Psalms 73:27

American Standard Version (1901) ☆

For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

ASV Byzantine Text ☆

For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

English Berean Standard Bible ☆

Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

Bible in Basic English ☆

For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.

Darby Translation ☆

For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.

Geneva Bible 1599 ☆

For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.

Noyes Bible ☆

For, lo! they who are far from thee perish; Thou destroyest all who estrange themselves from thee.

Leeser Tanakh ☆

For, lo, those that are far from thee shall perish: thou destroyest every one that strayeth away from thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.

King James Version ☆

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

King James Version + Apocrypha ☆

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Majority Standard BIble ☆

Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

Webster Bible ☆

For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.

Open English Bible (US) ☆

For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.

Revised Version ☆

For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

World English Bible ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World English Bible (Catholic) ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World English Bible British Edition ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World English Bible Classic ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World English Bible Updated ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World Messianic Bible ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

Young's Literal Translation ☆

For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For, hinei, they that are far from Thee shall perish; Thou hast destroyed all them that go zoneh (a-whoring) from Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. تُهْلِكُ كُلَّ مَنْ يَزْنِي عَنْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​စွန့်​ပစ်​ကြ​သူ​တို့​သည် အ​ကယ်​စင်​စစ် သေ​ကျေ​ပျက်​စီး​ရ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​သစ္စာ​ဖောက်​သူ​တို့​ကို ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သုတ်​သင်​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ကိုယ်တော် နှင့် ဝေးဝေး နေသောသူတို့ သည် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်ရကြပါ၏။ ကိုယ်တော် နှင့် ကွာ၍မှားယွင်း သော သူအပေါင်း တို့ကို ပယ်ရှင်း တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah lamkah a hlahloei loh a milh uh vaengah, nang taengah aka cukhalh boeih te na biit taktak coeng he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

远离你的，必要死亡； 凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。

World Chinese Bible ☆

因为看哪，远离你的人必灭亡； 凡对你不忠的人，你都已经灭绝。

Croatian Bible ☆

Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Danish Bible 1931 ☆

Thi de, der fjerner sig fra dig, går under, du udsletter hver, som er dig utro.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar die U verlaten, gaan zeker te gronde, Gij vernietigt wie van U afvalt;

Esperanto Bible ☆

Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car voici, ceux qui sont loin de toi périront ; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.

French Ostervald Bible ☆

Car voici: ceux qui s'éloignent de toi périront. Tu retranches tous ceux qui se détournent de toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent. Tu détruis tous ceux qui te sont infidèles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

German Textbibel ☆

Denn fürwahr, die sich von dir fern halten, kommen um; du vertilgst einen jeden, der dir treulos wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se vre wi, moun ki vire do ba ou pral mouri, w'ap fini nèt ak moun ki pa kenbe pawòl yo gen avè ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aia hoi, o ka poe mamao e ia oe, e make lakou; E luku mai hoi oe i ka poe a pau e hele moekolohe ana mai ou aku la.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זֹונֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno ; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。

Korean Bible 1910 ☆

대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe kom kotin ma ni irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe kom kotin mangi irail, me muei sang komui pan lokidokila; Kom pan kotin kasapokela karos, me wuki wei sang komui.

World Portuguese Bible ☆

Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer evo koji odstupiše od Tebe, ginu; Ti istrebljavaš svakog koji čini preljubu ostavljajući Tebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.

Mashi Bible ☆

Bulyâla abakutwîka kuhera baj’ihera, abakuleka baj’ishiga bandi balume kuzigulula onabazigulula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

Spanish BLL ☆

Los que se alejan de ti, sin duda perecerán. Tú destruyes a todos los que te son infieles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán. Tú destruyes a todo aquel que te es infiel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los que están lejos de ti vendrán a la destrucción; acabarás con todos los que no guardaron fe en ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ciertamente los que se alejan de Ti perecerán. Tú destruyes a aquellos que son infieles a Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻe ʻauha ʻakinautolu ʻoku mamaʻo ʻiate koe: kuo ke fakaʻauha ʻakinautolu kotoa pē ʻoku ʻalu meiate koe ʻo fai kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо ось, погибнуть всї, що віддалились від тебе; ти нищиш усїх, що, спроневірившись, відхиляються від тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо ось, погибнуть всї, що віддалились від тебе; ти нищиш усїх, що, спроневірившись, відхиляються від тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, kìa, những kẻ xa Chúa sẽ hư mất; Chúa sẽ hủy diệt hết thảy kẻ nào thông dâm, xây bỏ Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