Luke 17:30

American Standard Version (1901)

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

ASV Byzantine Text

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Breton Gospels

Evel-se e vo ivez en deiz ma teuio Mab an den.

Asang Khongca Bible

Kami Capa angphonghaih niah doeh to tiah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang capa a pumphoe tue vaengah amah boeiloeih la om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang capa a pumphoe tue vaengah amah boeiloeih la om ni.

Hawaiian Bible 1868

Pela uanei i ka la e hoikeia mai ai ke Keiki a ke kanaka.

English Berean Standard Bible

It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

Haitian Creole Bible 1985

Se va menm jan an tou lè jou a va rive pou Moun Bondye voye nan lachè a parèt.

Clementine Vulgate 1598

secundum hæc erit qua die Filius hominis revelabitur.

Bible in Basic English

So will it be in the day of the revelation of the Son of man.

French: Bible J.N. Darby

il en sera de même au jour où le fils de l’homme sera manifesté.

Czech Kralická Bible 1613

Takť nápodobně bude v ten den, když se Syn člověka zjeví.

Kosraean Bible

Ac fah ouinge len se ma Wen nutin Mwet el ac sikme uh.

Romanian Free Holy Bible

La fel se va întâmpla și în ziua în care se va arăta Fiul Omului.

World Portuguese Bible

Será da mesma maneira no dia em que o Filho do Homem for revelado.

Swahili Bible

Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Mtu atakapofunuliwa.

Romanian BTF Bible

Întocmai, astfel va fi în ziua când Fiul omului se revelează.

Burmese Common Language Bible

လူ​သား​ပေါ်​ထွန်း​တော်​မူ​သော​နေ့​၌​လည်း​ဤ ကဲ့​သို့​ပင်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။''

Darby Translation

after this [manner] shall it be in the day that the Son of man is revealed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Desgleichen wird es an dem Tage sein, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.

Dutch Bible 1917

Even alzo zal het zijn in den dag, op welken de Zoon des mensen geopenbaard zal worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo zal het ook gaan op de dag, waarop de Mensenzoon verschijnt.

Italian Diodati Bible

Tal sarà il giorno, nel quale il Figliuol dell'uomo apparirà .

Douay-Rheims 1899

Even thus shall it be in the day when the Son of man shall be revealed.

Awabakal Luke

Yanti kiloa kȧnu̇n yakita purreȧġ ka paipinu̇n noa ba Yinal ku̇ri koba.

Geneva Bible 1599

After these ensamples shall it be in the day when the Sonne of man is reueiled.

Noyes Bible

Thus will it be in the day when the Son of man is revealed.

Danish Bible 1931

på samme Måde skal det være på den Dag, da Menneskesønnen åbenbares.

Arapaho Luke

Hadnaasauau hesee hāene Heau henane hāenauhauthethāthe.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nan iduen a pan wiaui ni ran, me Nain aramaj pan janjaledo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nan iduen a pan wiaui ni ran, me Nain aramas pan sansaledo.

King James Version

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

King James Version + Apocrypha

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Vietnamese Bible 1923

Ngày Con người hiện ra cũng một thể nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Revised West Version

‌ʻE pehē pe foki ʻi he ʻaho ʻe fakahā ai ʻae Foha ʻoe tangata.

French Ostervald Bible

Il en sera de même au jour que le Fils de l'homme paraîtra.

Romanian Free Holy Bible

La fel se va întâmpla și în ziua în care se va arăta Fiul Omului.

Esperanto Bible

tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkaŝiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme paraîtra.

German Luther Bible 1912

Auf diese Weise wird's auch gehen an dem Tage, wenn des Menschen Sohn soll offenbart werden.

Majority Standard BIble

It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

Meriam Mir Bible

Mokakalam, abele gerger ge ia Le la Uerem uatabaruk.

Webster Bible

Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Open English Bible (Commonwealth)

It will be the same on the day on which the Son of Man reveals himself.

Open English Bible (US)

It will be the same on the day on which the Son of Man reveals himself.

Revised Version

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Italian Riveduta Bible

Lo stesso avverrà nel giorno che il Figliuol dell’uomo sarà manifestato.

French Free Holy Bible for the World

Il en sera de même le jour où le Fils de l'homme sera révélé.

Reina Valera 1909

Como esto será el día en que el Hijo del hombre se manifestará.

Spanish BLL

Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.

Spanish Free Bible for the World

Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.

Croatian Bible

Tako će isto biti u dan kad se Sin Čovječji objavi.”

Serbian DK Bible (Latin)

Tako će biti i u onaj dan kad će se javiti Sin čovečiji.

Dieri NT

Jeruja nunkangupini ditjini nganala nganai, nunkangu Kanaia Ngatamura wondraterila nganai.

German Textbibel

Gerade so wird es sein an dem Tage, da der Sohn des Menschen geoffenbart wird.

Tyndale NT

After these ensamples shall it be in the daye when the sonne of man shall appere.

World English Bible

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible (Catholic)

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible British Edition

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible Classic

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World English Bible Updated

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World Messianic Bible

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

World Messianic Bible British Edition

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

Worrorra Mark and Luke

Ge kądjinu pitja njḁnu lewąra I:dj' iŋko:lu pitja emiimbaie.

Wycliffe Bible portions

Lijk this thing it schal be, in what dai mannys sone schal be schewid.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Taegüijeja uguaja güije na jaane yanguin ufamanue y Lajin taotao.

