Job 19:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

ASV Byzantine Text

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

Asang Khongca Bible

Khenah, ka sakpazaehaih thung hoiah ka hang; mi mah doeh tahngai ai; tha hoi ka hangh, toe toenghaih hoiah lokcaek kami om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kuthlahnah te ka doek tih bomah ka bih cakhaw n'doo pawt dongah tiktamnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kuthlahnah te ka doek tih bomah ka bih cakhaw n'doo pawt dongah tiktamnah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ke kahea aku nei au no ka hana ino ia, aole au i hooloheia mai; Ke hea nui aku nei an, aohe hooponopono.

English Berean Standard Bible

Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.

Haitian Creole Bible 1985

Si m' rele anmwe ansasen, pesonn p'ap reponn. Si m' mande jistis, pesonn p'ap kanpe pou defann mwen.

Clementine Vulgate 1598

Ecce clamabo, vim patiens, et nemo audiet; vociferabor, et non est qui judicet.

Bible in Basic English

Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

French: Bible J.N. Darby

Voici, je crie à la violence, et je ne suis pas exaucé ; je pousse des cris, et il n’y a pas de jugement.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo aj, volám-li pro nátisk, nemám vyslyšení; křičím-li, není rozsouzení.

Kosraean Bible

Nga arulana lain ma upa El oru inge, Tuh wanginna mwet porongeyu; Nga kwafe in oasr nununku suwohs orek nu sik, tuh wanginna mwet lohng.

World Portuguese Bible

“Eis que clamo contra a injustiça, mas não sou ouvido. Clamo por socorro, mas não há justiça.

Romanian BTF Bible

Iată, eu strig din cauza răului, dar nu sunt ascultat; strig tare, dar nu este judecată.

Brenton English Septuagint

Behold, I laugh at reproach; I will not speak: or I will cry out, but there is nowhere judgment.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ကိုယ်ခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုအကြောင်းပြု၍ မြည်တမ်းသော်လည်း၊ အဘယ်သူမျှ နားမထောင်။ အော်ဟစ်သော်လည်း တရားသဖြင့် စီရင်သောသူမရှိ။

Darby Translation

Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich schreie über Gewalttat, und werde nicht erhört; ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.

Dutch Bible 1917

Ziet, ik roep, geweld! doch word niet verhoord; ik schreeuw, doch er is geen recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ik roep: “Geweld!” maar vind geen verhoring, Ik roep om hulp: mij geschiedt geen recht!

Italian Diodati Bible

Ecco, io grido violenza, e non sono esaudito; Io sclamo, e non mi si fa ragione.

Douay-Rheims 1899

Behold I cry suffering violence, and no one will hear: I shall cry aloud, and there is none to judge.

Geneva Bible 1599

Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.

Noyes Bible

Behold, I complain of wrong, but receive no answer; I cry aloud, but obtain no justice.

Danish Bible 1931

Se, jeg skriger: Vold! men får ikke Svar, råber om Hjælp, der er ingen Ret.

Leeser Tanakh

Behold, I cry out concerning the violence [done me], but I am not answered: I entreat aloud, but there is no justice.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I cry out: 'Violence!' but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.

King James Version

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

King James Version + Apocrypha

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

Vietnamese Bible 1923

Nầy tôi kêu la về sự hung bạo, song tôi chẳng đặng nhậm lời. Tôi kêu cầu tiếp cứu, bèn không có sự công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

Revised West Version

“Vakai, ʻoku ou tangi koeʻuhi ko e fakamālohi, ka ʻoku ʻikai ongoʻi au: ʻoku ou tangi kalanga ka ʻoku ʻikai ha fakamaau.

French Ostervald Bible

Voici, je crie à la violence, et on ne me répond pas; je crie au secours, et il n'y a point de justice!

Esperanto Bible

Jen mi krias pri maljusteco, sed mi ne ricevas respondon; Mi vokas, sed mi ne ricevas juĝon.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, je crie à la violence, et nul ne répond; J’implore justice, et point de justice!

German Luther Bible 1912

Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhört; ich rufe, und ist kein Recht da.

LXX2012 U. S. English

Behold, I laugh at reproach; I will not speak: or I will cry out, but there is nowhere judgment.

British English Septuagint 2012

Behold, I laugh at reproach; I will not speak: or I will cry out, but there is nowhere judgement.

Majority Standard BIble

Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.

Webster Bible

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

Revised Version

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.

Italian Riveduta Bible

Ecco, io grido: “Violenza!” e nessuno risponde; imploro aiuto, ma non c’è giustizia!

French Free Holy Bible for the World

Voici, je crie à l'injustice, mais je ne suis pas entendu ; j'appelle au secours, mais il n'y a pas de justice.

Reina Valera 1909

He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.

Spanish BLL

“Grito: ‘¡Violencia!’, pero nadie me responde; pido ayuda a gritos, pero no se me hace justicia.

Spanish Free Bible for the World

“He aquí, yo clamo: ‘¡Agravio!’, mas no soy oído; doy gritos, mas no hay justicia.

Croatian Bible

Vičem: 'Nasilje!' - nema odgovora; vapijem - ali za me pravde nema.

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, vičem na nepravdu, ali se ne slušam; vapim, ali nema suda.

German Textbibel

Fürwahr, ich schreie “Gewalt!” und finde keine Erhörung; ich rufe um Hilfe, doch da giebt's kein Recht.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, I laugh at reproach; I will not speak: Or I will cry out, but there is nowhere judgment.