Proverbs 13:7

American Standard Version (1901) ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

ASV Byzantine Text ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

English Berean Standard Bible ☆

One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

Bible in Basic English ☆

A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.

Brenton English Septuagint ☆

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

Darby Translation ☆

There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.

Douay-Rheims 1899 ☆

One is as it were rich, when he hath nothing: and another is as it were poor, when he hath great riches.

Geneva Bible 1599 ☆

There is that maketh himselfe riche, and hath nothing, and that maketh himselfe poore, hauing great riches.

Noyes Bible ☆

There is who maketh himself rich, yet hath nothing, Who maketh himself poor, yet hath great riches.

Leeser Tanakh ☆

There is some one that pretendeth to be rich without having any thing; another that pretendeth to be poor while having abundant wealth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is that pretendeth himself rich, yet hath nothing; there is that pretendeth himself poor, yet hath great wealth.

King James Version ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

King James Version + Apocrypha ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great riches.

LXX2012 U. S. English ☆

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

British English Septuagint 2012 ☆

There are some who, having nothing, enrich themselves: and there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

Majority Standard BIble ☆

One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

Webster Bible ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.

Revised Version ☆

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There are some who, having nothing, enrich themselves: And there are some who bring themselves down in the midst of much wealth.

World English Bible ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World English Bible (Catholic) ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World English Bible British Edition ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World English Bible Classic ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World English Bible Updated ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World Messianic Bible ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

World Messianic Bible British Edition ☆

There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.

Young's Literal Translation ☆

There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth [is] abundant.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is one who maketh himself out to be rich, yet hath nothing; there is one that maketh himself out to be poor, yet hath hon rav (great wealth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُوجَدُ مَنْ يَتَغَانَى وَلَا شَيْءَ عِنْدَهُ، وَمَنْ يَتَفَاقَرُ وَعِنْدَهُ غِنًى جَزِيلٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

အလွန်ဆင်းရဲလျက်နှင့် ရတတ်ဟန်ဆောင် သော သူရှိ၏။ အလွန်ရတတ်လျက်နှင့် ဆင်းရဲဟန် ဆောင်သောသူလည်းရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အလွန် ဆင်းရဲလျက် နှင့် ရတတ် ဟန်ဆောင်သော သူရှိ ၏။ အလွန် ရ တတ်လျက် နှင့် ဆင်းရဲ ဟန်ဆောင်သောသူလည်းရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ah angsah, tidoeh tawn ai kami to oh moe, kamtang ah angsah, angraeng parai kami doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boei tih ba aka khueh pawt khaw om, vawtthoek dae a boei a rhaeng aka coih khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boei tih ba aka khueh pawt khaw om, vawtthoek dae a boei a rhaeng aka coih khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。

Chinese Union Version (traditional) ☆

假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。

World Chinese Bible ☆

有人装作富有，却一无所有； 有人装作贫穷，却拥有许多财富。

Croatian Bible ☆

Netko se gradi bogatim, a ništa nema, netko se gradi siromašnim, a ima veliko bogatstvo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

Danish Bible 1931 ☆

Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.

Dutch Bible 1917 ☆

Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er zijn er, die zich rijk houden, maar alles ontberen; Ook, die zich arm voordoen, en kapitalen bezitten.

Esperanto Bible ☆

Unu ŝajnigas sin riĉa, havante nenion; Alia ŝajnigas sin malriĉa, havante grandan riĉecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tel fait le riche et n’a rien du tout ; et tel se fait pauvre et a de grands biens.

French Ostervald Bible ☆

Tel se fait riche qui n'a rien du tout; et tel se fait pauvre qui a de grands biens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tel fait le riche et n’a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Certains font semblant d'être riches, et n'ont rien. D'autres font semblant d'être pauvres, et ont de grands biens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da ist einer, der sich reich stellt und hat gar nichts, und einer, der sich arm stellt und hat viel Vermögen.

German Luther Bible 1912 ☆

Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.

German Textbibel ☆

Mancher stellt sich reich und hat gar nichts; mancher stellt sich arm und hat doch großes Gut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Einer stellt sich reich und hat doch gar nichts, ein anderer stellt sich arm und besitzt doch viel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες, καί εἰσιν οἱ ταπεινοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ.

Brenton Septuagint ☆

Εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες, καὶ εἰσὶν οἱ ταπεινοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen moun ki pa gen anyen men ki pran pòz moun rich yo. Gen moun ki pran pòz moun pòv yo, epi se yo ki gen fòtin.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoowaiwai kekahi ia ia iho, aole nae he wahi mea ia ia; Hoonele hoi kekahi ia ia iho, a nui no nae kana waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרֹושֵׁ֗שׁ וְהֹ֣ון רָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà.

Italian Riveduta Bible ☆

C’è chi fa il ricco e non ha nulla; c’è chi fa il povero e ha di gran beni.

Japanese Freedom Bible ☆

富んでいるふりをしても、何も持たない者がいる。 貧しいふりをしても、多くの財産を持つ者がいる。

Korean Bible 1910 ☆

스스로 부한 체 하여도 아무 것도 없는 자가 있고 스스로 가난한체 하여도 재물이 많은 자가 있느니라

Kosraean Bible ☆

Kutu mwet uh oru mu elos kasrup, a wangin ma lalos; ac kutu mwet uh oru mu elos sukasrup, a yohk mwe kasrup lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.

Old Persion Version Bible ☆

هستند که خود را دولتمند می‌شمارند وهیچ ندارند، و هستند که خویشتن را فقیرمی انگارند و دولت بسیار دارند.

World Portuguese Bible ☆

Há quem finja ser rico, mas não tem nada. Há quem finja ser pobre, e tem grande riqueza.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há alguns que fingem ser ricos, mesmo nada tendo; e outros que fingem ser pobres, mesmo tendo muitos bens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este unul care face pe bogatul, totuși nu are nimic; este unul care face pe săracul, totuși are mari bogății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Унул фаче пе богатул, ши н-аре нимик, алтул фаче пе сэракул, ши аре тотушь марь авуций.

Russian Synodal Bible ☆

Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ima ko se gradi bogat a nema ništa, i ko se gradi siromah a ima veliko blago.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Има ко се гради богат а нема ништа, и ко се гради сиромах а има велико благо.

Mashi Bible ☆

Hali ôbà arhajira cici, abulihimba amagale, hali n’ôbà ali nnabyo abulinaba mukenyi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish BLL ☆

Hay quienes presumen de ricos y no tienen nada, y hay quienes pasan por pobres y tienen una fortuna.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay quienes pretenden ser ricos y no tienen nada, y hay quienes pretenden ser pobres y tienen muchas riquezas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre puede estar actuando como si tuviera riqueza, pero no tiene nada; otro puede parecer pobre, pero tiene una gran riqueza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay quienes se enriquecen, y nada tienen, Y hay quienes son pobres, y tienen grandes riquezas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻaia ʻoku ne fakamaʻumeʻaʻi ia, ka ʻoku ne masiva pe: pea ʻoku ai ʻaia ʻoku ne fakamasivaʻi ia, ka ʻoku maʻu ʻe ia ʻae koloa lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той за багатого себе скрізь виставляє, а справдї він нїчого немає; инший видає себе за бідного, а він пребагатий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той за багатого себе скрізь виставляє, а справдї він нїчого немає; инший видає себе за бідного, а він пребагатий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có kẻ làm bộ giàu, mà chẳng có gì hết; Cũng có người làm bộ nghèo, lại có của cải nhiều.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב׃