Job 30:20

American Standard Version (1901) ☆

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

ASV Byzantine Text ☆

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

English Berean Standard Bible ☆

I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.

Bible in Basic English ☆

You give no answer to my cry, and take no note of my prayer.

Brenton English Septuagint ☆

And I have cried to thee, but thou hearest me not: but they stood still, and observed me.

Darby Translation ☆

I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me.

Geneva Bible 1599 ☆

Whe I cry vnto thee, thou doest not heare me, neither regardest me, when I stand vp.

Noyes Bible ☆

I call upon Thee, but thou dost not hear me; I stand up before thee, but thou regardest me not.

Leeser Tanakh ☆

I cry aloud unto thee, but thou answerest me not: I stand up, and thou fixest thy regard against me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I cry unto Thee, and Thou dost not answer me; I stand up, and Thou lookest at me.

King James Version ☆

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

King James Version + Apocrypha ☆

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

LXX2012 U. S. English ☆

And I have cried to you, but you hear me not: but they stood still, and observed me.

British English Septuagint 2012 ☆

And I have cried to you, but you hear me not: but they stood still, and observed me.

Majority Standard BIble ☆

I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.

Webster Bible ☆

I cry to thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not .

Revised Version ☆

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I have cried to thee, but thou hearest me not: But they stood still, and observed me.

World English Bible ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World English Bible (Catholic) ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World English Bible British Edition ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World English Bible Classic ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World English Bible Updated ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World Messianic Bible ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.

Young's Literal Translation ☆

I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I cry unto Thee, and Thou dost answer me lo (not); I stand up, and Thou regardest me not.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَيْكَ أَصْرُخُ فَمَا تَسْتَجِيبُ لِي. أَقُومُ فَمَا تَنْتَبِهُ إِلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်အား အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်သော် လည်း ကြားတော်မမူ။ အကျွန်ုပ်သည် မတ်တတ်နေသော် လည်း မှတ်တော်မမူ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် အား အကျွန်ုပ်အော်ဟစ် သော်လည်း ကြား တော်မ မူ။ အကျွန်ုပ်သည် မတ်တတ် နေသော်လည်း မှတ် တော်မမူ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka Angraeng Nang khaeah ka qah, toe nang pathim ai; kang doet tahang, toe tiah doeh nang sah ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na taengah bomnah kam bih dae kai nan doo moenih. Ka pai akhaw kai he nan yakming moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na taengah bomnah kam bih dae kai nan doo moenih. Ka pai akhaw kai he nan yakming moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主啊，我呼求你，你不应允我； 我站起来，你就定睛看我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主啊，我呼求你，你不應允我； 我站起來，你就定睛看我。

World Chinese Bible ☆

我向你呼求，你却不回答我； 我站起来，你只是望着我。

Croatian Bible ☆

K Tebi vičem, al' Ti ne odgovaraš; pred Tobom stojim, al' Ti i ne mariš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Volám k tobě, ó Bože, a neslyšíš mne; postavuji se, ale nehledíš na mne.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik schrei tot U, maar Gij antwoordt mij niet; ik sta, maar Gij acht niet op mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik roep tot U, maar Gij antwoordt niet; Ik sta overeind, maar Gij let niet op mij.

Esperanto Bible ☆

Mi krias al Vi, sed Vi ne respondas al mi; Mi staras, ke Vi atentu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je crie à toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens là, et tu me regardes !

French Ostervald Bible ☆

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout devant toi, et tu me considères!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens debout, et tu me regardes fixement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du starrst mich an.

German Luther Bible 1912 ☆

Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.

German Textbibel ☆

Ich schreie zu dir, doch du antwortest mir nicht; ich stehe da, du aber starrst mich an.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht, ich stehe da, und du beobachtest mich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κέκραγα δὲ πρός σε καὶ οὐκ ἀκούεις μου, ἔστησαν δὲ καὶ κατενόησάν με·

Brenton Septuagint ☆

Κέκραγα δὲ πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἀκούεις μου, ἔστησαν δὲ καὶ κατενόησάν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen rele nan pye ou, Bondye! Ou pa reponn mwen. Mwen kanpe devan ou, ou pa okipe m' menm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua uwe aku au ia oe, aole oe i hoolohe mai ia'u; A ku au iluna, aole oe i manao mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשוע אליך ולא תענני עמדתי ותתבנן בי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io grido a te, e tu non mi rispondi; Io mi presento davanti a te, e tu non poni mente a me.

Italian Riveduta Bible ☆

Io grido a te, e tu non mi rispondi; ti sto dinanzi, e tu mi stai a considerare!

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたに叫び求めるが、あなたは答えない。 私が立ち上がっても、あなたはただ見つめる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주께 부르짖으오나 주께서 대답지 아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 굽어보시기만 하시나이다

Kosraean Bible ☆

“Nga pang nu sum, O God, tuh kom tiana topukyu; Ac ke pacl nga pre, kom tia lohma nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me.

Old Persion Version Bible ☆

«نزد تو تضرع می‌نمایم و مرا مستجاب نمی کنی، و برمی خیزم و بر من نظر نمی اندازی.

World Portuguese Bible ☆

Eu clamo a ti, e tu não me respondes. Eu me levanto, e tu ficas olhando para mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Clamo a ti, porém tu não me respondes; eu fico de pé, porém tu ficas apenas olhando para mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Strig către tine și nu mă asculți; mă ridic în picioare și nu iei aminte la mine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стриг кэтре Тине ши ну-мь рэспунзь; стау ын пичоаре ши ну мэ везь.

Russian Synodal Bible ☆

Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне,- стою, а Ты только смотришь на меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vičem k Tebi, a Ti me ne slušaš; stojim pred Tobom, a Ti ne gledaš na me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Вичем к Теби, а Ти ме не слушаш; стојим пред Тобом, а Ти не гледаш на ме.

Mashi Bible ☆

Ndwîrhe nakuyâkûza orhananshuza, nyimanzire embere zâwe orhanandola îsù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Clamo á ti, y no me oyes; preséntome, y no me atiendes.

Spanish BLL ☆

Te pido ayuda, Dios, pero no me respondes; me pongo de pie, pero solo te quedas mirándome.

Spanish Free Bible for the World ☆

Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No respondes a mi clamor, y no tomas nota de mi oración.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Clamo a Ti, y no me respondes. Me presento, y Tú no me atiendes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou tangi kiate koe, ka ʻoku ʻikai te ke ongoʻi au: ʻoku ou tuʻu hake, ka ʻoku ʻikai te ke tokangaʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кричма до тебе кричу, а ти не чуєш, — стою, а ти дивишся (мовчки) на мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кричма до тебе кричу, а ти не чуєш, — стою, а ти дивишся (мовчки) на мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi kêu la cùng Chúa, song Chúa chẳng đáp lời; Tôi đứng tại đó, và Chúa chỉ ngó xem tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