised Version ☆

all our enemies have opened their mouth wide against us.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All our enemies have opened their mouth against us.

World English Bible ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World English Bible (Catholic) ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World English Bible British Edition ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World English Bible Classic ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World English Bible Updated ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World Messianic Bible ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

World Messianic Bible British Edition ☆

“All our enemies have opened their mouth wide against us.

Young's Literal Translation ☆

Opened against us their mouth have all our enemies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol oyveinu (all our enemies) have opened their mouths against us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَحَ كُلُّ أَعْدَائِنَا أَفْوَاهَهُمْ عَلَيْنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

``ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ရန်​သူ​များ​၏​စော်​ကား ပြောင်​လှောင်​မှု​ကို​ခံ​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရန်သူ အပေါင်း တို့သည် အကျွန်ုပ် တို့တဘက် ၌ နှုတ် ကိုဖွင့် ကြပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kaicae ih misa boih mah, pakha ang angh o thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的仇敌都向我们大大张口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的仇敵都向我們大大張口。

World Chinese Bible ☆

“我们所有的仇敌都向我们大大张口。

Croatian Bible ☆

Razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.

Danish Bible 1931 ☆

De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender.

Dutch Bible 1917 ☆

Pe. Al onze vijanden hebben hun mond tegen ons opgesperd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sperren allen de mond tegen ons op, Die onze vijanden zijn;

Esperanto Bible ☆

Malfermegis kontraŭ ni sian buŝon ĉiuj niaj malamikoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous nos ennemis ont ouvert la bouche sur nous.

French Ostervald Bible ☆

Tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous nos ennemis ont ouvert grand la bouche contre nous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle unsere Feinde haben ihren Mund gegen uns aufgesperrt.

German Luther Bible 1912 ☆

Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

German Textbibel ☆

Ihren Mund rissen auf über uns alle unsere Feinde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Alle unsere Feinde haben ihr Maul gegen uns aufgesperrt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Διήνοιξαν ἐφ' ἡμᾶς τὸ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν·

Brenton Septuagint ☆

Διήνοιξαν ἐφʼ ἡμᾶς τὸ στόμα αὐτῶν πάντες οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout lènmi nou yo ap lave bouch yo sou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hamama ku e mai ia makou na waha a pau o ko makou poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פצו עלינו פיהם כל איבינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti i nostri nemici hanno aperta la bocca contro a noi.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti i nostri nemici aprono larga la bocca contro di noi.

Japanese Freedom Bible ☆

敵は皆、私たちに向かって 口を大きく開けた。

Korean Bible 1910 ☆

우리의 모든 대적이 우리를 향하여 입을 크게 벌렸나이다

Kosraean Bible ☆

“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Phe Aperuerunt super nos os suum omnes inimici.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی دشمنان ما بر ما دهان خود رامی گشایند.

World Portuguese Bible ☆

“Todos os nossos inimigos abriram a boca contra nós.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos os nossos inimigos abriram sua boca contra nós.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toți dușmanii noștri și-au deschis gurile împotriva noastră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць врэжмаший ноштри дескид гура ымпотрива ноастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

Разинули на нас пасть свою все враги наши.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Разваљују уста своја на нас сви непријатељи наши.

Mashi Bible ☆

Abashombanyi bîrhu boshi bakazibumbûla akanwa barhusholoshonza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.

Spanish BLL ☆

“Nuestros enemigos abrieron la boca para burlarse de nosotros.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Todos nuestros enemigos abrieron su boca contra nosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las bocas de todos nuestros enemigos se abren contra nosotros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos nuestros enemigos ensanchan sus bocas contra nosotros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kuo mafaʻa ʻae ngutu ʻa homau kau fili kotoa pē kiate kimautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Отворили на нас роти свої всї вороги наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Отворили на нас роти свої всї вороги наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mọi kẻ nghịch thù hả miệng rộng nghịch cùng chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