Mark 11:22

American Standard Version (1901)

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

ASV Byzantine Text

And answering, Jesus saith unto them, Have faith in God.

Breton Gospels

Jezuz, o respont, a lavaras: Ho pet feiz e Doue;

Asang Khongca Bible

Jesu mah nihcae khaeah, Sithaw tanghaih tawn oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “ Pathen taengah tangnah te khueh uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “ Pathen taengah tangnah te khueh uh lah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la Iesu ia lakou, i mai la, E manaoio aku oukou i ko Akua.

English Berean Standard Bible

“Have faith in God,” Jesus said to them.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jezi pran lapawòl, li di yo: -Se pou nou toujou gen konfyans nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et respondens Jesus ait illis: Habete fidem Dei.

Bible in Basic English

And Jesus, answering, said to them, Have God's faith.

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus, répondant, leur dit : Ayez foi en Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděv Ježíš, řekl jim: Mějte víru Boží.

Kosraean Bible

Jesus el topuk ac fahk, “Kowos in lulalfongi God.

Romanian Free Holy Bible

Isus le-a răspuns: “ Aveți credință în Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Jesus lhes respondeu: “Tenham fé em Deus.

Swahili Bible

Yesu akawaambia, “Mwaminini Mungu.

Romanian BTF Bible

Iar Isus, răspunzând, le-a zis: Aveți credință în Dumnezeu!

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ယုံ​ကြည် ကိုး​စား​ကြ​လော့။-

Darby Translation

And Jesus answering says to them, Have faith in God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jesus antwortet und spricht zu ihnen: Habet Glauben an Gott.

Dutch Bible 1917

En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Hebt geloof op God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus gaf hun ten antwoord: Hebt Godsgeloof!

Italian Diodati Bible

E Gesù, rispondendo, disse loro: Abbiate fede in Dio.

Douay-Rheims 1899

And Jesus answering, saith to them: Have the faith of God.

Geneva Bible 1599

And Iesus answered, and said vnto them, Haue the faith of God.

Noyes Bible

And Jesus answering saith to them, Have faith in God.

Danish Bible 1931

Og Jesus svarede og siger til dem: “Haver Tro til Gud!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj ap kotin japen majani on irail: Komail pojon Kot!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus ap kotin sapeng masani ong irail: Komail poson Kot!

King James Version

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

King James Version + Apocrypha

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus cất tiếng phán rằng: Hãy có đức tin đến Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Revised West Version

Pea lea ʻa Sisu, ʻo pehēange kiate kinautolu, “Mou maʻu ʻae tui ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Et Jésus, répondant, leur dit: Ayez foi en Dieu;

Romanian Free Holy Bible

Isus le-a răspuns: “ Aveți credință în Dumnezeu.

Esperanto Bible

Kaj responde Jesuo diris al ili: Havu fidon al Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus prit la parole, et leur dit: Ayez foi en Dieu.

German Luther Bible 1912

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott.

Majority Standard BIble

“Have faith in God,” Jesus said to them.

Meriam Mir Bible

Iesu uiabim detaut, kega, Ua ko Adim oituli.

Webster Bible

And Jesus answering, saith to them, Have faith in God.

Beaver Mark

Kahchu Jesus otyesta, toowehchu yehti, Nagha Tgha aha oodinti.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Have faith in God!’ replied Jesus.

Open English Bible (US)

“Have faith in God!” replied Jesus.

Revised Version

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Italian Riveduta Bible

E Gesù, rispondendo, disse loro: Abbiate fede in Dio!

French Free Holy Bible for the World

Jésus leur répondit : « Ayez foi en Dieu.

Reina Valera 1909

Y respondiendo Jesús, les dice: Tened fe en Dios.

Spanish BLL

Jesús les respondió: “Tengan fe en Dios.

Spanish Free Bible for the World

Jesús les respondió: “Tened fe en Dios.

Croatian Bible

Isus im odvrati: “Imajte vjeru Božju.

Serbian DK Bible (Latin)

I odgovarajući Isus reče im:

Dieri NT

Ja Jesujeli kalabana wonti ja tanangu jatana wonti: „Godani morlalu ngundranau!

German Textbibel

Und Jesus antwortete und sagt zu ihnen: habet Glauben an Gott.

Tyndale NT

And Iesus answered and sayde vnto them: Have confides in God.

World English Bible

Jesus answered them, “Have faith in God.

World English Bible (Catholic)

Jesus answered them, “Have faith in God.

World English Bible British Edition

Jesus answered them, “Have faith in God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jesus answered them, “Have faith in God.

World English Bible Classic

Jesus answered them, “Have faith in God.

World English Bible Updated

Jesus answered them, “Have faith in God.

World Messianic Bible

Yeshua answered them, “Have faith in God.

World Messianic Bible British Edition

Yeshua answered them, “Have faith in God.

