Proverbs 29:22

American Standard Version (1901) ☆

An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

ASV Byzantine Text ☆

An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

English Berean Standard Bible ☆

An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

Bible in Basic English ☆

An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.

Brenton English Septuagint ☆

A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

Darby Translation ☆

An angry man exciteth contention; and a furious man aboundeth in transgression.

Douay-Rheims 1899 ☆

A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin.

Geneva Bible 1599 ☆

An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Noyes Bible ☆

An angry man stirreth up strife, And a passionate man aboundeth in transgression.

Leeser Tanakh ☆

A man of anger stirreth up strife; and a man of fury aboundeth in transgression.

JPS TaNaKH 1917 ☆

An angry man stirreth up strife, and a wrathful man aboundeth in transgression.

King James Version ☆

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

King James Version + Apocrypha ☆

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

KJV Cambridge Paragraph ☆

An angry man stirreth up strife, And a furious man aboundeth in transgression.

LXX2012 U. S. English ☆

A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

British English Septuagint 2012 ☆

A furious man stirs up strife, and a passionate man digs up sin.

Majority Standard BIble ☆

An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

Webster Bible ☆

An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

Revised Version ☆

An angry man stirreth up strife, and a wrathful man aboundeth in transgression.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A furious man stirs up strife, And a passionate man digs up sin.

World English Bible ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World English Bible (Catholic) ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World English Bible British Edition ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World English Bible Classic ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World English Bible Updated ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World Messianic Bible ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

Young's Literal Translation ☆

An angry man stirreth up contention, And a furious man is multiplying transgression.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An ish af (angry man) stirreth up strife, and a ba'al chemah (ill-tempered man) aboundeth in peysha (transgression).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّجُلُ ٱلْغَضُوبُ يُهَيِّجُ ٱلْخِصَامَ، وَٱلرَّجُلُ ٱلسَّخُوطُ كَثِيرُ ٱلْمَعَاصِي.

Burmese Common Language Bible ☆

စိတ်ဆိုးတတ်သောသူသည် ခိုက်ရန်မှုကို နှိုးဆော် တတ်၏။ ပြင်းထန်သောသူသည်လည်း၊ အလွန်အကျူး များတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ်ဆိုး တတ်သောသူ သည် ခိုက်ရန် မှုကို နှိုးဆော် တတ်၏။ ပြင်းထန် သောသူ သည်လည်း ၊ အလွန်အကျူး များ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungphui thaih kami mah angzoehhaih to tacawtsak, poek amthueng kami loe zaehaih sak pop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thintoek hlang loh olpungkacan a huek tih, kosi boei khaw boekoek la muep om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thintoek hlang loh olpungkacan a huek tih, kosi boei khaw boekoek la muep om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好气的人挑启争端； 暴怒的人多多犯罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。

World Chinese Bible ☆

易怒的人挑起纷争； 暴怒的人多有过犯。

Croatian Bible ☆

Gnjevljiv čovjek zameće svađu, a naprasit čovjek počini mnoge grijehe.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èlověk hněvivý vzbuzuje svár, a prchlivý mnoho hřeší.

Danish Bible 1931 ☆

Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.

Dutch Bible 1917 ☆

Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een opvliegend karakter sticht ruzie, Een driftkop misdraagt zich vaak.

Esperanto Bible ☆

Kolerema homo kaŭzas malpacojn, Kaj flamiĝema kaŭzas multajn pekojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’homme colère excite les querelles, et l’homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

French Ostervald Bible ☆

L'homme colère excite les querelles, et l'homme emporté commet bien des fautes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme coléreux suscite des querelles, et l'homme emporté commet beaucoup de péchés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

German Textbibel ☆

Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein hitziger begeht viel Sünde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ θυμώδης ὀρύσσει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ θυμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki ankòlè fasil toujou ap fè bagay yo pa dwe fè. Moun ki gen san wo toujou nan goumen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ke kanaka huhu, oia ka i hookonokono i ka hakaka, A o ka mea inaina wale, nui ae la kona hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

Italian Diodati Bible ☆

L'uomo iracondo muove contese , E l'uomo collerico commette molti misfatti.

Italian Riveduta Bible ☆

L’uomo iracondo fa nascere contese, e l’uomo collerico abbonda in trasgressioni.

Japanese Freedom Bible ☆

怒りやすい者は争いを引き起こし、 憤る者は多くの罪を犯す。

Korean Bible 1910 ☆

노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라

Kosraean Bible ☆

Mwet mongsa uh purakak akukuin ac lokoalok pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.

Old Persion Version Bible ☆

مرد تندخو نزاع برمی انگیزاند، و شخص کج خلق در تقصیر می‌افزاید.

World Portuguese Bible ☆

O homem iracundo suscita contendas, e o homem furioso abunda em pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O homem que se irrita facilmente levanta brigas; e o furioso multiplica as transgressões.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун ом мыниос стырнеште чертурь ши ун ынфурият фаче мулте пэкате.

Russian Synodal Bible ☆

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gnevljiv čovek zameće svađu, i ko je naprasit, mnogo greši.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.

Mashi Bible ☆

Omuntu oluba duba ntambala atula; n’omukali arhahwa arhâlogorha!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.

Spanish BLL ☆

El que es enojón provoca pleitos; el que es violento comete muchos pecados.

Spanish Free Bible for the World ☆

El hombre iracundo levanta contiendas, y el furioso muchas veces peca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre enojado es la causa de la contienda, y un hombre dado a la ira hace mucho mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El hombre iracundo levanta contiendas, Y el furioso comete muchas transgresiones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakatupu ʻae fekeʻikeʻi ʻe he tangata faʻa ʻita, pea ʻoku lahi ʻae fai hala ʻae tangata loto fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чоловік гнївливий розводить сварку, та й палкий не трохи грішить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чоловік гнївливий розводить сварку, та й палкий не трохи грішить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người hay giận gây ra điều tranh cạnh; Và kẻ căm gan phạm tội nhiều thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