Matthew 11:30

American Standard Version (1901) ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

ASV Byzantine Text ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

English Berean Standard Bible ☆

For My yoke is easy and My burden is light.”

Bible in Basic English ☆

For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.

Darby Translation ☆

for my yoke is easy, and my burden is light.

Douay-Rheims 1899 ☆

For my yoke is sweet and my burden light.

Geneva Bible 1599 ☆

For my yoke is easie, and my burden light.

Noyes Bible ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

King James Version ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

King James Version + Apocrypha ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

Majority Standard BIble ☆

For My yoke is easy and My burden is light.”

Webster Bible ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for my yoke is easy, and my burden is light.’

Open English Bible (US) ☆

for my yoke is easy, and my burden is light.”

Revised Version ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.

Tyndale NT ☆

For my yoke is easy and my burden is light.

World English Bible ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World English Bible (Catholic) ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World English Bible British Edition ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World English Bible Classic ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World English Bible Updated ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World Messianic Bible ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

World Messianic Bible British Edition ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

Wycliffe Bible portions ☆

`For my yok is softe, and my charge liyt.

Young's Literal Translation ☆

for my yoke [is] easy, and my burden is light.'

Text-Critical English NT ☆

For my yoke is easy, and my burden is light.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For my ol (yoke) is easy and my burden is light.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ نِيرِي هَيِّنٌ وَحِمْلِي خَفِيفٌ».

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

काहाके मारो वळो वारु से, अने मारो भार फवरलो से।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Nokhkĭn'ni ksĭsts'papiu, ki nitopa'tŭksĭn sŏk'otsiu.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ମୁଁୟ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଜିଅଡି ଦଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ସେରି ବଃଉଁକେ ନିକ ଆର୍‌ ଉହାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T k'ambaryonúwere kic'iratse, t kuronweree ketee.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

rak va yev a zo dous, ha va bec'h a zo skañv.

Bugun Bible ☆

Gu è nathek shii phi ruii pha jakhokh ne wie bie ro, gu miihan phi pha ji ne thoh bie ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​ထမ်း​စေ​သော​ထမ်း​ပိုး​သည်​အ​ထမ်း​ရ​လွယ်​၍ ငါ​တင်​သော​ဝန်​သည်​လည်း​ပေါ့​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ သည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ငါ့ ထမ်းဘိုး သည် ထမ်းလွယ် ၏။ ငါ့ ဝန် လည်း ပေါ့ ၏ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y yugojo mañana, ya y catgaco ñajlalang.

Daai Chin NT ☆

“Isetiüng ta, ka ning jah pet vaia kawhcung cun jäi lü, nami khana ka mtaih vaia phüih pi hangki ni” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih hnam loe phawh han zoi, ka phawh ih hmuen doeh anghoep, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah hnamkun tah kodam coeng tih ka hnophueih loh a yanghoep la om,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah hnamkun tah kodam coeng tih ka hnophueih loh a yanghoep la om,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」

World Chinese Bible ☆

因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”

Yao NT ☆

Pakuŵa chingunsalila mpanganye chili chambone kukwenu ni chingumpa njigale ngachikutopa.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲚⲀϨⲂⲈϤ ⲄⲀⲢ ϨⲞⲖϪ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲀⲈⲦⲪⲰ ⲀⲤⲒⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲅⲁⲣ ⳿ϥϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲉⲧⲫⲱ ⳿ⲁⲥⲓ⳿ⲱⲟⲩ

Croatian Bible ☆

Uistinu, jaram je moj sladak i breme moje lako.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jho mé zajisté jestiť rozkošné, a břímě mé lehké.

Danish Bible 1931 ☆

Thi mit Åg er gavnligt, og min Byrde er let.”

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଜନ୍‌ ଜୁଆଡି ସଙ୍ଗଇବି ସେଟା ତମ୍‌କେ ବଇବାକେ ସଅଜ୍‌ ଅଇସି । ଆରି ତମ୍‌କେ ଜନ୍‌ ବଜ୍‌ ଦେବି, ସେଟା ମିସା ବେସି ଉସାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau pita wokara ngakani manju, ja juditji ngakani ngaua nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Want Mijn juk is zacht, en Mijn last is licht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn juk is zacht, mijn last is licht.

Esperanto Bible ☆

Ĉar mia jugo estas facila, kaj mia ŝarĝo estas malpeza.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car mon joug est aisé et mon fardeau est léger.

