Luke 20:24

American Standard Version (1901) ☆

Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Cæsar’s.

ASV Byzantine Text ☆

Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they answered and said, Caesar’s.

English Berean Standard Bible ☆

“Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.

Bible in Basic English ☆

Let me see a penny. Whose image and name are on it? And they said, Caesar's.

Darby Translation ☆

Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's.

Douay-Rheims 1899 ☆

Shew me a penny. Whose image and inscription hath it? They answering, said to him, Caesar’s.

Geneva Bible 1599 ☆

Shew me a penie. Whose image and superscription hath it? They answered, and sayd, Cesars.

Noyes Bible ☆

Show me a denary. Whose image and inscription hath it? And they answered and said, Caesar's.

King James Version ☆

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.

King James Version + Apocrypha ☆

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar’s.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cesar’s.

Majority Standard BIble ☆

Show Me a denarius. Whose image and inscription are on it?” “Caesar’s,” they answered.

Webster Bible ☆

Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cesar's.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Show me a coin. Whose head and title are on it?’

Open English Bible (US) ☆

“Show me a coin. Whose head and title are on it?”

Revised Version ☆

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar’s.

Tyndale NT ☆

Shewe me a peny. Whose ymage and superscripcion hath it? They answered and sayde: Cesars.

World English Bible ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World English Bible (Catholic) ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World English Bible British Edition ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World English Bible Classic ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World English Bible Updated ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World Messianic Bible ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

Wycliffe Bible portions ☆

Shewe ye to me a peny; whos ymage and superscripcioun hath it? Thei answerden, and seiden to hym, The emperouris.

Young's Literal Translation ☆

shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, 'Of Caesar:'

Text-Critical English NT ☆

Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?” They answered, “Caesar's.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Show me a denarius. Whose demut (likeness) has it? And whose inscription? And they said, Caesarʼs.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرُونِي دِينَارًا. لِمَنِ ٱلصُّورَةُ وَٱلْكِتَابَةُ؟». فَأَجَابُوا وَقَالوُا: «لِقَيْصَرَ».

Arapaho Luke ☆

Jenauhauthehee vāejethāe. Hanaa hewauthaunenauaudene, nau hanaa hewauthaunauhanede? Haeauchuhanāedauwunanauau, Caesar.

Awabakal Luke ☆

Túġunbilla tia wakȧl denari. Gan kiloa unnoa ġoara ġatun upatoara unni ta? Wiyayelléu̇n bon bara ġatun wiyelliela, Kaitharúmba ta.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମକେ ଗଟେକ୍‌ ଟଃକା ଦଃକାଉ । ଇତି କାର୍‌ ମୁର୍ତି ଆର୍‌ ନାଉଁ ଆଚେ ?” ସେମଃନ୍ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “କାଇସର୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Aab́ ambarmani taash kitsuwere, ambarmanats gedets aronat shútson konke?» Bowere «Rom nugúsoke» boeti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Diskouezit din un diner. Eus piv eo ar skeud hag ar skrid-mañ? Int a respontas: Eus Kezar.

Bugun Bible ☆

Gu shii liiman pha sikhi jia riig yi mage. Hì shii hanyie midong nane hanyie beng zey ne um lei? Ithek è chang, hì ne Bisiu beng zey ne um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​ကို​ငါ့​အား​ပြ​ကြ​လော့။ ဤ ဒင်္ဂါး​တွင်​မည်​သူ့​ရုပ်​ပုံ၊ မည်​သူ့​ကမ္ပည်း​လိပ်​စာ ပါ​ရှိ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​က ``ကဲ​သာ​ဘု​ရင်​၏​ပုံ၊ ကဲ​သာ​ဘု​ရင် ၏​ကမ္ပည်း​လိပ်​စာ​ပါ​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​ပြန်​၍ လျှောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဒေနာရိ တစ်ပြားကိုပြ ပါ။ အဘယ်သူ ၏ပုံ ၊ အဘယ်သူ၏လိပ်စာ ပါ ပါသနည်း ဟု မေး တော်မူလျှင် ၊ ကဲသာ ဘုရင်၏ပုံ၊ လိပ်စာပါပါသည်ဟု လျှောက် ကြသော် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Fanueyo nu y salape. Jaye gaeimagen este yan este na tinigue? Ya manmanope ilegñija: Iyon Sesat.

