Luke 10:6

American Standard Version (1901) ☆

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

ASV Byzantine Text ☆

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

English Berean Standard Bible ☆

If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.

Bible in Basic English ☆

And if a son of peace is there, your peace will be with him: but if not, it will come back to you again.

Darby Translation ☆

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon it; but if not it shall turn to you again.

Douay-Rheims 1899 ☆

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him; but if not, it shall return to you.

Geneva Bible 1599 ☆

And if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon him: if not, it shall turne to you againe.

Noyes Bible ☆

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon it; if not, it shall return to you.

King James Version ☆

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

King James Version + Apocrypha ☆

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Majority Standard BIble ☆

If a man of peace is there, your peace will rest on him; if not, it will return to you.

Webster Bible ☆

And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then, if anyone there is deserving of a blessing, your blessing will rest on him; but if not, it will come back on yourselves.

Open English Bible (US) ☆

Then, if anyone there is deserving of a blessing, your blessing will rest on him; but if not, it will come back on yourselves.

Revised Version ☆

And if a son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall turn to you again.

Tyndale NT ☆

And yf the sonne of peace be theare youre peace shall rest vpon him: yf not that shall returne to you agayne.

World English Bible ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World English Bible (Catholic) ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World English Bible British Edition ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World English Bible Classic ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World English Bible Updated ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World Messianic Bible ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.

Wycliffe Bible portions ☆

And if a sone of pees be there, youre pees schal reste on hym; but if noon, it schal turne ayen to you.

Young's Literal Translation ☆

and if indeed there may be there the son of peace, rest on it shall your peace; and if not so, upon you it shall turn back.

Text-Critical English NT ☆

If there is a man of peace there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if there is a ben hashalom there, your shalom will rest upon him. Otherwise, on you it will return.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ كَانَ هُنَاكَ ٱبْنُ ٱلسَّلَامِ يَحُلُّ سَلَامُكُمْ عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَيَرْجِعُ إِلَيْكُمْ.

Arapaho Luke ☆

Nau hith heau dādaunee hanedauyaugaune, nananena hadādaunahedaunenau hadnaadaudauyānusaa: hau jene hadjaegauusedaunāna.

Awabakal Luke ☆

Ġatun ba yinal koba pitál koba kánu̇n unta, nurúnba pitȧl kánu̇n ġaiya unta; keawai ba nurun kin katéa kánu̇n willuġbo.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେ ଗଃରେ ଜଦି ସୁସ୍ତାର୍‌ ଜୟ୍‌ଗ୍‌ ଲକ୍‌ ରଃୟ୍‌ଦ୍‌, ତଃବେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ସୁସ୍ତା ତାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ମଃତର୍‌, ଜଦି ନଃରେୟ୍‌ ତଃବେ ସେ ସୁସ୍ତା ତୁମାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଲେଉଟି ଆସେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jeen shunts asho maa manitse fa'e wotiyal it jeeno bísh bodetwe, maniyalbako it jeeno it maants k'ay aanitwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Mar bez eno ur bugel a beoc'h, ho peoc'h a chomo warnañ; mar n'eus ket, e tistroio deoc'h.

Bugun Bible ☆

Chiih-è thiisa liijiing um pha bran murai arone nathek liijiing khung ne phi pha ji ai rog shii rai dun phro; ji oi arone nathek shii gu miphi pha liijiing ji idoh yie din bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အိမ်​တွင်​ငြိမ်​သက်​မှု​ကို​လို​လား​သူ​ရှိ​လျှင် သင်​တို့​ပို့​သ​သည့်​မေတ္တာ​ကို​ထို​သူ​ခံ​စား​ရ လိမ့်​မည်။ ထို​သို့​သော​သူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ရှိ​ပါ​မူ​သင်​တို့​ပို့​သည့်​မေတ္တာ​သည်​သင်​တို့ ၏​ထံ​သို့​ပြန်​လာ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို အိမ်၌မင်္ဂလာ သား ရှိ လျှင် ၊ သင် တို့မြွက်သော မင်္ဂလာ သည်တည် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin guaja güije patgon y pas, y pasmiyo usaga guiya güiya; yaguin taya, utalo guato guiya jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Acuna im üng dim'yenak ngjahlüki a awm üng nami pyena dim'yenak acunüng ani üng awm khai, ngjahlüki am a ve üng nami hnuksetnak nami lakin be vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To imthung ah monghaih koeh kami om nahaeloe, anih nuiah nangcae monghaih to om tih; om ai nahaeloe monghaih to nangmacae khaeah amlaem let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ah te ngaimongnah kah a capa a om van atah nangmih kah ngaimongnah loh anih soah om ni. Te pawt koinih nangmih taengla koep ha bal bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ah te ngaimongnah kah a capa a om van atah nangmih kah ngaimongnah loh anih soah om ni. Te pawt koinih nangmih taengla koep ha bal bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那里若有当得平安的人 ，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那裏若有當得平安的人 ，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。

