Matthew 6:11

American Standard Version (1901) ☆

Give us this day our daily bread.

ASV Byzantine Text ☆

Give us this day our daily bread.

English Berean Standard Bible ☆

Give us this day our daily bread.

Bible in Basic English ☆

Give us this day bread for our needs.

Darby Translation ☆

give us to-day our needed bread,

Douay-Rheims 1899 ☆

Give us this day our supersubstantial bread.

Geneva Bible 1599 ☆

Giue vs this day our dayly bread.

Noyes Bible ☆

give us this day our daily bread;

King James Version ☆

Give us this day our daily bread.

King James Version + Apocrypha ☆

Give us this day our daily bread.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give us this day our daily bread.

Majority Standard BIble ☆

Give us this day our daily bread.

Webster Bible ☆

Give us this day our daily bread.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Give us today the bread that we will need;

Open English Bible (US) ☆

Give us today the bread that we will need;

Revised Version ☆

Give us this day our daily bread.

Tyndale NT ☆

Geve vs this daye oure dayly breede.

World English Bible ☆

Give us today our daily bread.

World English Bible (Catholic) ☆

Give us today our daily bread.

World English Bible British Edition ☆

Give us today our daily bread.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give us today our daily bread.

World English Bible Classic ☆

Give us today our daily bread.

World English Bible Updated ☆

Give us today our daily bread.

World Messianic Bible ☆

Give us today our daily bread.

World Messianic Bible British Edition ☆

Give us today our daily bread.

Wycliffe Bible portions ☆

yyue to vs this dai oure `breed ouer othir substaunce;

Young's Literal Translation ☆

'Our appointed bread give us to-day.

Text-Critical English NT ☆

Give us this day our daily bread.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Es lechem chukeinu ten lanu hayom (Give us today our daily bread),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا ٱلْيَوْمَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

दाड़ीन, आमने जोवे तेतरु खाणु आप्‌या कर।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Annok' ksĭstsiku'ik nokkok'inan aau'ŏssĭn:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆଜି ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଲଳା ରିଲା କାଦି ଦେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Noosh geyit misho hambets noosh ime.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

ro deomp hiziv hor bara pemdeziek,

Bugun Bible ☆

Sudoh inai gathek chiid pha michie ji phi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​နေ့​အ​တွက်​လို​အပ်​သော​အ​စား​အ​စာ​ကို၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် မွေးလောက်သောအစာ ကို အကျွန်ုပ် တို့အား ယနေ့ ပေး သနားတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Naejam pago nu y cada jaane na agonmame;

Daai Chin NT ☆

Tuhngawi kami ei khyawh vai ei jah pe bä.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ni thokkruek caaknaek khawt na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohnin rhamhnin kah ham kaimih kah buh he tihnin ah kaimih m'pae lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohnin rhamhnin kah ham kaimih kah buh he tihnin ah kaimih m'pae lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们日用的饮食，今日赐给我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們日用的飲食，今日賜給我們。

World Chinese Bible ☆

我们日用的食物，今日赐给我们。

Yao NT ☆

Ntupe chakulya chetu cha lyuŵa ni lyuŵa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈⲚⲰⲒⲔ ⲚⲦⲈⲢⲀⲤϮ ⲘⲎⲒϤ ⲚⲀⲚ ⲘⲪⲞⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ ⳿ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏ ⲓϥ ⲛⲁⲛ ⳿ⲙⲫⲟⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Kruh naš svagdanji daj nam danas!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chléb náš vezdejší dej nám dnes.

Danish Bible 1931 ☆

giv os i dag vort daglige Brød:

Desiya NT ☆

ଆଜି ଆମ୍‌କେ ଦର୍‌କାର୍‌ ରଇଲା କାଦି କାଇବାକେ ଦିଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Buka ngaianini ngaianingu karari jinkiamai;

Dutch Bible 1917 ☆

Geef ons heden ons dagelijks brood.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geef ons heden ons dagelijks brood.