Daai Chin NT ☆

“Tangka mat na mhmuh law ua, ua müihmai la ua ngming ni a ng’yuk?” a ti. Acunüng, amimi naw, “Romah Bawi” ami ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Phoisa maeto na patuek o noek ah. Mi ih krang hoi ahmin maw tarik o? tiah a naa. Nihcae mah, Caesar ih, tiah pathim pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Denari pakhat te kai n'tueng uh lah, u kah muei neh ming lae aka om,” a ti nah hatah, “Kaisar kah,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“ Denarii pakhat te kai n'tueng uh lah, u kah muei neh ming lae aka om,” a ti nah hatah, “Kaisar kah,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「拿一个银钱来给我看。这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

「拿一個銀錢來給我看。這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

World Chinese Bible ☆

拿一个银币给我看，上面有谁的像和名号？” 他们回答说：“凯撒的。”

Yao NT ☆

“Muunosye mbiya. Ni ŵausisye kuti ana ku meeso ku ni liina li lyacheni?” Nombewo ŵajanjile, “Ja mwenye jwa ku Loma.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲘⲀⲦⲀⲘⲞⲒ ⲈⲞⲨⲤⲀⲐⲈⲢⲒ ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲀⲨⲦⲀⲘⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ϮϨⲒⲔⲰⲚ ⲚⲈⲘ ϮⲈⲠⲒⲄⲢⲀⲪⲎ ⲈⲦϨⲒⲰⲦⲤ ⲚⲀ ⲚⲒⲘ ⲚⲈⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲚⲀ ⲠⲞⲨⲢⲞ ⲚⲈ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲏⲉⲧϩⲓⲱⲧⲥ ⲛⲁ ⲓⲙ ⲛⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉ.

Croatian Bible ☆

“Pokažite mi denar.” “Čiju ima sliku i natpis?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ukažte mi peníz. Èí má obraz a nápis? I odpověděvše, řekli: Císařův.

Danish Bible 1931 ☆

Viser mig en Denar*; hvis Billede og Overskrift bærer den?” Men de svarede og sagde: “Kejserens.” { [*se til Matth. 18, 28.] }

Desiya NT ☆

“ମକେ ଗଟେକ୍‌ ରମିୟ ସର୍‌କାରର୍‌ ଅଦ୍‌ଲି ଡାବୁ ଦେକାଆ । ତେଇ କାର୍‌ ମୁର୍‌ତି ଆରି କାର୍‌ ନାଉଁ ଆଚେ ?” “କାଇସରର୍‌ ମୁର୍‌ତି ଆରି ନାଉଁ ଆଚେ ।” ବଲି ସେମନ୍‌ କଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngakangu kalalaia mardatandra kulno wondralkamai. Waninunkani mudla ja jaura dirkalani nulia ngamalkai?“ Tanali kalabana wonti ja jatana wonti: „Mitaia kaparaia.“

Dutch Bible 1917 ☆

Toont Mij een penning; wiens beeld en opschrift heeft hij? En zij, antwoordende, zeiden: Des keizers.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toont Mij een tienling; wiens beeld en randschrift draagt hij? Ze zeiden: Van den keizer.

Esperanto Bible ☆

Montru al mi denaron. Kies bildon kaj surskribaĵon ĝi portas? Kaj ili respondis: De Cezaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? Et répondant, ils dirent : De César.

French Ostervald Bible ☆

Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l'image et l'inscription? Ils répondirent: De César.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription? De César, répondirent-ils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie et l'inscription ? » Ils répondirent : « De César. »

Gamo NT ☆

ane issi dinnare tana beessite, haysi iza bolla diza medhaynne Xaafezi oonayisee? Istika qeesareysa gida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ମୁଇଙ୍ଗ୍ ରୁପା ଡାବୁ ଆଃକେଲା । ଆକେନ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଜାନେ ଚିତ୍ର ଆରି ମ୍ନି ଲେଃକେ ?” ମେଇଙ୍ଗ୍ ଉତର୍ ବିଃଆର୍‌କେ “କାଇସରନେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zeiget mir einen Denar. Wessen Bild und Überschrift hat er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers.