World Chinese Bible ☆

若那里有配得平安的人，你们所求的平安就必停留在他身上；若没有，就必归回你们。

Yao NT ☆

Iŵaga chapagwe jwakunonyelwa ni chitendewele mwelemo, chitendewele chenu chichitame najo, nambo iŵaga ngapagwa jwachitendewele, chitendewele chichimbujile kukwenu sooni.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈϢⲰⲠ ⲈⲠϢⲎⲢⲒ ⲚϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲘⲘⲀⲨ ⲦⲈⲦⲈⲚϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲈⲤⲈⲘⲦⲞⲚ ⲘⲘⲞⲤ ⲈϪⲰϤ ⲈϢⲰⲠ ⲘⲘⲞⲚ ⲦⲈⲦⲈⲚϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲈⲤⲈⲔⲞⲦⲤ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⳿ⲉ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲥ⳿ⲉⲙⲧⲟⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲉϫⲱϥ ⲉϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲥ⳿ⲉⲕⲟⲧⲥ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Bude li tko ondje prijatelj mira, počinut će na njemu mir vaš. Ako li ne, vratit će se na vas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bude-liť tu který syn pokoje, odpočineť na něm pokoj váš; pakli nic, k vámť se navrátí.

Danish Bible 1931 ☆

Og er der sammesteds et Fredens Barn, skal eders Fred Hvile på ham; men hvis ikke, da skal den vende tilbage til eder igen.

Desiya NT ☆

ଜଦି ସେ ଜାଗାଇ ଗଟେକ୍‌ ସାନ୍ତିର୍‍ ଲକ୍‌ ରଇସି, ସେନ୍ତାର୍‌ଆଲେ ତମର୍‌ ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ ତାକେ ମିଲ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja naka murlaia kupa ngananani, jurani mura nunkangu wokarala nganai; ja pani, nau jurangu tikala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En indien aldaar een zoon des vredes is, zo zal uw vrede op hem rusten; maar indien niet, zo zal uw vrede tot u wederkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En als daar een kind van de vrede woont, zal uw vrede op hem rusten; zo niet, dan keert hij terug op u.

Esperanto Bible ☆

Kaj se tie estos filo de paco, via paco restos sur li; sed se ne, ĝi revenos al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si un fils de paix est là, votre paix reposera sur elle , sinon elle retournera sur vous.

French Ostervald Bible ☆

S'il y a là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon elle retournera à vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et s’il se trouve là un enfant de paix, votre paix reposera sur lui; sinon, elle reviendra à vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il y a là un homme de paix, votre paix reposera sur lui ; sinon, elle reviendra à vous.

Gamo NT ☆

He keeththan saro dosiza asi diikko inte sarotay hekeeththan shemppana, saro dosiza asi donta agikko inte sarotay intes simana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‍ ଅରିଆ ଜାଣ୍ଡେ ନିମାଣ୍ଡା ରେମୁଆଁ ଲେଃଏ ତେଲା ପେନେ ସାନ୍ତି ଆମେକେ ମିଲେଏ । ଡାଗ୍ଲା ଜାଣ୍ଡେ ଆତ୍‍ ଅରିଆ ସାନ୍ତି ରେମୁଆଁ ଆଲେଃ ତେଲା ପେନେ ସାନ୍ତି ସାହା ପେନେ ଡାଗ୍ରା ଆଣ୍ଡେ ପାଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn daselbst ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf demselben ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

German Luther Bible 1912 ☆

Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

German Textbibel ☆

und wenn daselbst ein Kind des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen; wo aber nicht, so wird er sich zu euch zurückwenden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn dort ein Kind des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen, wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Saro dosiya asi he bessan de7ikko, hintte saroy yan shemppana; ixxas giikko hintte saroy hinttew simmana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n bua mi yanduama ya ye lienni, yin gaali o ya yanduanma yeni baa ye leni o. Yua n bua mi yanduanma yeni yaa ye li kani mo, yi gaali n guani yi ya kani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἐκεῖ ὁ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπ᾿ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ᾿ ὑμᾶς ἀνακάμψει.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐὰν ⸆ ⸉ᾖ ἐκεῖ⸊ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει.

