Proverbs 10:30

American Standard Version (1901) ☆

The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

ASV Byzantine Text ☆

The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

English Berean Standard Bible ☆

The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.

Bible in Basic English ☆

The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.

Brenton English Septuagint ☆

The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

Darby Translation ☆

The righteous [man] shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

The just shall never be moved: but the wicked shall not dwell on the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous shall neuer be remooued: but the wicked shall not dwell in the land.

Noyes Bible ☆

The righteous shall never be moved; But the wicked shall not dwell in the land.

Leeser Tanakh ☆

The righteous shall never be removed; but the wicked shall not inhabit the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The righteous shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.

King James Version ☆

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteous shall never be removed: But the wicked shall not inhabit the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.

Majority Standard BIble ☆

The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.

Webster Bible ☆

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.

Revised Version ☆

The righteous shall never be removed: but the wicked shall not dwell in the land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The righteous shall never fail: But the ungodly shall not dwell in the earth.

World English Bible ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World English Bible (Catholic) ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World English Bible British Edition ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World English Bible Classic ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World English Bible Updated ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World Messianic Bible ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.

Young's Literal Translation ☆

The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddik shall never be removed, but the resha'im shall not inhabit Eretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلصِّدِّيقُ لَنْ يُزَحْزَحَ أَبَدًا، وَٱلْأَشْرَارُ لَنْ يَسْكُنُوا ٱلْأَرْضَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် အစဉ်မပြတ်နေရာမှ မရွေ့ရ။ မတရားသောသူမူကား၊ မြေပေါ်မှာ အတည် မကျရ။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် အစဉ် မပြတ်နေရာမှ မ ရွေ့ ရ။ မ တရားသောသူမူကား ၊ မြေ ပေါ်မှာ အတည် မ ကျရ။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe natuek naah doeh angthui mak ai; toe kasae kami loe long nuiah kacakah khosah thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng tah kumhal duela tuen pawt dae halang rhoek tah diklai ah khosa mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng tah kumhal duela tuen pawt dae halang rhoek tah diklai ah khosa mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人永不挪移； 恶人不得住在地上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人永不挪移； 惡人不得住在地上。

World Chinese Bible ☆

义人永不被挪移； 恶人不得住在地上。

Croatian Bible ☆

Pravednik se neće nikad pokolebati, a opakih će nestati s lica zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

Dutch Bible 1917 ☆

De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De rechtvaardige zal in der eeuwigheid niet wankelen, De bozen zullen de aarde niet blijven bewonen.

Esperanto Bible ☆

Piulo neniam falpuŝiĝos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n’habiteront pas le pays .

French Ostervald Bible ☆

Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point sur la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n’habiteront pas le pays.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants n'habiteront pas le pays.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben.

German Textbibel ☆

Der Fromme wird nimmermehr wanken, aber die Gottlosen werden nicht im Lande wohnen bleiben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσι γῆν.

Brenton Septuagint ☆

Δίκαιος εἰς τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσι γῆν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo p'ap janm ka fè moun k'ap mache dwat yo brannen. Men, mechan yo ap disparèt nan peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E mau ana ka mea pono, aole ia e naue ae; O ka poe hewa, aole no lakou ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

צַדִּ֣יק לְעֹולָ֣ם בַּל־יִמֹּ֑וט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Il giusto non sarà giammai in eterno scrollato ; Ma gli empi non abiteranno la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra.

Japanese Freedom Bible ☆

義人は決して揺り動かされないが、 悪しき者はその地に住み続けることができない。

Korean Bible 1910 ☆

의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet suwoswos fah muta okak pacl nukewa, a mwet koluk uh fah tia ku in mutana fin acn uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.

Old Persion Version Bible ☆

مرد عادل هرگز متحرک نخواهد شد، اماشریران در زمین ساکن نخواهند گشت.

World Portuguese Bible ☆

O justo jamais será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O justo nunca será removido, mas os perversos não habitarão a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel drept nu va fi niciodată clintit din loc, dar cei stricați nu vor locui pământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел неприхэнит ну се ва клэтина ничодатэ, дар чей рэй ну вор локуи ын царэ.

Russian Synodal Bible ☆

Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravednik se neće nikada pokolebati, a bezbožnici neće nastavati na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Праведник се неће никада поколебати, а безбожници неће наставати на земљи.

Mashi Bible ☆

Ntà mango omushinganyanya ankadûndagana, enkola-maligo zôhe zirhâyûbake omu cihugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El justo eternalmente no será removido: mas los impíos no habitarán la tierra.

Spanish BLL ☆

Al justo nadie lo moverá de su lugar, pero los malvados no permanecerán en la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

El justo eternamente no será removido, mas los impíos no habitarán la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre recto nunca será movido, pero los malhechores no tendrán un lugar de descanso seguro en la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El justo no será sacudido jamás, Pero los perversos no habitarán la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai ʻaupito faʻa ueʻi ʻae māʻoniʻoni ʻo taʻengata: pea ʻe ʻikai nofo ʻi māmani ʻae kakai angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведний по вік не схитнеться, безбожники ж не пожиють на землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведний по вік не схитнеться, безбожники ж не пожиють на землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình chẳng hề bị rúng động; Song kẻ ác không được ở trên đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