German Luther Bible 1912 ☆

Zeiget mir den Groschen! Wes Bild und Überschrift hat er? Sie antworteten und sprachen: Des Kaisers.

German Textbibel ☆

zeigt mir einen Denar. Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie aber sagten: des Kaisers.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zeiget mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie antworteten: Des Kaisers.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Ane tana issi santime bessite, Iya bolla de7iya misileynne sunthay oodebaye?” yaagis. Entti zaaridi, “Roome Kawuwa Qeesareyssa” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Hme ya nannanli leni ŋme ya diani n ma lipo na?” Bi den goa ki yedi o: “Sesa yaali yo.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ἐπιδείξατέ⸃ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ⸂ 2Ἀποκριθέντες δὲ⸃ εἶπον, Καίσαρος.

Greek Majority Text NT ☆

επιδειξατε μοι δηναριον τινοσ εχει εικονα και επιγραφην αποκριθεντεσ δε ειπον καισαροσ

Byzantine Greek NT ☆

δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπον· Καίσαρος.

Tischendorf Greek NT ☆

δείξατέ μοι δηνάριον. τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.

SBL Greek NT ☆

⸀Δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ⸀ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν· Καίσαρος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moutre m' yon pyès lajan. Pòtre ki moun ak non ki moun ki sou pyès lajan an? Yo reponn li: Se pòtre Seza ak non Seza.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike mai oukou ia'u i kahi denari; nowai kona kii a me ka palapala? Hai aku la lakou, i aku la hoi, No Kaisara.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד הַרְאוּ לִי דִּינַר אֶחָד לְמִי הַתְּמוּנָה וְהַכְּתֹבֶת הָהֵנָּה וַיֹּאמְרוּ לַקֵּיסָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה תנסוני הראוני דינר של מי הצורה והמכתב אשר עליו ויענו ויאמרו של הקיסר׃

Italian Diodati Bible ☆

Mostratemi un denaro; di cui porta egli la figura, e la soprascritta? Ed essi, rispondendo, dissero: Di Cesare.

Italian Riveduta Bible ☆

Mostratemi un denaro; di chi porta l’effigie e l’iscrizione? Ed essi dissero: Di Cesare.

Japanese Freedom Bible ☆

一デナリ硬貨を見せなさい。そこにある肖像と銘はだれのものか。」 彼らは答えた。「カエサルのものです。」

New Japanese NT ☆

「デナリ銀貨をわたしに見せなさい。これはだれの肖像ですか。だれの銘ですか。」彼らは、「カイザルのです。」と言った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ତେନ୍ନେ ଆନା ଆବବ୍‌ ଆରି ଆନା ଆଞୁମ୍‌ ଡକୋ ?” ଆନିଞ୍ଜି ବର୍ରଞ୍ଜି, “କାଇସରନ୍‌ଆତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chikꞌutumpe jun pwaq kech ri aꞌj Roma chinuwach. ¿Jachin ajchoqꞌe we palajaj xuqujeꞌ we tzꞌibꞌ we kꞌo choch? Rech ri César, xecha ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“Mumbonesye edinari. Esura nuvusimbe wani pakhyo?” Vakhanchova, 'Wa Kaisaria.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

`데나리온 하나를 내게 보이라 뉘 화상과 글이 여기 있느냐 ?' 대답하되 `가이사의 것이니이다'

Kosraean Bible ☆

“Use sie ipin mani silver an nu sik ngan liye. Mutun su ac inen su oan kac inge?” Ac elos fahk, “Ma lun Caesar.”

Kuhane NT ☆

“Muni tondeze ma sheleñi. Chi fateho chani chi na hateni?” Chi bacho, 'Sesare.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Cæsaris.

Meitei Bible ☆

“Eingonda denari ama utlu. Yeng-u, masida namliba saktam amasung maming asi kanagino?”” Maduda makhoina khumlak-i, “Caesar-gini””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Debele ua kari denari natomertare. Nete ra op abele, pako abele detarda? Ui detagerare, kega, Kaisara.