Greek Majority Text NT ☆

και εαν η εκει υιοσ ειρηνησ επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μηγε εφ υμασ ανακαμψει

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐπανακάμψει.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ’ ὑμᾶς ἀνακάμψει.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐὰν ⸂ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si gen yon moun ki ka resevwa benediksyon an, benediksyon an va desann sou li; si pa genyen, benediksyon an va tounen vin jwenn ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina ilaila ke keiki a ke aloha, alaila e waiho no ko oukou aloha maluna ona; aka, i ole, e hoi mai no ia maluna o oukou iho.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אִם אִישׁ שָׁלוֹם שֹׁכֵן שָׁם שְׁלֹמְכֶם יִשְׁכֹּן עָלָיו וְאִם־לֹא שְׁלֹמְכֶם אֲלֵיכֶם יָשׁוּב׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה כי יהיה שם בן שלום ונח עליו שלומכם ואם לא אליכם ישוב׃

Italian Diodati Bible ☆

E se quivi è alcun figliuolo di pace, la vostra pace si poserà sopra esso; se no, ella ritornerà a voi.

Italian Riveduta Bible ☆

E se v’è quivi alcun figliuolo di pace, la vostra pace riposerà su lui; se no, ella tornerà a voi.

Japanese Freedom Bible ☆

そこに平和の子がいれば、あなたがたの平和はその人の上にとどまる。いなければ、その平和はあなたがたに戻って来る。

New Japanese NT ☆

もしそこに平安の子がいたら、あなたがたの祈った平安は、その人の上にとどまります。だが、もしいないなら、その平安はあなたがたに返って来ます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ତି ଆସିଂଲୋଙ୍‌ ଅବୟ୍‌ ସୟୁମରନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ସୟୁବେନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ପଡ୍‌ତେ; ବନ୍‌ଡ ସୟୁମରନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡକୋଲୋ ଡେନ୍‌, ତିଆତେ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ୟର୍ତନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We kꞌu kꞌo jun winaq taqal ri jaꞌmaril che pa ri ja kꞌolibꞌal, kayaꞌtaj riꞌ ri tewechibꞌal che. We maj, katzalij riꞌ ri tewechibꞌal iwukꞌ ix.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu umunu angave nu lunonchenchencho iva pwale, ulunonchehencho lwinyo lusigala pamwene lino ingave bakho, lukhilivukha khulyumwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

만일 평안을 받을 사람이 거기 있으면 너희 빈 평안이 그에게 머물것이요 그렇지 않으면 너희에게로 돌아 오리라

Kosraean Bible ☆

Fin oasr mwet se in lohm sacn su lungse ipeis ke misla, na kas in misla lowos fah ma nu sel; ac fin wangin, na ac fah foloko nu yuruwos.

Kuhane NT ☆

Haiva mutu wekozo mwena mukati, Inkozo muiikale hakwe, kono haiva kanji mona, mwivole kwenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertetur.

Meitei Bible ☆

Aduga imung aduda kanagumba ingthaba pamba mi leiramlabadi nakhoigi ingthabagi yaipha-thoujal adu mahakki mathakta leisanu. Adubu ingthaba pamba mi leiramdrabadi nakhoina pikhiba ingthabagi yaipha-thoujal adu nakhoida amuk halaksanu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese le debele uabim, a uaba abim debele; ese nolea uabim debele, uaba ko takomeda.