Worrorra Mark and Luke

Jesu kandjo:lbą kundjunąŋgori, God pąrąŋudjareri.

Wycliffe Bible portions

And Jhesus answeride and seide to hem, Haue ye the feith of God;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya manope si Jesus ilegña nu sija: Jenggue si Yuus.

Young's Literal Translation

And Jesus answering saith to them, 'Have faith of God;

Greek Majority Text NT

και αποκριθεισ ο ιησουσ λεγει αυτοισ εχετε πιστιν θεου

Textus Receptus

Καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ἔχετε πίστιν Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ἔχετε πίστιν Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ἀποκριθεὶς ⸋ὁ⸌ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ἔχετε πίστιν θεοῦ.

Tischendorf Greek NT

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, ἔχετε πίστιν θεοῦ,

Byzantine Greek NT

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ἔχετε πίστιν Θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исус а луат кувынтул ши ле-а зис: „Авець крединцэ ын Думнезеу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу.

Ukrainian Freedom Bible

І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И одговарајући Исус рече им:

Russian Synodal Bible

Иисус, отвечая, говорит им:

Salkinson Hebrew NT

כב וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם רְעוּ אֱמוּנָה בֵאלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

ויען ישוע ויאמר אליהם תהי נא בכם אמונת אלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤⲈⲢⲞⲨⲰ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲬⲀ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲉⲣⲟⲩ⳿ⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲁ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲫϯ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «لِيَكُنْ لَكُمْ إِيمَانٌ بِٱللهِ.

Old Persion Version Bible

عیسی در جواب ایشان گفت: «به خدا ایمان آورید،

Judson Burmese Bible

ယေရှု ကလည်း ၊ သင်တို့သည်ဘုရားသခင် ကို ယုံကြည် ခြင်းရှိ ကြလော့။”

Korean Bible 1910

예수께서 대답하여 저희에게 이르시되 `하나님을 믿으라 !

Japanese Freedom Bible

イエスは彼らに答えられた。 「神を信じなさい。

World Chinese Bible

耶稣回答他们说： “当对上帝有信心。

New Japanese NT

イエスは答えて言われた。「神を信じなさい。

Chinese Union Version (simplified)

耶稣回答说：「你们当信服 神。

Chinese Union Version (traditional)

耶穌回答說：「你們當信服上帝。

Meitei Bible

Jisuna makhoida khumlak-i, “Tengban Mapuda thajou,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Jisu bunua mirwk toku, “Pwknvyarnvnyi mvngjwngtvka.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den taa mi maama ki yedi: ya pia mani li dandanli U Tienu po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E respondendo Jesus, disse-lhes: Tende fé em Deus.

CC BY 4.0

Safwa NT

U Yesu ajibule, “Mubhanje ni imani lelo mwa Ngulubhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezu anacishuza, ababwîra, erhi: «Muyêmêre Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh naw jah msang lü, “Pamhnam jum ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Jesus hob an und sprach zu ihnen: Habt Glauben an Gott!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu ih ngaakbaatta, “Rangte suh tuungmaang an.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Izikka zarid “Xossu ammanitte.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi zaaridi, “Xoossaa ammanite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesuswere boosh hank'o bí eti, «Ik'one amanore,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Isu è ithek shii yao, Hamangkhung-aphuii shii migi rek mage bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jesu cha ve tava, “Mu ve ni ntumelo kwe Ireeza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jesús les respondió: Tengan fe en Dios.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Yesu ŵaasalile, “Mwakulupilile Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Yesu akhavajibu, “Akhata muve nukwieidekho mwa Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu kabayangwa, mube ni imani kwa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu akavajovela, “Mumsadika Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jesús respondió: Tengan fe en Dios.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua'n an kôm, “Pathien taksôn roi,” tiin a thuon ngeia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Jesús xubꞌij chike ri utijoxelabꞌ: ¡Chixkojonoq che ri Dios!

CC BY 4.0

Soli NT

Nendi Yesu walabakumbuleti, “Kamushomani muli Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

In response Jesus said to them, “Have faith in God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And in reply Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, Have emunah in Hashem.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ἔχετε πίστιν θεοῦ·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און יהושע/ישוע האט ענטפערנדיק צו זיי געזאגט: האט אמונה אין ה׳!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିସୁନ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲଙେଞ୍ଜି, “ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ୟୀଶୁ ଚେଲାକକେ କାଜିରୁହାଡ଼ାଦ୍‌କଆଏ, “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ରେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ଦହେପେ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ କଇଲା, “ତମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ତେଇ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରିରୁଆ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ଇସ୍‌ପର୍‌ନ୍ନିଆ ବିସ୍‌ବାସ୍ ବପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ ଚେଲାମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ଇସ୍ୱର୍‌ ଲଃଗେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0