Matthew 24:37

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

ASV Byzantine Text

And as were the days of Noah, so also shall be the coming of the Son of man.

Breton Gospels

Ar pezh a c'hoarvezas en amzer Noe, evel-se a c'hoarvezo ivez da zonedigezh Mab an den;

Asang Khongca Bible

Kami Capa angzohhaih loe Noah dung nathuem ih ninawk baktiah om toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Noah tue kah bangla Hlang Capa kah ha lonah khaw om tangloeng van ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Noah tue kah bangla Hlang Capa kah ha lonah khaw om tangloeng van ni.

Hawaiian Bible 1868

Me na la o Noa, pela hoi ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka.

English Berean Standard Bible

As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

Haitian Creole Bible 1985

Sak te rive nan tan Noe a, se sa k'ap rive tou lè Moun Bondye voye nan lachè a ap vini.

Clementine Vulgate 1598

Sicut autem in diebus Noë, ita erit et adventus Filii hominis:

Bible in Basic English

And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

French: Bible J.N. Darby

Mais comme ont été les jours de Noé, ainsi sera aussi la venue du fils de l’homme.

Czech Kralická Bible 1613

Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka.

Kosraean Bible

Pacl in tuku lun Wen nutin Mwet ac fah oana ke ma tuh sikyak in len lal Noah ah.

Romanian Free Holy Bible

Cum au fost zilele lui Noe, așa va fi și venirea Fiului Omului.

World Portuguese Bible

Como foram os dias de Noé, assim será a vinda do Filho do Homem.

Swahili Bible

Kwa maana kama ilivyokuwa nyakati za Noa, ndivyo itakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Mtu.

Romanian BTF Bible

Și așa cum au fost zilele lui Noe, tot așa va fi și venirea Fiului omului.

Burmese Common Language Bible

နောဧလက်ထက်ကဖြစ်ပျက်သကဲ့သို့လူသား ကြွလာသောအခါ၌လည်းဖြစ်ပျက်လိမ့်မည်။-

Darby Translation

But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber gleichwie die Tage Noahs waren, also wird auch die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.

Dutch Bible 1917

En gelijk de dagen van Noach waren, alzo zal ook zijn de toekomst van den Zoon des mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoals het was in de dagen van Noë, zo zal ook de komst van den Mensenzoon zijn.

Italian Diodati Bible

Ora, come erano i giorni di Noè, così ancora sarà la venuta del Figliuol dell'uomo.

Douay-Rheims 1899

And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

Geneva Bible 1599

But as the dayes of Noe were, so likewise shall the comming of the Sonne of man be.

Noyes Bible

But as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

Danish Bible 1931

Og ligesom Noas dage vare, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A duen ni muein Noa iduen en Nain aramaj a pan pwarado.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A duen ni muein Noa iduen en Nain aramas a pan pwarado.

King James Version

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

King James Version + Apocrypha

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Vietnamese Bible 1923

Trong đời Nô-ê thể nào, khi Con người đến cũng thể ấy.

KJV Cambridge Paragraph

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Revised West Version

Kae hangē ko e ngaahi ʻaho ʻo Noa, ʻe pehē pe foki ʻae haʻu ʻae Foha ʻoe tangata.

French Ostervald Bible

Mais comme il en était aux jours de Noé, il en sera de même à l'avènement du Fils de l'homme;

Romanian Free Holy Bible

Cum au fost zilele lui Noe, așa va fi și venirea Fiului Omului.

Esperanto Bible

Sed kiel la tagoj de Noa, tiel estos la alesto de la Filo de homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme.

German Luther Bible 1912

Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Majority Standard BIble

As it was in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

Meriam Mir Bible

Mokakalam Noa ra kerker, abkoreb Le la Uerem ko tabarki.

Webster Bible

But as the days of Noah were , so will also the coming of the Son of man be.

Blackfoot Matthew

Noe otsiksĭs'tsikumĭsts manistsi'piĕsts, netoi' ak'anĭsttsiiĕsts Nĭn'au okku'i oto'saie

Open English Bible (Commonwealth)

For, just as in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

Open English Bible (US)

For, just as in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

Revised Version

And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

Italian Riveduta Bible

E come fu ai giorni di Noè, così sarà alla venuta del Figliuol dell’uomo.

French Free Holy Bible for the World

Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l'avènement du Fils de l'Homme.

Reina Valera 1909

Mas como los días de Noé, así será la venida del Hijo del hombre.

Spanish BLL

La venida del Hijo del Hombre será como en los tiempos de Noé.

Spanish Free Bible for the World

Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre.

Croatian Bible

Kao u dane Noine, tako će biti i Dolazak Sina Čovječjega.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kao što je bilo u vreme Nojevo tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.

Dieri NT

Worderu Noani ditjini, jeruja bakana Kanaia Ngatamuraia tikani nganala nganai.

German Textbibel

Denn wie mit den Tagen Noah's, so wird es mit der Ankunft des Sohnes des Menschen sein.