Mark 4:3

American Standard Version (1901) ☆

Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

ASV Byzantine Text ☆

Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

English Berean Standard Bible ☆

“Listen! A farmer went out to sow his seed.

Bible in Basic English ☆

A man went out to put seed in the earth:

Darby Translation ☆

Hearken: Behold, the sower went forth to sow.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear ye: Behold, the sower went out to sow.

Geneva Bible 1599 ☆

Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe.

Noyes Bible ☆

Hearken: Behold, a sower went forth to sow.

King James Version ☆

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

King James Version + Apocrypha ☆

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

Majority Standard BIble ☆

“Listen! A farmer went out to sow his seed.

Webster Bible ☆

Hearken; Behold, a sower went out to sow:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Listen! The sower went out to sow;

Open English Bible (US) ☆

“Listen! The sower went out to sow;

Revised Version ☆

Hearken: Behold, the sower went forth to sow:

Tyndale NT ☆

Herken to. Beholde There wet out a sower to sowe.

World English Bible ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World English Bible (Catholic) ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World English Bible British Edition ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World English Bible Classic ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World English Bible Updated ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World Messianic Bible ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Listen! Behold, the farmer went out to sow.

Wycliffe Bible portions ☆

Here ye. Lo! a man sowynge goith out to sowe.

Young's Literal Translation ☆

'Hearken, lo, the sower went forth to sow;

Text-Critical English NT ☆

“Listen! A sower went out to sow.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Listen. Hinei! The Sower went out to sow [seeds].

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«ٱسْمَعُوا! هُوَذَا ٱلزَّارِعُ قَدْ خَرَجَ لِيَزْرَعَ،

Beaver Mark ☆

Oochu atahtsuk; Oochu hadesha otles alihi tane anihyihi niyilihi gha:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ସୁଣା ଗଟେକ୍‌ ମାନାୟ୍‌ ତାର୍‌ ହଃଦାୟ୍‌ ବିଆନ୍ ବୁଣୁକ୍‌ ବାରାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«K'ewere! goshtso b́shooko shookosh dek' b́keshi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Selaouit. Setu, un hader a yeas er-maez da hadañ;

Bugun Bible ☆

“Yoi mage bo! Luangjia shii bran jia è miiriie jiie pha wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သွန်​သင်​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​က ``နား​ထောင် ကြ​လော့။ မျိုး​ကြဲ​သူ​တစ်​ယောက်​သည်​မျိုး​ကြဲ ရန်​ထွက်​ခွာ​သွား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နားထောင် ကြလော့။ မျိုးစေ့ ကြဲသောသူ သည် မျိုးစေ့ ကိုကြဲခြင်းငှာထွက်သွား ၏။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ecungog: Estagüe y tatanom na jumuyong para ufananom.

Daai Chin NT ☆

“Ngai ua, mhmüp mat üng khyang mat mci saw khaia citki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

tahngai oh; Khenah, aanmu haeh kami loe aanmu haeh hanah a caeh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“ Hnatun uh lah, cangti aka tuh tah cangti tuh ham cet ne.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“ Hnatun uh lah, cangti aka tuh tah cangti tuh ham cet ne.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们听啊！有一个撒种的出去撒种。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們聽啊！有一個撒種的出去撒種。

World Chinese Bible ☆

“你们听着！看哪，有一个农夫出去撒种。

Yao NT ☆

“Mpilikanichisye! Jwakupanda ŵajawile kukumisa mbeju.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲤⲰⲦⲈⲘ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲀϤⲒ ⲚϪⲈⲪⲎ ⲈⲦⲤⲒϮ.

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲓϯ ⳿ⲉⲥⲓϯ.

Croatian Bible ☆

“Poslušajte! Gle, iziđe sijač sijati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšte. Aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

Danish Bible 1931 ☆

“Hører til: Se, en Sædemand gik ud at så.

Desiya NT ☆

“ସୁନା ଗଟେକ୍‌ ଚାସି ତାର୍‌ ବିଅନ୍‌ ବୁନ୍‌ବାର୍‌ ବାରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Ngaranau! Mai, jaupanietja wapana wonti jaupala.

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort toe: ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert! Zie, de zaaier ging uit om te zaaien.

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu: jen semisto eliris, por semi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoutez : Voici, un semeur sortit pour semer.

French Ostervald Bible ☆

Écoutez; un semeur sortit pour semer;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez. Un semeur sortit pour semer.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Écoutez ! Un semeur sortit pour semer.

Gamo NT ☆

Siyitte issadey kath zeranas kezidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ଅଁପା; ମୁଇଂ ରେମୁଆଁ ବିଗ୍‌ଜା ତାର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret! Siehe, der Säemann ging aus zu säen.

German Luther Bible 1912 ☆

Höret zu! Siehe, es ging ein Sämann aus, zu säen.

