Proverbs 19:29

American Standard Version (1901) ☆

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

ASV Byzantine Text ☆

Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

English Berean Standard Bible ☆

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Bible in Basic English ☆

Rods are being made ready for the man of pride, and blows for the back of the foolish.

Brenton English Septuagint ☆

Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.

Darby Translation ☆

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of the foolish.

Douay-Rheims 1899 ☆

Judgments are prepared for scorners: and striking hammers for the bodies of fools.

Geneva Bible 1599 ☆

But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.

Noyes Bible ☆

Punishments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.

Leeser Tanakh ☆

Punishments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

King James Version ☆

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

King James Version + Apocrypha ☆

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judgments are prepared for scorners, And stripes for the back of fools.

LXX2012 U. S. English ☆

Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.

British English Septuagint 2012 ☆

Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools.

Majority Standard BIble ☆

Judgments are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Webster Bible ☆

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Revised Version ☆

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Scourges are preparing for the intemperate, And punishments likewise for fools.

World English Bible ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible (Catholic) ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible British Edition ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible Classic ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World English Bible Updated ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World Messianic Bible ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

World Messianic Bible British Edition ☆

Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.

Young's Literal Translation ☆

Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Shefatim (penalties, judgments) are prepared for scoffers, and for kesilim, beatings for the back.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْقِصَاصُ مُعَدٌّ لِلْمُسْتَهْزِئِينَ، وَٱلضَّرْبُ لِظَهْرِ ٱلْجُهَّالِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ်စီရင်ခြင်း၊ မိုက်သော သူတို့၏ကျောအဘို့ ဒဏ်ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူတို့အဘို့ အပြစ် စီရင်ခြင်း၊ မိုက် သောသူတို့ ၏ကျော အဘို့ ဒဏ် ပေးခြင်းသည် အသင့် ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kami tiah doeh sah ai kami hanah danpaekhaih to oh, kamthu hanah loe bohhaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuiyoi rhoek ham tholhphu neh anglat kah a nam ham bohnah a tawn uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuiyoi rhoek ham tholhphu neh anglat kah a nam ham bohnah a tawn uh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

World Chinese Bible ☆

刑罚是为嘲讽者预备的， 鞭打是为愚昧人的背预备的。

Croatian Bible ☆

Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.

Danish Bible 1931 ☆

Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.

Dutch Bible 1917 ☆

Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de spotters liggen roeden gereed, En slagen voor de rug van de dwazen.

Esperanto Bible ☆

La blasfemantojn atendas punoj, Kaj batoj la dorson de malsaĝuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.

French Ostervald Bible ☆

Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les châtiments sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Für die Spötter sind Gerichte bereit, und Schläge für den Rücken der Toren.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.

German Textbibel ☆

Für die Spötter stehen Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Thoren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Für die Spötter sind Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Toren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἑτοιμάζονται ἀκολάστοις μάστιγες, καὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν.

Brenton Septuagint ☆

Ἑτοιμάζονται ἀκολάστοις μάστιγες, καὶ τιμωρίαι ὁμοίως ἄφροσιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Baton an tou la pou moun k'ap pase moun nan betiz. Fwèt la tou pare pou dèyè moun ki san konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua makaukau ka hoopaiia no ka poe haakei, O ka haua hoi no ke kua o ka poe lapuwale.

Hebrew Masoretic OT ☆

נָכֹ֣ונוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמֹ֗ות לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃

Italian Diodati Bible ☆

I giudicii sono apparecchiati agli schernitori, E le percosse al dosso degli stolti .

Italian Riveduta Bible ☆

I giudici son preparati per i beffardi e le percosse per il dosso degli stolti.

Japanese Freedom Bible ☆

あざける者のためには刑罰が、 愚かな者の背にはむちが備えられている。

Korean Bible 1910 ☆

심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라

Kosraean Bible ☆

Pwayena lah mwet aksruksruk lalfon uh ac pulakin sringsring.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.]

Old Persion Version Bible ☆

قصاص به جهت استهزاکنندگان مهیااست، و تازیانه‌ها برای پشت احمقان.

World Portuguese Bible ☆

Os castigos estão preparados para os zombadores, e os açoites para as costas dos tolos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Julgamentos estão preparados para zombadores, e açoites para as costas dos tolos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Judecăți sunt pregătite pentru batjocoritori și lovituri pentru spatele proștilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Педепселе сунт прегэтите пентру батжокориторь ши ловитуриле, пентру спинэриле небунилор.

Russian Synodal Bible ☆

Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na leđa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Готови су подсмевачима судови и безумницима бој на леђа.

Mashi Bible ☆

Akarhi kanali ka kuhana abagambana, n’empîmbo zibà zirinzire omugongo gw’abahwinja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.

Spanish BLL ☆

El castigo ya está listo para los burlones, y los azotes para la espalda de los necios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Preparados están juicios para los escarnecedores, y azotes para las espaldas de los necios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Varas se están preparando para el hombre de orgullo, y azotes para la espalda de los necios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay castigos preparados para los burladores, Y azotes para la espalda del necio.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku talifaki ʻae ngaahi malaʻia ki he kau manuki, mo e ngaahi tā ki he tuʻa ʻoe kakai vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На зрадливих готові суди, а на тїло безумних — удари.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На зрадливих готові суди, а на тїло безумних — удари.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự xét đoán dự bị cho kẻ nhạo báng; Và roi vọt sắm sửa cho lưng kẻ ngu muội.

Hebrew OT (WLC) ☆

נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