Proverbs 17:19

American Standard Version (1901) ☆

He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

ASV Byzantine Text ☆

He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction.

English Berean Standard Bible ☆

He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

Bible in Basic English ☆

The lover of fighting is a lover of sin: he who makes high his doorway is looking for destruction.

Brenton English Septuagint ☆

A lover of sin rejoices in strifes;

Darby Translation ☆

He loveth transgression that loveth a quarrel; he that maketh high his gate seeketh destruction.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that studieth discords, loveth quarrels: and he that exalteth his door, seeketh ruin.

Geneva Bible 1599 ☆

He loueth transgression, that loueth strife: and he that exalteth his gate, seeketh destruction.

Noyes Bible ☆

He who loveth strife loveth transgression; He who raiseth high his gate seeketh ruin.

Leeser Tanakh ☆

He loveth transgression that loveth quarrel; and he that maketh high his door seeketh destruction.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He loveth transgression that loveth strife; he that exalteth his gate seeketh destruction.

King James Version ☆

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

King James Version + Apocrypha ☆

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He loveth transgression that loveth strife: And he that exalteth his gate seeketh destruction.

LXX2012 U. S. English ☆

A lover of sin rejoices in strifes;

British English Septuagint 2012 ☆

A lover of sin rejoices in strifes;

Majority Standard BIble ☆

He who loves transgression loves strife; he who builds his gate high invites destruction.

Webster Bible ☆

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Revised Version ☆

He loveth transgression that loveth strife: he that raiseth high his gate seeketh destruction.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A lover of sin rejoices in strifes;

World English Bible ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World English Bible (Catholic) ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World English Bible British Edition ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World English Bible Classic ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World English Bible Updated ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World Messianic Bible ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is loving transgression is loving debate, Whoso is making high his entrance is seeking destruction.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He loveth peysha (transgression, sin) that loveth strife, and he that maketh his threshold high seeketh shever (fracture).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مُحِبُّ ٱلْمَعْصِيَةِ مُحِبُّ ٱلْخِصَامِ. ٱلْمُعَلِّي بَابَهُ يَطْلُبُ ٱلْكَسْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရန်တွေ့ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လွန် ကျူးခြင်းကိုလည်း နှစ်သက်တတ်၏။ မိမိတံခါးကို ချီးမြှင့် သော သူသည် ပျက်စီးခြင်းကို ရှာတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရန်တွေ့ ခြင်းကို နှစ်သက် သောသူ သည် လွန်ကျူး ခြင်းကိုလည်း နှစ်သက် တတ်၏။ မိမိ တံခါး ကို ချီးမြှင့် သောသူသည် ပျက်စီး ခြင်းကို ရှာ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angzoeh koeh kami loe zae sakhaih doeh koeh; angmah ih khongkha amoek haih kami loe amrohaih ni pakrong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boekoek aka lungnah loh olpungnah te a lungnah, a thohka te a sang sak tih pocinah a tlap.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boekoek aka lungnah loh olpungnah te a lungnah, a thohka te a sang sak tih pocinah a tlap.

Chinese Union Version (simplified) ☆

喜爱争竞的，是喜爱过犯； 高立家门的，乃自取败坏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

喜愛爭競的，是喜愛過犯； 高立家門的，乃自取敗壞。

World Chinese Bible ☆

喜爱悖逆的，就是喜爱纷争； 把门建高的，是寻求毁灭。

Croatian Bible ☆

Grijeh ljubi tko ljubi svađu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření.

Danish Bible 1931 ☆

Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attrå Fald.

Dutch Bible 1917 ☆

Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie op ruzie gesteld is, is op zonde gesteld; Wie hooghartig spreekt, zoekt zijn eigen val.

Esperanto Bible ☆

Kiu amas malpacon, tiu amas pekon; Kiu tro alte levas sian pordon, tiu serĉas pereon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui aime les contestations aime la transgression ; qui hausse son portail cherche la ruine.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui aime les querelles, aime le mal; et celui qui élève trop son portail, veut qu'il croule.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui aime la désobéissance aime la querelle ; celui qui bâtit une porte trop haute cherche la ruine.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.

German Textbibel ☆

Versündigung liebt, wer Zank liebt; wer seine Thüre hoch macht, trachtet nach Einsturz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, [ὑψῶν δὲ θύραν αὐτοῦ ζητεῖ συντριβήν].

Brenton Septuagint ☆

Φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki renmen chache kont renmen fè sa ki mal. Moun k'ap pale avèk awogans, se moun k'ap mache ak sèkèy yo anba bra yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea makemake i ke kipi, oia ka i makemake i ka hakaka; O ka mea hookiekie ae i kona ipuka, imi oia i ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְחֹ֗ו מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ama contesa ama misfatto; Chi alza la sua porta cerca ruina .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ama le liti ama il peccato; chi alza troppo la sua porta, cerca la rovina.

Japanese Freedom Bible ☆

背きを愛する者は争いを愛し、 門を高くする者は滅びを求める。

Korean Bible 1910 ☆

다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라

Kosraean Bible ☆

Mwet su lungse ma koluk elos lungse orek lokoalok. Kom fin konkin mwe kasrup lom pacl nukewa, kom purakak lokoalok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam.

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که معصیت را دوست دارد منازعه رادوست می‌دارد، و هر‌که در خود را بلند سازدخرابی را می‌طلبد.

World Portuguese Bible ☆

Quem ama a transgressão ama a contenda. Aquele que constrói uma porta alta busca a destruição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem ama a briga, ama a transgressão; quem constrói alta sua porta busca ruína.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce iubește cearta iubește fărădelegea, și cel ce își înalță poarta caută distrugere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине юбеште чертуриле юбеште пэкатул ши чине-шь зидеште поарта пря ыналтэ ышь каутэ пеиря.

Russian Synodal Bible ☆

Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko miluje svađu, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко милује свађу, милује грех; ко подиже увис врата своја, тражи погибао.

Mashi Bible ☆

Okusîma akadali kubà kusîma empîmbo, n’olengeza izù erhi kushâba alonza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La prevaricación ama el que ama pleito; y el que alza su portada, quebrantamiento busca.

Spanish BLL ☆

El que ama el pecado ama la pelea; el que construye una puerta muy lujosa busca su propia ruina.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que ama la prevaricación ama la contienda; el que exalta su puerta busca la ruina.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El amante de la contienda es un amante del pecado: el que abre la puerta busca la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que ama la transgresión ama la disputa, Y el que abre mucho la puerta busca su ruina.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku manako ki he feʻiteʻitani ʻoku ʻofa ia ki he kovi: pea ko ia ʻoku hiki hake hono matapā ʻoku kumi ʻe ia ki he fakaʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто любить сварку, той любить і гріх; а хто надто високо піднімає ворота свої, шукає упадку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто любить сварку, той любить і гріх; а хто надто високо піднімає ворота свої, шукає упадку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ưa tranh cạnh ưa tội lỗi; Ai xây cất cửa mình cao kiếm điều hư sập.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