Mark 1:14

American Standard Version (1901) ☆

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

ASV Byzantine Text ☆

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

English Berean Standard Bible ☆

After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

Bible in Basic English ☆

Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,

Darby Translation ☆

But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,

Douay-Rheims 1899 ☆

And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Geneva Bible 1599 ☆

Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,

Noyes Bible ☆

But after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the glad tidings of God,

King James Version ☆

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

King James Version + Apocrypha ☆

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Majority Standard BIble ☆

After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of the kingdom of God.

Webster Bible ☆

Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

After John had been arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the good news of God –

Open English Bible (US) ☆

After John had been arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the good news of God –

Revised Version ☆

Now after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Tyndale NT ☆

After Iohn was taken Iesus came in to Galile preachinge the gospell of the kyngdome of God

World English Bible ☆

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

World English Bible (Catholic) ☆

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

World English Bible British Edition ☆

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

World English Bible Classic ☆

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

World English Bible Updated ☆

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

World Messianic Bible ☆

Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into Galilee, proclaiming the Good News of God’s Kingdom,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into Galilee, proclaiming the Good News of God’s Kingdom,

Wycliffe Bible portions ☆

But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

Young's Literal Translation ☆

And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,

Text-Critical English NT ☆

After John was put in prison, Jesus went to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now after Yochanan was arrested, Rebbe, Melech HaMoshiach came to the Galil, darshenen (preaching) the Besuras HaGeulah of Hashem,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَعْدَمَا أُسْلِمَ يُوحَنَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى ٱلْجَلِيلِ يَكْرِزُ بِبِشَارَةِ مَلَكُوتِ ٱللهِ

Beaver Mark ☆

Kootoo John kwechaghinhtyilon tane kwechaghinhtyinti, Jesus yuhchidesha Galilee, koohootyeh otech oochu Nagha Tgha makaoonadzutti otsi,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜହନ୍‌କେ ବାନ୍ଦି ଜଃଇଲେ ହୁରାୟ୍‌ଲା ହଃଚେ, ଜିସୁ ଗାଲିଲିକେ ଆୟ୍‌ଲା ଆର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ନିକ କବୁର୍‌ ପର୍ଚାର୍‌ କଃରୁକେ ଦଃର୍ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Yohans detseyat tipimo b́ kindiyakon Iyesus, Ik'i mengsti jangosh doo shishiyo nabfere Galil maants b́weyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met goude ma voe bet lakaet Yann er prizon, Jezuz a yeas e Galilea, o prezeg Aviel rouantelezh Doue,

Bugun Bible ☆

Jon zum ne phatheg chab pha iidohhè, Isu ne Galili thiig hà dun thog din ro, thiisa hà ai ne Hamangkhung-aphuii pha Mua Wie ji yao ne rai:

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 14–15 ☆

ယော​ဟန်​အ​ကျဉ်း​ခံ​ရ​ပြီး​နောက်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်​သို့​ကြွ​လာ​၍ ``ချိန်း​ချက်​တော်​မူ​ရာ အ​ချိန်​ကျ​ပြီ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​တည် လု​နီး​ပြီ။ နောင်​တ​ရ​၍​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ခံ​ယူ ယုံ​ကြည်​ကြ​လော့'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​မှ သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယောဟန် သည် ထောင် ထဲသို့ရောက်သည်နောက် ၊ ယေရှု သည် ဂါလိလဲ ပြည်သို့ ကြွ တော်မူလျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae munjayan si Juan mapreso, mato si Jesus guiya Galilea, jasesetmon y ibangelion Yuus.

Daai Chin NT ☆

Johan thawngim üng ami khyum käna, Jesuh Kalile khawa cit lü, Mhnama Thangkdaw pyen hü lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Johan thongim krak pacoengah, Jesu Kalili prae ah angzoh moe, Sithaw mah siangpahrang ah ukhaih prae ih kahoih tamthanglok to taphong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Johan te a voeih uh phoeiah Jesuh tah Galilee la pawk. Te vaengah Pathen kah olthangthen te a hoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Johan te a voeih uh phoeiah Jesuh tah Galilee la pawk. Te vaengah Pathen kah olthangthen te a hoe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约翰下监以后，耶稣来到 加利利，宣传 神的福音，

Chinese Union Version (traditional) ☆

約翰下監以後，耶穌來到 加利利，宣傳上帝的福音，

World Chinese Bible ☆

约翰被捕以后，耶稣来到加利利，传讲上帝国的福音，

Yao NT ☆

Che Yohana paŵataŵikwe mu nyuumba jakutaŵilwa ŵandu, Che Yesu ŵajawile ku chilambo cha ku Galilaya kwalalichila ŵandu Ngani Jambone ja Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲈⲚⲈⲚⲤⲀ ⲐⲢⲞⲨϮ ⲆⲈ ⲚⲒⲰⲀⲚⲚⲎⲤ ⲀϤⲒ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲈϮⲄⲀⲖⲒⲖⲈⲀ ⲈϤϨⲒⲰⲒϢ ⲘⲠⲒⲈⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲒⲞⲚ ⲚⲦⲈⲪϮ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⳿ⲑⲣⲟⲩϯ ⳿ⲛⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⳿ⲉϯⲄⲁⲗⲓⲗⲉ⳿ⲁ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⳿ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

