Proverbs 17:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

ASV Byzantine Text

He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

Asang Khongca Bible

Angzoeh koeh kami loe zae sakhaih doeh koeh; angmah ih khongkha amoek haih kami loe amrohaih ni pakrong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boekoek aka lungnah loh olpungnah te a lungnah, a thohka te a sang sak tih pocinah a tlap.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boekoek aka lungnah loh olpungnah te a lungnah, a thohka te a sang sak tih pocinah a tlap.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea makemake i ke kipi, oia ka i makemake i ka hakaka; O ka mea hookiekie ae i kona ipuka, imi oia i ka make.

English Berean Standard Bible

He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki renmen chache kont renmen fè sa ki mal. Moun k'ap pale avèk awogans, se moun k'ap mache ak sèkèy yo anba bra yo.

Clementine Vulgate 1598

Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam.

Bible in Basic English

The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction.

French: Bible J.N. Darby

Qui aime les contestations aime la transgression ; qui hausse son portail cherche la ruine.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření.

Kosraean Bible

Mwet su lungse ma koluk elos lungse orek lokoalok. Kom fin konkin mwe kasrup lom pacl nukewa, kom purakak lokoalok.

World Portuguese Bible

Quem ama a transgressão ama a contenda. Aquele que constrói uma porta alta busca a destruição.

Romanian BTF Bible

Cel ce iubește cearta iubește fărădelegea, și cel ce își înalță poarta caută distrugere.

Brenton English Septuagint

A lover of sin rejoices in strifes;

Burmese Common Language Bible

ရန်တွေ့ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လွန် ကျူးခြင်းကိုလည်း နှစ်သက်တတ်၏။ မိမိတံခါးကို ချီးမြှင့် သော သူသည် ပျက်စီးခြင်းကို ရှာတတ်၏။

Darby Translation

He loveth transgression that loveth a quarrel; he that maketh high his gate seeketh destruction.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.

Dutch Bible 1917

Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie op ruzie gesteld is, is op zonde gesteld; Wie hooghartig spreekt, zoekt zijn eigen val.

Italian Diodati Bible

Chi ama contesa ama misfatto; Chi alza la sua porta cerca ruina .

Douay-Rheims 1899

He that studieth discords, loveth quarrels: and he that exalteth his door, seeketh ruin.

Geneva Bible 1599

He loueth transgression, that loueth strife: and he that exalteth his gate, seeketh destruction.

Noyes Bible

He who loveth strife loveth transgression; He who raiseth high his gate seeketh ruin.

Danish Bible 1931

Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attrå Fald.

Leeser Tanakh

He loveth transgression that loveth quarrel; and he that maketh high his door seeketh destruction.

JPS TaNaKH 1917

He loveth transgression that loveth strife; he that exalteth his gate seeketh destruction.

King James Version

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

King James Version + Apocrypha

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Vietnamese Bible 1923

Ai ưa tranh cạnh ưa tội lỗi; Ai xây cất cửa mình cao kiếm điều hư sập.

KJV Cambridge Paragraph

He loveth transgression that loveth strife: And he that exalteth his gate seeketh destruction.

Revised West Version

Ko ia ʻoku manako ki he feʻiteʻitani ʻoku ʻofa ia ki he kovi: pea ko ia ʻoku hiki hake hono matapā ʻoku kumi ʻe ia ki he fakaʻauha.

French Ostervald Bible

Celui qui aime les querelles, aime le mal; et celui qui élève trop son portail, veut qu'il croule.

Esperanto Bible

Kiu amas malpacon, tiu amas pekon; Kiu tro alte levas sian pordon, tiu serĉas pereon.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

German Luther Bible 1912

Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.

LXX2012 U. S. English

A lover of sin rejoices in strifes;

British English Septuagint 2012

A lover of sin rejoices in strifes;

Majority Standard BIble

He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

Webster Bible

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Revised Version

He loveth transgression that loveth strife: he that raiseth high his gate seeketh destruction.

Italian Riveduta Bible

Chi ama le liti ama il peccato; chi alza troppo la sua porta, cerca la rovina.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui aime la désobéissance aime la querelle ; celui qui bâtit une porte trop haute cherche la ruine.

Reina Valera 1909

La prevaricación ama el que ama pleito; y el que alza su portada, quebrantamiento busca.

Spanish BLL

El que ama el pecado ama la pelea; el que construye una puerta muy lujosa busca su propia ruina.

Spanish Free Bible for the World

El que ama la prevaricación ama la contienda; el que exalta su puerta busca la ruina.

Croatian Bible

Grijeh ljubi tko ljubi svađu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko miluje svađu, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.

German Textbibel

Versündigung liebt, wer Zank liebt; wer seine Thüre hoch macht, trachtet nach Einsturz.

Updated Brenton English Septuagint

A lover of sin rejoices in strifes;