Philippians 4:2

American Standard Version (1901) ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

ASV Byzantine Text ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

English Berean Standard Bible ☆

I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.

Bible in Basic English ☆

I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.

Darby Translation ☆

I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord;

Douay-Rheims 1899 ☆

I beg of Evodia, and I beseech Syntyche, to be of one mind in the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord,

Noyes Bible ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, that they be of the same mind in the Lord;

King James Version ☆

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

King James Version + Apocrypha ☆

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Majority Standard BIble ☆

I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.

Webster Bible ☆

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to live in harmony, in union with the Lord;

Open English Bible (US) ☆

I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to live in harmony, in union with the Lord;

Revised Version ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Tyndale NT ☆

I praye Evodias and beseche Sintiches that they be of one accorde in the lorde.

World English Bible ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World English Bible British Edition ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World English Bible Classic ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World English Bible Updated ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World Messianic Bible ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

Young's Literal Translation ☆

Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

Text-Critical English NT ☆

I urge Euodia and Syntyche to be of the same mind in the Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I appeal to Euodias and I appeal to Syntyche, think the same thing in Adoneinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَطْلُبُ إِلَى أَفُودِيَةَ وَأَطْلُبُ إِلَى سِنْتِيخِي أَنْ تَفْتَكِرَا فِكْرًا وَاحِدًا فِي ٱلرَّبِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାପ୍ରୁର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ମଃନ୍ ଅଃଉଁକେ ମୁୟ୍‌ଁ ଇୟଦିଆ ଆର୍‌ ସନ୍ତୁକି ଦୁୟ୍‌ଲକେ ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ewodiyanat Sent'ikin boatsatsewo doonzoton ik wotde'er bobetwok'o boon k'onirwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Euodia nane Synthyche, gu nathek shii khung, Ithong shii ne bumuiithek duiine nuii phi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ဝေါ​ဒိ​နှင့်​သုန္တုတ်​တို့၊ သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တပည့် တော်​မ​များ​ပီ​သ​စွာ​စိတ်​သ​ဘော​ညီ​ညွတ်​မှု ရှိ​ကြ​ရန်​ငါ​တောင်း​ပန်​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧဝေါဒိ နှင့် သုန္တုတ် တို့သည် သခင် ဘုရား၌ သဘော တစ် ညီတစ်ညွတ်တည်း ဖြစ်ရကြမည်အကြောင်းကို ငါ တောင်းပန်သွေးဆောင်ပါ၏။

Daai Chin NT ☆

Evawdih ja Saitekhe xawi aw, Bawipa üng cinaa kba nami ngkhawt be vaia ning jah nghui na veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Euodia hoi Syntykhe hnik, Angraeng ah poekhaih maeto tawnh hoi hanah tahmenhaih ka hnik.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Evodia te ka hloep tih Boeipa ah amah la poek ham Suntuki khaw ka hloep.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Evodia te ka hloep tih Boeipa ah amah la poek ham Suntuki khaw ka hloep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我劝 友阿蝶和 循都基，要在主里同心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我勸 友阿蝶和 循都基，要在主裏同心。

World Chinese Bible ☆

我劝友阿蝶，也劝循都基，要在主里同心。

Yao NT ☆

Ngunchondelela che Euodia ni che Sintike mme ni nningwa umo nti achalongo kwa kulumbikana ni Ambuje.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲨⲞⲆⲒⲀ ϮϮϨⲞ ⲈⲢⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲤⲨⲚⲦⲨⲬⲎ ⲈⲐⲢⲞⲨⲘⲈⲨⲒ ⲈⲪⲀⲒ ⲢⲰ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲩⲟⲇⲓⲁ ϯϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲩⲛⲧⲩⲭⲏ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ⲣⲱ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪.

Croatian Bible ☆

Evodiju zaklinjem, i Sintihu zaklinjem da budu složne u Gospodinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Evody prosím, i Syntychény prosím, aby jednostejně smyslily v Pánu.

Danish Bible 1931 ☆

Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren.

Desiya NT ☆

ଇୟଦିଆକେ ଆରି ସନ୍ତୁକେ ମୁଇ ବାବୁଜିଆକରି କଇଲିନି, ତମେ ଦୁଇଲକ୍‌ ଜାକ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ଲକ୍‌ ଅଇଆଚାସ୍‌ । ତେବର୍‌ ପାଇ ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଗଟେକ୍‌ ମନ୍‌ ଅଇ ରାଜିଉଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato Evodia kurukurubala wapaia, ja ngato Syntyche kurukurubala wapaia, manukulnuni nganala Kaparani.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Evódia vermaan ik, en Suntuche ook, om eensgezind te zijn in den Heer.

Esperanto Bible ☆

Mi admonas Eŭodian, kaj mi admonas Sintiĥen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je supplie Évodie, et je supplie Syntyche, d’avoir une même pensée dans le Seigneur.

French Ostervald Bible ☆

J'exhorte Évodie, et j'exhorte Syntyche, à être d'un même sentiment dans le Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyche à avoir une même pensée dans le Seigneur.

Gamo NT ☆

Inte qofay Godan issino gidana mala Ewodanene Sinxxekey ba garisan siiqistana mala ta istta woossays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାପ୍ରୁନେ ଡାଗ୍ରା ତନାଇଂ ରକମ୍‌ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ସା ନେଙ୍ଗ୍ ଇୟଦିଆ ବାରି ସୁନ୍ତୁଖୀ ମ୍ୱାୟାକେ କୁସାମୁତି ଡିଂଣ୍ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN.