A pošto Ivan bijaše predan, otiđe Isus u Galileju. Propovijedao je evanđelje Božje:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak byl vsazen Jan do žaláře, přišel Ježíš do Galilee, zvěstuje evangelium království Božího,

Danish Bible 1931 ☆

Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium

Desiya NT ☆

କେତେଦିନ୍‌ ଗାଲାପଚେ ଏରଦ୍‌ରାଜା ଡୁବନ୍‌ ଦେଉ ଜଅନ୍‌କେ ବନ୍ଦି ଗରେ ସଙ୍ଗଇଲା ପଚେ ଜିସୁ ଗାଲିଲି ଗାଏଁ ବାଉଡିଆସି, ପର୍‌ମେସରର୍‌ ନିମାନ୍‌ କବର୍‌ ସୁନାଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali Johannes kanjangari pungani matja widmana, Jesus Galilaiani wokarana wonti ja ngantjani jaura Godaia mililandru kaukaubana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En nadat Johannes overgeleverd was, kwam Jezus in Galilea, predikende het Evangelie van het Koninkrijk Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nadat Johannes was gevangen gezet, kwam Jesus in Galilea, en verkondigde het Evangelie van het koninkrijk Gods.

Esperanto Bible ☆

Kaj post kiam Johano estis arestita, Jesuo iris en Galileon, predikante la evangelion de Dio,

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais après que Jean eut été livré, Jésus vint en Galilée, prêchant l’évangile du royaume de Dieu,

French Ostervald Bible ☆

Or, après que Jean eut été mis en prison, Jésus s'en alla en Galilée, prêchant l'évangile du royaume de Dieu, et disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après que Jean eut été arrêté, Jésus vint en Galilée, prêchant l'Évangile du royaume de Dieu,

Gamo NT vv. 14–15 ☆

Yansay qasho keth gelidaysappe guye Yesusay Xoossa mishiracho qaala sabakishe gede Galila biidi “Wodey gakidess; Xoossa kawoteth matides; nagarape simitte, mishracho qalan amanite” giidi sabakidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଏନ୍ ଇଡ଼ିଂ ଜହନ୍‌କେ କଏଦ୍ ଡୁଆ ଆଃଗାକ୍ନେ ଇଡ଼ିଂ । ଜିସୁ ଗାଲିଲୀ ଏରିୟାବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆରି ମେଁ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ନିମାଣ୍ତା ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ନେ ଲାଗେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nachdem aber Johannes überliefert war, kam Jesus nach Galiläa, predigte das Evangelium des Reiches Gottes und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes

German Textbibel ☆

Nach der Verhaftung des Johannes kam Jesus nach Galiläa und verkündete das Evangelium Gottes:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nachdem aber Johannes überantwortet worden war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reiche Gottes

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yohaannisi qashettidaappe guye, Yesuusi Xoossaa kawotethaa Wonggelaa odishe Galiila biittaa bis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ban den cuo jan Jesu den galile ki ban wangi U Tienu laabaalihamo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Μετὰ δὲ⸃ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον ⸋τῆς βασιλείας⸌ τοῦ θεοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησουσ εισ την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον τησ βασιλειασ του θεου

Byzantine Greek NT ☆

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ

Tischendorf Greek NT ☆

Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ,

SBL Greek NT ☆

⸂Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ ⸀εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre yo te fin mete Jan nan prizon, Jezi ale nan peyi Galile pou l' te fè konnen Bon Nouvèl Bondye voye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mah ope iho o ka paa ana o Ioane iloko o ka halepaahao, hele mai la Iesu i Galilaia, me ka hai ana mai i ka euanelio no ke aupuni o ke Akua;

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר הָסְגַּר יוֹחָנָן בָּא יֵשׁוּעַ הַגָּלִילָה וַיִּקְרָא אֶת־בְּשׂוֹרַת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

ORA, dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù venne in Galilea, predicando l'evangelo del regno di Dio; e dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù si recò in Galilea, predicando l’evangelo di Dio e dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

ヨハネが捕らえられた後、イエスはガリラヤに来て、神の御国の福音を宣べ伝え、

New Japanese NT ☆

ヨハネが捕えられて後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べて言われた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତବ୍ବୁବ୍‌ଡାମର୍‌ ଜନନ୍‌ ବଣ୍ଡିସିଂଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକ୍କୋଏଞ୍ଜି ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ ଗାଲିଲିନ୍‌ ଜିର୍ରେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ମନଙ୍‌ବର୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଅପ୍ପୁଙ୍‌ବରେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xokisataj ri Juan pa cheꞌ, ri Jesús xeꞌ chutzijoxik ri utz laj utzij ri Dios pa Galilea.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu vwu ibatiwe Yohani, u Yiisu akhincha khu Galileya alekhulumbilela alimenyu lya Nguluve,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여

Kosraean Bible ☆

Tukun John el kauli in presin, Jesus el som nu Galilee ac luti ke Pweng Wo sin God me.