Munda NT ☆

“ମୁସିଙ୍ଗ୍‌ରାଃ ନାଲା ସିକା ଆଉୱାଇଙ୍ଗ୍‌ପେ, ନେଆଁଁ ଅକଏୟାଃ ମୁରୁତ୍‌ ଆଡଃ ଅନଲ୍‌ ତାନାଃ ?” ଇନ୍‌କୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାକ, “କାଇସାର୍‌ଆଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Ngunkholok ah noisok thaak he. Arah ngun adi o laaphaang ah nyia o men ah?” “Luungwanglong men nyia heh laaphaang,” neng ih ngaak baatta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Munilage dinari, Minyo ni chapa ya nyai ibile kunani yake? batibaya!”Ya Kaisari.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Munilangisa salafu ya lishonga. Wu, pamihu na liina ndi vya yani?” Vakamyangula, “Vya nkosi wa ku Loma.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

دیناری به من نشان دهید. صورت ورقمش از کیست؟ «ایشان در جواب گفتند: «از قیصر است.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kajale don ia denar eu! Mom en ij o intin wet? Re japen potoan on: En nanmarki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kasale dong ia denar eu! Mom en is o inting wet? Re sapeng potoan ong: En nanmarki.

World Portuguese Bible ☆

Mostrem-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição que estão nele?” Eles responderam: “De César.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mostrai-me uma moeda; ela tem a imagem e a inscrição de quem?E eles, respondendo, disseram: De César.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

“Mothoven maje i kovanica savaja platinena o porez. Kasiri slika hem kasoro anav isi la?” A on phende: “E carosoro.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Arătați-mi un denar. A cui sunt chipul și inscripția de pe el?” Ei au răspuns: “A lui Cezar”.

Romanian BTF Bible ☆

Arătați-mi un dinar. Al cui chip și inscripție o are? Ei au răspuns și au zis: Al Cezarului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Arătați-mi un denar. A cui sunt chipul și inscripția de pe el?” Ei au răspuns: “A lui Cezar”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арэтаци-Мь ун бан. Ал куй кип ши але куй слове сунт скрисе пе ел?” „Але Чезарулуй”, ау рэспунс ей.

Russian Synodal Bible ☆

Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они отвечали: кесаревы.

Safwa NT ☆

“Mbonesi edinari. Eno waje namandi gananu?” Bhagalula, “Ya Kaisari.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An kôma, “Sumdâr hah ni min en ta u, tu rimil le tu riming mo a chuong?” a tia. Anni han, “Rom Rêng, Caesar,” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokažite mi dinar; čiji je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajući rekoše: Ćesarev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покажите ми динар; чији је на њему образ и натпис? А они одговарајући рекоше: Ћесарев.

Mashi Bible ☆

Nyêreki olufaranga muvurha. Eyi nshusho eri ya ndi? N’aga mandiko?» Nabo, mpu: «Bya Kaizari»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Kamundesha mali, nomba cinso ne lina lilipo nilyabani?” Balakumbuleti, “Byonse nibya mwami waku Loma.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? Y respondiendo dijeron: De César.

Spanish BLL ☆

Muéstrenme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que tiene?” Ellos respondieron: “Del César”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mostradme un denario. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción?» Y respondiendo dijeron: «De César».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Muéstrenme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción? Ellos respondieron: De César.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muéstrenme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción? Ellos respondieron: De César.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Nionyesheni sarafu. Je, sura na chapa ni vya nani?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Ngam lokdwng go kaatam labv. So si yvvgv nyukmu vla aminv doodunv?” “Dvbvyachok gv,” bunu mirwksito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fakahā mai ʻae tenali. “Ko e mata mo e tohi ʻa hai ʻoku ʻi ai?” Pea nau lea, ʻo pehēange, “ʻA Sisa.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Покажіть менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж сказали: Кесареве.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Покажіть менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж сказали: Кесареве.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy cho ta xem một đơ-ni-ê. Đơ-ni-ê nầy mang hình và hiệu của ai? Họ thưa rằng: Của Sê-sa.

Worrorra Mark and Luke ☆

Tjḁrąmiimbu kaiug tjḁruŋ; ąŋguja anąŋgam imiŋum, wiri-wiri? Arka kubądjuŋ, Caesar anąŋga.

Eastern Yiddish NT ☆

ווייזט מיר א דינר. וועמעס בילד און אויפשריפט האט ער? און זיי האבן געזאגט: דעם קיסרס.

CC BY 4.0