German Textbibel ☆

Ich ermahne die Euodia und ebenso die Syntyche, Eines Sinnes zu sein im Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, eines Sinnes zu sein im Herrn.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ewoodinne Sinxiika, hintte nam77ay, issi qofan michchida Godan daanada taani hinttena zorays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N tundi ki mia Efodi, ki go tundi ki mia Sintika ke ba yaa pia yantiayenli o Diedo nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ·

Textus Receptus ☆

Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ.

Text-Critical Greek NT ☆

Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.

Greek Majority Text NT ☆

ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω

Tischendorf Greek NT ☆

Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.

SBL Greek NT ☆

Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap ekri de ti mo pou Evodi ak Sentich: Tanpri souple, mete nou dakò tankou de sè k'ap viv ansanm nan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke noi aku nei au ia Euodia, ke noi aku nei hoi au ia Sunetuke, i hookahi ko laua manao iloko o ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב הִנְנִי דֹרֵשׁ מִן־אַבְהוֹדִיָּה וְגַם כֵּן מִן־סוּנְטִיכִי לְהִתְהַלֵּךְ בְּלֵב אֶחָד לִפְנֵי אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

את אבהודיה אני מזהיר ואת סונטיכי אני מזהיר להיות לב אחד באדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io esorto Evodia, esorto parimente Sintiche, d'avere un medesimo sentimento nel Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

Io esorto Evodìa ed esorto Sintìche ad avere un medesimo sentimento nel Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

私はユウオディアに勧め、スントケにも勧めます。主にあって同じ思いを持ってください。

New Japanese NT ☆

ユウオデヤに勧め、スントケに勧めます。あなたがたは、主にあって一致してください。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଆବମନ୍ନନ୍‌ ଏମ୍ମେନେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଇଅଦିଆନ୍‌ ଡ ସନ୍ତୁକିନ୍‌ ବାଗୁଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kinta jun toqꞌobꞌ che ri Evodia xuqujeꞌ ri Síntique rech kakijunamaj ri kichomanik pa ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nikhukhusimeileincha uve Evudiya, nikhukhusimeileincha na yuve Sintike, mukilivule ulweideihano lwa lunonchehencho mundyumwe, ulwakhuva umwe mweivaveilei mwale paninie nu Nkuludeva.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라

Kosraean Bible ☆

Euodia ac Syntyche, nga kwafe sumtal tuh komtal in nunak sefanna, in oana sie tamtael in Leum.

Kuhane NT ☆

Nikumbila Evodia, ni kumbila. Sintike, kuti babe ninkulo imwina kwa simwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino.

Meitei Bible ☆

Euodia amadi Syntyche, chanbiduna nakhoina Ibungoda nachin nanao ama oina yasinnanaba hotnanaba eina nakhoida haijari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇୟଦିଆ ଆଡଃ ସନ୍ତୁଖୀକେ ଆଇଁୟାଃ ବିନ୍ତି, ଇନ୍‌କିନ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ମିଶିଲେକା ମିଦ୍‌ମନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତାଇନଃକାକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Euodia nyia Sintaichi, ngah ih set suh baat we nyu hala, set ah soonah likhiik ih Teesu mendoh esiit ang we ansih.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ninda kushiwenga eudia, kae nenda kusihiwenga sintike, mukeleboye mahusiano ga amani kati yinu, kwasababu mwenga, mwabote mwabele mwaunganike nngwana.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nikuvayupa neju veve Eodio na veve Suntike, mutama mukuyelewana ngati valongo mu Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از افودیه استدعا دارم و به سنتیخی التماس دارم که در خداوند یک رای باشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I panaui Ewodia o i panaui Jintike, pwe ira en minimin pena ren Kaun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I panaui Ewodia o i panaui Sintike, pwe ira en minimin pena ren Kaun o.

World Portuguese Bible ☆

Exorto Evódia e exorto Síntique a pensarem da mesma maneira no Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Rogo a Evódia e rogo a Síntique que tenham uma mesma mentalidade no Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Îndemn pe Euodia și pe Sinteea să gândească la fel în Domnul.

Romanian BTF Bible ☆

Implor pe Euodia și implor pe Sintichia să fie cu aceeași minte în Domnul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Îndemn pe Euodia și pe Sinteea să gândească la fel în Domnul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындемн пе Еводия ши ындемн пе Синтикия сэ фие ку ун гынд ын Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.

Safwa NT ☆

Ehubhozya Eudia, nantele ehubhozya awe Sintike, muwezye olwovwana olwinza kati yenyu. Afataneje amwe mwentibhabhele mwagenenogosi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Euodia le Syntyche, rangâihoitakin, Pumapa han zuorpuisa anghan jôt inruol rangin nin pût rangin nangni ke ngên.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еводију молим, и Синтихију молим да једно мисле у Господу,

Mashi Bible ☆

Mpûnyire Evodiya bo na Sintiki nti bakaz’iyumvanya muli Nyakasane.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndasengenga Yudiya ne suntuke, kwambeti munyumfwane pakwinga momukowa umo muli Mwami.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.

Spanish BLL ☆

Le ruego a Evodia y también a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ruego a Evodia y a Síntique, que sean de un mismo sentir en el Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ruego a Evodia y ruego a Síntique que tengan un mismo sentir en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Exhorto a Evodia y a Síntique a que piensen lo mismo en el Señor.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Euodia okv Syntyche, nonyia ngo kumla mindunv, Ahtu Jisu gvlo nonyino anyibormv bv turwk sila akingobv ritokuka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou kole kia ʻIuotia, pea u kole kia Siniteke, ke na loto taha pe ʻi he ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi khuyên Ê-yô-đi và khuyên Sin-ty-cơ phải hiệp một ý trong Chúa.

Eastern Yiddish NT ☆

איך בין מזהיר די עוואדיא, און בין מזהיר די סינטיכע, אז זיי זאלן זיין אייניק אין זייערע געדאנקען אינם האר.

CC BY 4.0