Munda NT ☆

ସୁକୁ ନାମେଲେକାନ୍ ହଡ଼ ଏନ୍ତାଃରେ ତାଇନ୍‌ରେଦ ଆପେୟାଃ ସୁକୁ ଇନିଃରେ ତାଇନାଃ, କା'ରେଦ ଏନା ଆପେତାଃତେ ରୁହାଡ଼ାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah doh semroongroong ih tongsongte mina tong abah, sen ih marah jengkhaapse jengtan rah neng damdam toomtong ah; lah angka bah, marah semroongroong ih tong suh jengseeraatan ah ngaaktoon etheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati mundu wa amani abile palo, amani yinu ipala igala kunani yake, lakini kama sivyo, ipala buya kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati avi mundu mweigana uteke, ndi uteke winu yati yitama na mwene! Ngati avi lepi, uteke winu yivawuyila mwavene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس هرگاه ابن السلام در آن خانه باشد، سلام شما بر آن قرار گیرد والا به سوی شما راجع شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ma popol amen mi waja o, omail popol pan mimieta re a, a ma jo, omail popol pan pure don komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ma popol amen mi wasa o, omail popol pan mimieta re a, a ma so, omail popol pan pure dong komail.

World Portuguese Bible ☆

Se houver ali um filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; mas, se não, ela retornará para vós.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se ali houver algum filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; e se não, ela voltará para vós mesmos.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Te adari bešela o manuš kova mangela mir, tegani o mir, savese tumen molinena, ka ačhol oleja; a te na manglja mir, tumaro mir ka irini pe tumenđe.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă este acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni asupra lui; dacă nu, se va întoarce la voi.

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă, într-adevăr, este acolo fiul păcii, pacea voastră se va odihni peste ea; dar dacă nu, ea se va întoarce la voi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă este acolo un fiu al păcii, pacea voastră se va odihni asupra lui; dacă nu, se va întoarce la voi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дакэ ва фи аколо ун фиу ал пэчий, пачя воастрэ ва рэмыне песте ел, алтминтерь, еа се ва ынтоарче ла вой.

Russian Synodal Bible ☆

и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.

Safwa NT ☆

Nkashile ahweli omwana owe amani, eamani yenyu ebhawele hwilimwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Rathanngamna midit mi an oma anîn chu nin rathanngamna chibai hah an chunga om a tih; an om nôn chu nin chibai hah lâk kîr nôk roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ako dakle bude onde sin mira, ostaće na njemu mir vaš; ako li ne bude, vratiće se k vama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ако дакле буде онде син мира, остаће на њему мир ваш; ако ли не буде, вратиће се к вама.

Mashi Bible ☆

“Mukabà muli omwâna w’omurhûla, omurhûla gwinyu gwanamudekererakwo; erhi akabà arhamuli, gwana­mmugalukira mwe nagwo”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na mung'anda umo muli muntu layandanga lumuno, lumuno ulo nilukabe kuli endiye. Nsombi na muliya muntu wa mushoboyo, ekwambeti lumuno nilukabwelele kuli njamwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si hubiere allí algún hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; y si no, se volverá á vosotros.

Spanish BLL ☆

Si hay allí un hijo de paz, su paz reposará sobre él; pero si no, volverá a ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si allí hay un hijo de paz, la paz de ustedes reposará sobre él; pero si no, volverá a ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si vive ahí un hijo de paz, la paz de ustedes reposará sobre él, y si no, regresará a ustedes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka sarsopoyonv nyi go doodu bolo, nonugv sarsopoyo ngaaka ninyigvlo doolwk molaka; vkv kaama bolo, nonugv sarsopoyo nga naakur lakuka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe ʻi ai ʻae foha ʻoe fiemālie, ʻe hoko ki ai hoʻomou fakafiemālie; pea kapau ʻe ʻikai, ʻe toe hoko ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і коли там буде син упокою, спочине на йому впокій ваш; коли ж нї, до вас вернеть ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і коли там буде син упокою, спочине на йому впокій ваш; коли ж нї, до вас вернеть ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu nhà đó có người nào đáng được bình an, sự bình an của các ngươi sẽ giáng cho họ; bằng không, sẽ trở về các ngươi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Jḁmulili iŋko:lu ma ŋąmba iŋgąnuŋ, jḁmulili njirkanąŋga ma nanja pitja atją njąnu; ŋḁmba kari, njiri nąnja pitja djo:li njḁnu.

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב דארטן איז דא א בן שלום, וועט אייער פרידן רוען אויף אים; אויב אבער נישט, וועט ער זיך אומקערן צו אייך.

CC BY 4.0