French Ostervald Bible ☆

car mon joug est aisé, et mon fardeau léger.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger. »

Gamo NT ☆

Ta qambaray shaykone ta tohoy kawushe.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ପେନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆଣ୍ଡିନେ ରିଗ୍‍ନ ମ୍ବ‍ଏ ଆତେନ୍‌ ଡୁଙ୍ଗ୍‍ନେସା ସ‍ଅଜ୍ । ବାରି ଆନାକେ ଆଣ୍ଡିନେ ଲିଗିଙ୍ଗ୍‍ ମ୍ୱିଏ ଆତେନ୍‌ ଡିଗ୍ ଜାବର୍‌ ଉସାସ୍‍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht.

German Textbibel ☆

Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta qambbaray liiqo, qassi ta toohoykka kawushshe” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima n naakpakpaadi-daagu faali, n tugili mo yua.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

Greek Majority Text NT ☆

ο γαρ ζυγοσ μου χρηστοσ και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

Byzantine Greek NT ☆

ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

SBL Greek NT ☆

ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, jouk m'ap ban nou an fasil pou pote, chay m'ap ban nou an pa lou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he oluolu ka'u auamo, he mama hoi ka'u ukana.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל כִּי עֻלִּי רַךְ וּמַשָּׂאִי קָל׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עלי נעים הוא וקל משאי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il mio giogo è dolce, e il mio carico è leggiero .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché il mio giogo è dolce e il mio carico è leggero.

Japanese Freedom Bible ☆

私のくびきは負いやすく、私の荷は軽いからである。」

New Japanese NT ☆

わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ରାଙଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଲଗଡ଼ ଆରି ବିଡ଼ାର୍‌ଞେନ୍‌ ଲିଆର୍‌ଡମ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kꞌax taj ri kintaqan in chubꞌanik, xuqujeꞌ man al taj ri eqaꞌn ri kixintaq bꞌik chukꞌamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva undeghehe gwango iendekhedekhe nu nchiigo ngwango impepe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라

Kosraean Bible ☆

Tuh srenenu luk fisrasr, ac mwe utuk luk mulala.”

Kuhane NT ☆

Kakuti i jokwe lyangu ihuva mi muziyo wangu muhuva.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.

Meitei Bible ☆

Maramdi eigi potpudi pubada lai, amasung eigi potlumdi yangi.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam kara lu bao nole peper kak, a kara lu nole sagim kak.

Munda NT ☆

ଆଇଁୟାଃ ଆଡ଼୍‌ନାଦ କେଟେଦ୍‌ ବାନଆଃ ଆଡଃ ବାହାରମ୍‌ ତାଇୟାଁଃ କା ହାମ୍ବାଲାଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Kaangkoong marah ngah ih koh rumhala ah elaang, nyia marah ngah ih hui huithuk rumhala ah huichaang.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana nila yango ibii laini ni igombo yango nj'oyou.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni, lingolingoli langu litopa lepi ndwika yangu yiyuyuka.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا یوغ من خفیف است و بار من سبک.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ai iok me manai, o katoutou pai me marara.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ai iok me mangai, o katoutou pai me marara.

World Portuguese Bible ☆

Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois o meu jugo é suave, e minha carga é leve.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căcijugul Meu este ușor și povara Mea este ușoară.”

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă jugul meu este ușor și sarcina mea este ușoară.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căcijugul Meu este ușor și povara Mea este ușoară.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэчжугул Меу есте бун ши сарчина Мя есте ушоарэ.”

Russian Synodal Bible ☆

ибо иго Мое благо и бремя Мое легко.

Safwa NT ☆

Afwatanaje ijoko lyane lilayini na izigo lyane lipoposu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ki ringkol nangni ke pêk rang chu apêl ahoia, ku puok khom ajânghiei ani,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је јарам мој благ, и бреме је моје лако.

Mashi Bible ☆

“Omushigo gwâni guli mutûdu n’omuzigo gwâni guli mulembu”».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lijoko lyakame lyapuba, ne mutolo wakame wapuba.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

Spanish BLL ☆

Porque mi yugo es fácil de llevar, y mi carga es liviana”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mi yugo es fácil, y mi carga es ligera».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mi yugo es fácil de llevar, y mi carga es ligera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque mi yugo es fácil y liviana mi carga.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana, nira niwapayo mimi ni laini, na mzigo wangu ni mwepesi.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv nonua rvngko jinam angv gvpu dunv okv ngoogv nonua vge bakmu namv haajup dunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku faingofua pe ʻeku haʻamonga, pea ʻoku maʻamaʻa ʻeku kavenga.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо ярмо моє любе, й тягар мій легкий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо ярмо моє любе, й тягар мій легкий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.

Eastern Yiddish NT ☆

מחמת מיין יאך איז אנגענעם, און מיין לאסט איז גרינג!

CC BY 4.0