Kuhane NT ☆

Linu kuzwa hakusuminwa kwa Johani, Jesu nakeza mwaGalileya kukabuwamba Evangeli ya Ireeza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei,

Meitei Bible ☆

John-bu keisumsangda thamkhraba matungda, Jisuna Galilee-da chattuna Tengban Mapugi Aphaba Pao sandoklammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Emetu Ioane didbari, Iesu bakeamulu Galilaiaem, ko marau Ade ra debe merkem, kega,

Munda NT ☆

ଯୋହାନ୍‌ ଜେହେଲ୍‌ୟାନ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ, ୟୀଶୁ ଗାଲିଲ୍‌ ସାହାର୍‌ତେ ହିଜୁଃୟାନାଏ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ରାଃ ସୁକୁକାଜି ଉଦୁବ୍‌ବାଡ଼ାକେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Joon phaatak ni sakta lini, Galili ni Jisu ah kah ano Rangte re nawa Ruurang Ese loong ah tumbaat kaatta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tubwe kumona kuboyolwa kwa Yohana, Yesu aaisi Galilaya katangasa Injili ya Nnongo,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yohani peakungiwi muchifungu, Yesu akahamba ku Galilaya kuvakokosela vandu Lilovi la Bwina la Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از گرفتاری یحیی، عیسی به جلیل آمده، به بشارت ملکوت خدا موعظه کرده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Murin en Ioanej a panalar, Iejuj ap koti don Kalilaa, padapadak ronamau en wein Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Murin en Ioanes a pangalar, Iesus ap koti dong Kaliläa, padapadak rongamau en wein Kot.

World Portuguese Bible ☆

Ora, depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, pregando o evangelho do Reino de Deus,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois que João foi preso, Jesus veio para a Galileia, pregando o Evangelho do Reino de Deus,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce Ioan a fost luat în temniță, Isus a venit în Galileea, propovăduind vestea cea bună a Împărăției lui Dumnezeu,

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce Ioan a fost pus în închisoare, Isus a venit în Galileea predicând evanghelia împărăției lui Dumnezeu,

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce Ioan a fost luat în temniță, Isus a venit în Galileea, propovăduind vestea cea bună a Împărăției lui Dumnezeu,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ че а фост ынкис Иоан, Исус а венит ын Галилея ши проповэдуя Евангелия луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия

Safwa NT ☆

Ahishi afume Yohana akhatwe, Yesu ahiza hu Galilaya alumbelila inongwa zya Ngulubhi,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

John hah intâng ina an khum suole chu, Jisua hah Pathien renga Thurchi Sa misîr rangin Galilee rama a sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A pošto predadoše Jovana, dođe Isus u Galileju propovedajući jevanđelje o carstvu Božjem

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А пошто предадоше Јована, дође Исус у Галилеју проповедајући јеванђеље о царству Божјем

Mashi Bible ☆

Erhi Yowane ayûs’igwârhwa, Yezu ajà e Galileya. Aj’ayigîriza Emyanzi minjà y’Obwâmi bwa Nyamuzinda; akaderha, erhi:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pacindi Yohane mpwalabikwa mujele, panyuma pakendi Yesu walaya ku Galileya kuya kukambauka Mulumbe Waina wa Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,

Spanish BLL ☆

Después de que Juan fue detenido, Jesús vino a Galilea predicando la Buena Nueva del Reino de Dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

Después de que Juan fue detenido, Jesús vino a Galilea predicando la Buena Nueva del Reino de Dios,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de que Juan fue encarcelado, Jesús fue a Galilea predicando las buenas noticias de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después del arresto de Juan, Jesús fue a Galilea a proclamar las Buenas Noticias de Dios:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yohane alipokwisha fungwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya, akahubiri Habari Njema ya Mungu, akisema,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jonnyi patwk tumlwkro kochinglo, Jisu Galili mookulo vngla okv Pwknvyarnv lokv Alvnv Yunying nga japkar toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo fakahū ʻa Sione ki he fale fakapōpula, pea haʻu ʻa Sisu ki Kaleli, ʻo malangaʻaki ʻae ongoongolelei ʻoe puleʻanga ʻoe ʻOtua,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau khi Giăng bị tù, Đức Chúa Jêsus đến xứ Ga-li-lê, giảng Tin Lành của Đức Chúa Trời,

Worrorra Mark and Luke ☆

Pąlejau John iŋganawi:na, Jesu keŋgunal Galilee nąnja, ardi:um kululeri wąląnu-wunia God nąri.

Eastern Yiddish NT ☆

און נאך דעם ווי יוחנן איז איבערגעגעבן געווארן, איז יהושע/ישוע געקומען קיין גליל, און האט אויסגערופן די בשורה טובה פון ה׳,

CC BY 4.0