Luke 17:30

American Standard Version (1901) ☆

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

ASV Byzantine Text ☆

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

English Berean Standard Bible ☆

It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

Bible in Basic English ☆

So will it be in the day of the revelation of the Son of man.

Darby Translation ☆

after this [manner] shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Douay-Rheims 1899 ☆

Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed.

Geneva Bible 1599 ☆

After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.

Noyes Bible ☆

Thus will it be in the day when the Son of man is revealed.

King James Version ☆

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

King James Version + Apocrypha ☆

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Majority Standard BIble ☆

It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

Webster Bible ☆

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It will be the same on the day on which the Son of Man reveals himself.

Open English Bible (US) ☆

It will be the same on the day on which the Son of Man reveals himself.

Revised Version ☆

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Tyndale NT ☆

After these ensamples shall it be in the daye when the sonne of man shall appere.

World English Bible ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible (Catholic) ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible British Edition ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible Classic ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible Updated ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World Messianic Bible ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World Messianic Bible British Edition ☆

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

Wycliffe Bible portions ☆

Lijk this thing it schal be, in what dai mannys sone schal be schewid.

Young's Literal Translation ☆

'According to these things it shall be, in the day the Son of Man is revealed;

Text-Critical English NT ☆

So will it be on the day when the Son of Man is revealed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So it will be on the Yom when the Bar Enosh has his hisgalus (revelation).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا يَكُونُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي فِيهِ يُظْهَرُ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ.

Arapaho Luke ☆

Hadnaasauau hesee hāene Heau henane hāenauhauthethāthe.

Awabakal Luke ☆

Yanti kiloa kȧnu̇n yakita purreȧġ ka paipinu̇n noa ba Yinal ku̇ri koba.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଆସ୍ତା ଦିନ୍‌ ହେଁ ସେରଃକମ୍‌ ଗଃଟେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa Ash na'o t be'ewotso mank'o wotitwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Evel-se e vo ivez en deiz ma teuio Mab an den.

Bugun Bible ☆

Hì nyie khi-èrek rey pha ji ne Bran Dufuii dong mage shii de rey ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​သား​ပေါ်​ထွန်း​တော်​မူ​သော​နေ့​၌​လည်း​ဤ ကဲ့​သို့​ပင်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။''

Judson Burmese Bible ☆

လူ သား ပေါ်ထွန်း သောနေ့ ၌ ဖြစ် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taegüijeja uguaja güije na jaane yanguin ufamanue y Lajin taotao.

Daai Chin NT ☆

khyanga Capa a law bea mhmüp üng kya law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami Capa angphonghaih niah doeh to tiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang capa a pumphoe tue vaengah amah boeiloeih la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang capa a pumphoe tue vaengah amah boeiloeih la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人子显现的日子也要这样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人子顯現的日子也要這樣。

World Chinese Bible ☆

人子显现的日子，也要这样。

Yao NT ☆

Ilaila peila ni ichichiŵa pa lyuŵa lya kwika Mwana jwa Mundu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲚⲀⲒ ⲢⲰ ⲞⲚ ⲀⲤⲚⲀϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲈⲦⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ ⲚⲀϬⲰⲢⲠ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦϤ.

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲣⲱ ⲟⲛ ⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.

Croatian Bible ☆

Tako će isto biti u dan kad se Sin Čovječji objavi.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takť nápodobně bude v ten den, když se Syn člověka zjeví.

Danish Bible 1931 ☆

på samme Måde skal det være på den Dag, da Menneskesønnen åbenbares.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଟାନେଅନି ଆଇଲା ନର୍‌ପିଲା ମୁଇ ବାଉଡି ଆଇବା ଦିନେ ମିସା ସେନ୍ତାରିସେ ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja nunkangupini ditjini nganala nganai, nunkangu Kanaia Ngatamura wondraterila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Even alzo zal het zijn in den dag, op welken de Zoon des mensen geopenbaard zal worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo zal het ook gaan op de dag, waarop de Mensenzoon verschijnt.

Esperanto Bible ☆

tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkaŝiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

il en sera de même au jour où le fils de l’homme sera manifesté.

French Ostervald Bible ☆

Il en sera de même au jour que le Fils de l'homme paraîtra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme paraîtra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme sera révélé.

Gamo NT ☆

Asa nay qonciza gallas hessaththo hanana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍‌ରୁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ସ୍ମି ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଗଟେଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Auf diese Weise wird's auch gehen an dem Tage, wenn des Menschen Sohn soll offenbart werden.