German Textbibel ☆

Höret. Siehe, es gieng der Sämann aus zu säen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höret zu! Siehe, der Sämann ging aus, zu säen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Si7ite! Issi uray zerethi zeranaw keyis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Cengi mani: o kpa kpaalo, den ñani ki baa coagi obon buoli,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀκούετε. ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων ⸋τοῦ⸌ σπεῖραι·

Greek Majority Text NT ☆

ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι

Byzantine Greek NT ☆

ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.

SBL Greek NT ☆

Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Koute! Yon nonm soti pou li al simen grenn nan jaden li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai; aia hoi, hele aku la kekahi kanaka lulu hua, e lulu.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג הַאֲזִינוּ לְאִמְרֵי־פִי הִנֵּה הַזֹּרֵעַ יָצָא לִזְרֹעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו שמוע הנה הזרע יצא לזרע׃

Italian Diodati Bible ☆

Udite: Ecco, un seminatore uscì a seminare.

Italian Riveduta Bible ☆

Udite: Ecco, il seminatore uscì a seminare.

Japanese Freedom Bible ☆

「よく聞きなさい。見よ、種をまく人が種をまきに出かけた。

New Japanese NT ☆

「よく聞きなさい。種を蒔く人が種蒔きに出かけた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ବା, ଅବୟ୍‌ ବୁବ୍ବୁଡ୍‌ନେମରନ୍‌ ଜମ୍ମଲନ୍‌ ବୁବ୍ବୁଡନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¡Chitampeꞌ! Jun ajtikolobꞌ xeꞌ pa tikoꞌnijik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhuta, mupolikhenchage undemi alotile khuvyala.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

`들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서

Kosraean Bible ☆

“Porongo! Tuh oasr sie mwet som in taknelik fiten wheat.

Kuhane NT ☆

“Mutekeleze, mulimi abayendi kukubyala imbuto yakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audite: ecce exiit seminans ad seminandum.

Meitei Bible ☆

“Tao! Lou-uba amana maru hunba chatlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba aserauem; Dasmer, nerute amorda le bakeam ko emor:

Munda NT ☆

“ଆୟୁମେପେ, ମିଆଁଦ୍‌ ହିତାହେର୍‌ନିଃ ହିତା ହେର୍‌ନାଗେନ୍ତେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Chaat an! Jaasiit mih esiit ih chamwen kaatta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

pekayeni, mpanzi ayeyi kupanda.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Muyuwanila hoti! Mundu mmonga ahambili kumgunda kumija mbeyu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«گوش گیرید! اینک برزگری بجهت تخم پاشی بیرون رفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ron! Kilan, jaunkamor o kolan kamorok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Rong! Kilang, saunkamor o kolan kamorok.

World Portuguese Bible ☆

“Ouçam! Eis que o semeador saiu a semear.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvi: eis que o semeador saiu a semear;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Ascultați! Iată, agricultorul a ieșit să semene.

Romanian BTF Bible ☆

Dați ascultare; Iată, a ieșit un semănător să semene;

Romanian Free Holy Bible ☆

“Ascultați! Iată, agricultorul a ieșit să semene.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аскултаць! Ятэ, семэнэторул а ешит сэ семене.

Russian Synodal Bible ☆

слушайте: вот, вышел сеятель сеять;

Safwa NT ☆

Uvhi ikopba ihabhalile atote.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Rangâi roi! voikhat chu mi inkhatin burît rangin a sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte: evo iziđe sejač da seje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте: ево изиђе сејач да сеје.

Mashi Bible ☆

«Yumvagi: Omuhinzi anacihuluka mpu aj’i­mîra emburho

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Kamunyumfwani! Muntu naumbi walaya kumwaya mbuto mulibala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.

Spanish BLL ☆

“¡Escuchen! Mira que el agricultor salió a sembrar.

Spanish Free Bible for the World ☆

“¡Escuchad! He aquí que el agricultor salió a sembrar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escuchen. Un sembrador salió a sembrar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oigan. El sembrador salió a sembrar.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Tvvto! Kvvlo nyi ako dooto nw radv chibv vnglinto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Fanongo; Vakai, naʻe ʻalu atu ʻae tangata tūtuuʻi ke tūtuuʻi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухайте: Ось вийшов сїяч сїяти:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухайте: Ось вийшов сїяч сїяти:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nghe. Có người gieo giống đi ra đặng gieo.

Worrorra Mark and Luke ☆

Nuru njidu; wai! tjaląngąnja ŋąra keŋaŋuru, Tjaląngąnja njąŋo:gule kundjuŋu;

Eastern Yiddish NT ☆

הערט זיך צו: זע, דער זייער איז ארויסגעגאנגען צו פארזייען.

CC BY 4.0