Esperanto Bible ☆

Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Donne-nous aujourd’hui le pain qu’il nous faut ;

French Ostervald Bible ☆

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien;

French Free Holy Bible for the World ☆

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

Gamo NT ☆

Hachchis gidiza kath nuus hach imma.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏଃକେ ଆନେକେ ଦର୍‌କାର୍‌ ଲେଃକ୍ନେ କାଦି ବିଃଲା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unser nötiges Brot gib uns heute;

German Luther Bible 1912 ☆

Unser täglich Brot gib uns heute.

German Textbibel ☆

Unser nötiges Brot gib uns heute.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gib uns heute unser tägliches Brot.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Gallasa kathaa hachchi hachchi nuus imma.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Pa ti dinla yaa jiema n dagidi.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

Textus Receptus ☆

Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

Text-Critical Greek NT ☆

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

Greek Majority Text NT ☆

τον αρτον ημων τον επιουσιον δοσ ημιν σημερον

Byzantine Greek NT ☆

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

SBL Greek NT ☆

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Manje nou bezwen an, ban nou l' jòdi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi mai ia makou i keia la i ai na makou no neia la;

Salkinson Hebrew NT ☆

יא תֶּן־לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם חֻקֵּנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

את לחם חקנו תן לנו היום׃

Italian Diodati Bible ☆

Dacci oggi il nostro pane cotidiano .

Italian Riveduta Bible ☆

Dacci oggi il nostro pane cotidiano;

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの日ごとのパンを、今日もお与えください。

New Japanese NT ☆

私たちの日ごとの糧をきょうもお与えください。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଲଙେ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ଜନୋମ୍‌ଜୋମ୍‌ଲେନ୍‌ ତିୟ୍‌ଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ya la ri qawa ri kajawataj kamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Utupinchange ifinu fyieto ifya eilelo iyi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

Kosraean Bible ☆

Kite kut len se inge ma kut mongo misenge.

Kuhane NT ☆

Tuhe sunu zilyo ze zuva ni zuva.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

Meitei Bible ☆

Numit asigi nongmagi chara eikhoida pinabiyu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Keribi ikuar leuer abkoreb abele gerger.

Munda NT ☆

ଆଲେୟାଃ ତିସିଙ୍ଗ୍‌ରେୟାଃ ଜମେୟାଃଁ ଏମାଲେମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng suh chiinyah wa phaksat ah kohe.

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Pemp our yan arnangk arnauwe krepowe hikkai nungge.

Ndengereko NT ☆

Utupei lino nkate witu wa kila lisoba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Utipela lelu chakulya chitu cha magono goha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نان کفاف ما را امروز به ما بده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotikido ran wet at tunol kaukaule.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotikido ran wet at tungol kaukaule.

World Portuguese Bible ☆

Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O pão nosso de cada dia nos dá hoje.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.

Romanian BTF Bible ☆

Pâinea noastră zilnică, dă-ne-o nouă astăzi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пыня ноастрэчя де тоате зилеледэ-не-о ноуэ астэзь

Russian Synodal Bible ☆

хлеб наш насущный дай нам на сей день;

Safwa NT ☆

Utipele ishalye shitu insiku zyonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Anîngtina kin nâng ngâi dôr sâk avien hin mi pêk roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hleb naš potrebni daj nam danas;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хлеб наш потребни дај нам данас;

Mashi Bible ☆

Orhuhè ene akalyo kîrhu ka ngasi lusiku.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mutupe lelo cakulya cetu ca masuba onse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Danos hoy nuestro pan cotidiano.

Spanish BLL ☆

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Danos hoy nuestro pan de cada día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Danos hoy nuestro pan de cada día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Utupe leo chakula chetu tunachohitaji.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonugv dvsetvngse dinchi nama silu ngonua jilaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke foaki mai he ʻaho ni haʻamau meʻakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хлїб наш щоденний дай нам сьогоднї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хлїб наш щоденний дай нам сьогоднї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày;

Eastern Yiddish NT ☆

אונדזער טעגלעך ברויט גיב אונדז היינט.

CC BY 4.0