Proverbs 13:6

American Standard Version (1901) ☆

Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.

ASV Byzantine Text ☆

Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.

English Berean Standard Bible ☆

Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.

Bible in Basic English ☆

Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.

Darby Translation ☆

Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner.

Douay-Rheims 1899 ☆

Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner.

Geneva Bible 1599 ☆

Righteousnesse preserueth the vpright of life: but wickednes ouerthroweth the sinner.

Noyes Bible ☆

Righteousness preserveth him who is upright in his way; But wickedness overthroweth the sinner.

Leeser Tanakh ☆

Righteousness keepeth [him that is] upright on his way; but wickedness perverteth the [man of] sin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Righteousness guardeth him that is upright in the way; but wickedness overthroweth the sinner.

King James Version ☆

Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

King James Version + Apocrypha ☆

Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Righteousness keepeth him that is upright in the way: But wickedness overthroweth the sinner.

Majority Standard BIble ☆

Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.

Webster Bible ☆

Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

Revised Version ☆

Righteousness guardeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

World English Bible ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World English Bible (Catholic) ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World English Bible British Edition ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World English Bible Classic ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World English Bible Updated ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World Messianic Bible ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

World Messianic Bible British Edition ☆

Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.

Young's Literal Translation ☆

Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tzedakah is guard over him whose derech is blameless, but wickedness overthroweth the chattat (sinner).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْبِرُّ يَحْفَظُ ٱلْكَامِلَ طَرِيقَهُ، وَٱلشَّرُّ يَقْلِبُ ٱلْخَاطِئَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားသည် လမ်းမလွှဲသော သူကိုစောင့်တတ်၏။ ဒုစရိုက်တရားမူကား၊ အပြစ်ရှိသော သူကိုလှဲတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားသည် လမ်း မလွှဲသောသူကို စောင့် တတ်၏။ ဒုစရိုက် တရားမူကား ၊ အပြစ် ရှိသောသူကိုလှဲ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Loklam amkhraeng ai kami loe toenghaih mah toep; toe kahoih ai kami mah loe kami kazae to amtimsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Duengnah loh thincaknah longpuei te a kueinah tih, halangnah loh tholhnah a paimaelh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Duengnah loh thincaknah longpuei te a kueinah tih, halangnah loh tholhnah a paimaelh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。

Chinese Union Version (traditional) ☆

行為正直的，有公義保守； 犯罪的，被邪惡傾覆。

World Chinese Bible ☆

公义护卫正直人的道路； 邪恶却倾覆罪人。

Croatian Bible ☆

Pravda čuva pobožna, a opake grijeh obara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

Danish Bible 1931 ☆

Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.

Dutch Bible 1917 ☆

De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De deugd beschermt hem, die onberispelijk wandelt, De boosheid brengt de zondaars ten val.

Esperanto Bible ☆

La virto gardas tiun, kiu iras ĝustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.

French: Bible J.N. Darby ☆

La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur .

French Ostervald Bible ☆

La justice garde celui qui marche dans l'intégrité; mais la méchanceté renversera celui qui s'égare.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

French Free Holy Bible for the World ☆

La justice protège la voie de l'intégrité, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gerechtigkeit behütet den im Wege Vollkommenen, und die Gesetzlosigkeit kehrt den Sünder um.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.

German Textbibel ☆

Die Gerechtigkeit behütet unsträflichen Wandel, aber die Gottlosigkeit bringt die Sünder zu Fall.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Gerechtigkeit bewahrt den Unschuldigen; die Gottlosigkeit aber stürzt den Sünder ins Verderben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou toujou fè sa ki byen, lajistis ap pwoteje ou. Men, peche lakòz mechan yo disparèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ka pono e kiai i ka mea hele pololei; Na ka hewa hoi e hoohiolo i ka mea lawehala.

Hebrew Masoretic OT ☆

צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃

Italian Diodati Bible ☆

La giustizia guarda colui che è intiero di via; Ma l'empietà sovverte il peccatore .

Italian Riveduta Bible ☆

La giustizia protegge l’uomo che cammina nella integrità, ma l’empietà atterra il peccatore.

Japanese Freedom Bible ☆

義は誠実な道を守るが、 悪は罪人を覆す。

Korean Bible 1910 ☆

의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라

Kosraean Bible ☆

Moul suwohs mwe molela moul lun mwet su wangin mwata; a orekma koluk mwe kunausla moul lun mwet koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat.]

Old Persion Version Bible ☆

عدالت کسی را که در طریق خود کامل است محافظت می‌کند، اما شرارت، گناهکاران را هلاک می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

A justiça guarda aquele cujo caminho é íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A justiça guarda aquele que tem um caminho íntegro; mas a perversidade transtornará ao pecador.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dreptatea păzește pe cel integru în calea sa, dar stricăciunea răstoarnă pe păcătos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Неприхэниря пэзеште пе чел невиноват, дар рэутатя адуче перзаря пэкэтосулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravda čuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Правда чува оног који ходи безазлено; а безбожност обара грешника.

Mashi Bible ☆

Bushinganyanya bubika enjira y’obudahemuka, obwamaganwa kushûbula bushûbula nnabwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La justicia guarda al de perfecto camino: mas la impiedad trastornará al pecador.

Spanish BLL ☆

La justicia protege al que anda en integridad, pero la maldad destruye al pecador.

Spanish Free Bible for the World ☆

La justicia guarda al de perfecto camino, mas la impiedad trastorna al pecador.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La justicia protege a aquel cuyo camino no tiene error, pero los malvados son derrotados por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La justicia guarda al de perfecto camino, Pero la perversidad arruina al pecador.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fokotuʻumaʻu ʻi hono hala ʻe he māʻoniʻoni ʻaia ʻoku angatonu; ka ʻoku tulaki hifo ʻe he kovi ʻaia ʻoku angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безвинного в путях пильнує правда, а грішника губить безбожество.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безвинного в путях пильнує правда, а грішника губить безбожество.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự công bình bảo hộ người ăn ở ngay thẳng; Nhưng sự gian ác đánh đổ kẻ phạm tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