Young's Literal Translation

'According to these things it shall be, in the day the Son of Man is revealed;

Textus Receptus

κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Text-Critical Greek NT

κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Solid Rock Greek New Testament

κατὰ ⸂ταῦτα⸃ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Greek Majority Text NT

κατα ταυτα εσται η ημερα ο υιοσ του ανθρωπου αποκαλυπτεται

Byzantine Greek NT

κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Tischendorf Greek NT

κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот аша ва фи ши ын зиуа кынд Сева арэта Фиул омулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так же буде й в день, котрого Син чоловічий відкриєть ся.

Ukrainian Freedom Bible

Так же буде й в день, котрого Син чоловічий відкриєть ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако ће бити и у онај дан кад ће се јавити Син човечији.

Russian Synodal Bible

так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.

Salkinson Hebrew NT

ל כֵּן יִהְיֶה בַּיּוֹם אֲשֶׁר בֶּן־הָאָדָם יֵרָאֶה׃

Modern Hebrew Bible

ככה יהיה ביום אשר יגלה בן האדם׃

Coptic Boharic NT

ⲔⲀⲦⲀ ⲚⲀⲒ ⲢⲰ ⲞⲚ ⲀⲤⲚⲀϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲈⲦⲈ ⲠϢⲎⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ ⲚⲀϬⲰⲢⲠ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦϤ.

Coptic NT

ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲣⲱ ⲟⲛ ⲁⲥⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⳿ⲡϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.

Arabic Van Dyck Bible

هَكَذَا يَكُونُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي فِيهِ يُظْهَرُ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ.

Old Persion Version Bible

بر همین منوال خواهدبود در روزی که پسر انسان ظاهر شود.

Judson Burmese Bible

လူ သား ပေါ်ထွန်း သောနေ့ ၌ ဖြစ် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

인자의 나타나는 날에도 이러하리라

Japanese Freedom Bible

人の子が現れる日にも、同じようになる。

World Chinese Bible

人子显现的日子，也要这样。

New Japanese NT

人の子の現われる日にも、全くそのとおりです。

Chinese Union Version (simplified)

人子显现的日子也要这样。

Chinese Union Version (traditional)

人子顯現的日子也要這樣。

Meitei Bible

Asumna Migi Machanupa adubu phongdokpa numit adudasu oigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nyia Kuunyilo gv daklwk rikulo ho vkv aingbv rireku.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li go baa tie yene o Joa Bijua n baa doagidi o yuli ya daali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Assim será também no dia em que o Filho do homem se manifestar.

CC BY 4.0

Safwa NT

Esho shashayibha isiku lila lyayibhonesyewa owa Omwana owa Adamu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ntyo kwo byayish’ibà Olusiku Mwene-omuntu anaciyêrekane”.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

khyanga Capa a law bea mhmüp üng kya law khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gerade so wird es sein an dem Tage, da des Menschen Sohn geoffenbart wird.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Mina Sah dong raaha sa doh emamah ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Asa nay qonciza gallas hessaththo hanana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asa Na7ay qoncciya wodekka hessada hanana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Taa Ash na'o t be'ewotso mank'o wotitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hì nyie khi-èrek rey pha ji ne Bran Dufuii dong mage shii de rey ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

kuzwa ku mukwa uswana kuve vulyo ni mwi zuva lyete a voneke Mwana muntu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así será el día en que el Hijo del Hombre sea revelado.

CC BY 4.0

Yao NT

Ilaila peila ni ichichiŵa pa lyuŵa lya kwika Mwana jwa Mundu.”

CC BY 4.0

Arli Luke

Ađahar ka ovel hem ko dive kad o Čhavo e manušesoro ka mothoj pe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vwoyilava ewo ilinchova elyakhyu alincha umwana va Ndavati alavaivonekha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga nyo yaipala panga lichoba lelo lya mwana wa Adamu paumukulwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mewawa ndi cheyivya ligono la Mwana wa Mundu peiwuya.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así será el día cuando el Hijo del Hombre se manifieste.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma anghan, Miriem Nâipasal juong inlâr nîn chu juong om a tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ kakꞌulmataj na are kukꞌut ribꞌ ri uKꞌojol ri Achi.

CC BY 4.0

Soli NT

Nicikabe copeleco pabusuba Mwana Muntu mpoti akese.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So will it be on the day when the Son of Man is revealed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So it will be on the Yom when the Bar Enosh has his hisgalus (revelation).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

κατὰ ⸂τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אויף דעם זעלביקן אופן וועט עס זיין אין דעם טאג, ווען דער בר אנש וועט אנטפלעקט ווערן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଆଗ୍ରିୟ୍‌ତାତେନ୍‌ ଆ ଡିନ୍ନା ଜାକିଁୟ୍‌ ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଡେତେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ ଲେକାଗି ମାନୱାହନ୍‌ଆଃ ଉଦୁବଃ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେ ହବାଅଆଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଟାନେଅନି ଆଇଲା ନର୍‌ପିଲା ମୁଇ ବାଉଡି ଆଇବା ଦିନେ ମିସା ସେନ୍ତାରିସେ ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାପ୍‌ରୁ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ସ୍ମି ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଗଟେଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଆସ୍ତା ଦିନ୍‌ ହେଁ ସେରଃକମ୍‌ ଗଃଟେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0