German Textbibel ☆

Gerade so wird es sein an dem Tage, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gerade so wird es sein an dem Tage, da des Menschen Sohn geoffenbart wird.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa Na7ay qoncciya wodekka hessada hanana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li go baa tie yene o Joa Bijua n baa doagidi o yuli ya daali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Text-Critical Greek NT ☆

κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

κατὰ ⸂ταῦτα⸃ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Greek Majority Text NT ☆

κατα ταυτα εσται η ημερα ο υιοσ του ανθρωπου αποκαλυπτεται

Byzantine Greek NT ☆

κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Tischendorf Greek NT ☆

κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

SBL Greek NT ☆

κατὰ ⸂τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se va menm jan an tou lè jou a va rive pou Moun Bondye voye nan lachè a parèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela uanei i ka la e hoikeia mai ai ke Keiki a ke kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל כֵּן יִהְיֶה בַּיּוֹם אֲשֶׁר בֶּן־הָאָדָם יֵרָאֶה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ככה יהיה ביום אשר יגלה בן האדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tal sarà il giorno, nel quale il Figliuol dell'uomo apparirà .

Italian Riveduta Bible ☆

Lo stesso avverrà nel giorno che il Figliuol dell’uomo sarà manifestato.

Japanese Freedom Bible ☆

人の子が現れる日にも、同じようになる。

New Japanese NT ☆

人の子の現われる日にも、全くそのとおりです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଆଗ୍ରିୟ୍‌ତାତେନ୍‌ ଆ ଡିନ୍ନା ଜାକିଁୟ୍‌ ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଡେତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ kakꞌulmataj na are kukꞌut ribꞌ ri uKꞌojol ri Achi.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vwoyilava ewo ilinchova elyakhyu alincha umwana va Ndavati alavaivonekha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

인자의 나타나는 날에도 이러하리라

Kosraean Bible ☆

Ac fah ouinge len se ma Wen nutin Mwet el ac sikme uh.

Kuhane NT ☆

kuzwa ku mukwa uswana kuve vulyo ni mwi zuva lyete a voneke Mwana muntu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

secundum hæc erit qua die Filius hominis revelabitur.

Meitei Bible ☆

Asumna Migi Machanupa adubu phongdokpa numit adudasu oigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Mokakalam, abele gerger ge ia Le la Uerem uatabaruk.

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ଲେକାଗି ମାନୱାହନ୍‌ଆଃ ଉଦୁବଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ହବାଅଆଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mina Sah dong raaha sa doh emamah ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo yaipala panga lichoba lelo lya mwana wa Adamu paumukulwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewawa ndi cheyivya ligono la Mwana wa Mundu peiwuya.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بر همین منوال خواهدبود در روزی که پسر انسان ظاهر شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan iduen a pan wiaui ni ran, me Nain aramaj pan janjaledo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan iduen a pan wiaui ni ran, me Nain aramas pan sansaledo.

World Portuguese Bible ☆

Será da mesma maneira no dia em que o Filho do Homem for revelado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim será também no dia em que o Filho do homem se manifestar.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ađahar ka ovel hem ko dive kad o Čhavo e manušesoro ka mothoj pe.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

La fel se va întâmpla și în ziua în care se va arăta Fiul Omului.

Romanian BTF Bible ☆

Întocmai, astfel va fi în ziua când Fiul omului se revelează.

Romanian Free Holy Bible ☆

La fel se va întâmpla și în ziua în care se va arăta Fiul Omului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот аша ва фи ши ын зиуа кынд Сева арэта Фиул омулуй.

Russian Synodal Bible ☆

так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.

Safwa NT ☆

Esho shashayibha isiku lila lyayibhonesyewa owa Omwana owa Adamu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anghan, Miriem Nâipasal juong inlâr nîn chu juong om a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako će biti i u onaj dan kad će se javiti Sin čovečiji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако ће бити и у онај дан кад ће се јавити Син човечији.

Mashi Bible ☆

“Ntyo kwo byayish’ibà Olusiku Mwene-omuntu anaciyêrekane”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nicikabe copeleco pabusuba Mwana Muntu mpoti akese.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como esto será el día en que el Hijo del hombre se manifestará.

Spanish BLL ☆

Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así será el día en que el Hijo del Hombre sea revelado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así será el día cuando el Hijo del Hombre se manifieste.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Mtu atakapofunuliwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyia Kuunyilo gv daklwk rikulo ho vkv aingbv rireku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE pehē pe foki ʻi he ʻaho ʻe fakahā ai ʻae Foha ʻoe tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так же буде й в день, котрого Син чоловічий відкриєть ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так же буде й в день, котрого Син чоловічий відкриєть ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ge kądjinu pitja njḁnu lewąra I:dj' iŋko:lu pitja emiimbaie.

Eastern Yiddish NT ☆

אויף דעם זעלביקן אופן וועט עס זיין אין דעם טאג, ווען דער בר אנש וועט אנטפלעקט ווערן.

CC BY 4.0