Proverbs 19:8

American Standard Version (1901)

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

ASV Byzantine Text

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih tawn kami loe a hinghaih to palung; panoekhaih amtuk kami loe khosak hoihaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hinglu aka lungnah long tah a lungbuei ah a lai tih, lungcuei long tah hnothen dang hamla a ngaithuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hinglu aka lungnah long tah a lungbuei ah a lai tih, lungcuei long tah hnothen dang hamla a ngaithuen.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea loaa ia ia ka naauao oia ke aloha i kona uhane; O ka mea hoopaa i ka ike, e loaa ia ia ka pono.

English Berean Standard Bible

He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou renmen tèt ou, chache gen konprann. Pa bliye sa ou te aprann, zafè ou va mache byen.

Clementine Vulgate 1598

qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.

Bible in Basic English

He who gets wisdom has love for his soul: he who keeps good sense will get what is truly good.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui acquiert du sens aime son âme ; celui qui garde l’intelligence, c’est pour trouver le bonheur.

Czech Kralická Bible 1613

Ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré.

Kosraean Bible

Kom oru sie ma wo nu sum sifacna ke kom lotela ma nukewa ma kom ku. Esamya ma kom lotela uh, na kom ac fah kapkapak.

World Portuguese Bible

Quem adquire sabedoria ama a sua própria alma. Quem guarda o entendimento achará o bem.

Romanian BTF Bible

Cel ce obține înțelepciune își iubește propriul suflet; cel ce păstrează înțelegerea va găsi binele.

Brenton English Septuagint

He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.

Burmese Common Language Bible

ပညာကိုရသောသူသည် မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို ချစ်ရာရောက်၏။ ဥာဏ်ကိုစွဲလမ်းသောသူသည်လည်း၊ ကောင်းကျိုးကို ခံတတ်၏။

Darby Translation

He that getteth sense loveth his own soul; he that keepeth understanding shall find good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verständnis achtet, wird Glück erlangen.

Dutch Bible 1917

Die verstand bekomt, heeft zijn ziel lief; hij neemt de verstandigheid waar, om het goede te vinden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie verstand verwerft, heeft zichzelven lief; Wie inzicht bewaart, zal het goede ondervinden.

Italian Diodati Bible

Chi acquista senno ama l'anima sua; Chi osserva l'intendimento troverà del bene.

Douay-Rheims 1899

But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things.

Geneva Bible 1599

He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse.

Noyes Bible

He that getteth wisdom loveth himself; He that keepeth understanding shall find good.

Danish Bible 1931

Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter på Indsigt, får Lykke.

Leeser Tanakh

He that getteth intelligence loveth his own soul: he that guardeth understanding will find happiness.

JPS TaNaKH 1917

He that getteth wisdom loveth his own soul; he that keepeth understanding shall find good.

King James Version

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

King James Version + Apocrypha

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

Vietnamese Bible 1923

Ai có được sự khôn ngoan thương mến linh hồn mình; Còn ai giữ lấy sự thông sáng tìm được phước hạnh.

KJV Cambridge Paragraph

He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good.

Revised West Version

Ko ia ʻoku maʻu ʻae poto ʻoku ʻofa ia ki hono laumālie ʻoʻona: pea ko ia ʻoku tauhi ʻae faʻa ʻilo ʻe maʻu ʻe ia ʻae lelei.

French Ostervald Bible

Celui qui acquiert du sens, aime son âme, et celui qui conserve la prudence, trouvera le bien.

Esperanto Bible

Kiu akiras prudenton, tiu amas sian animon; Kiu gardas saĝon, tiu trovas bonon.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l’intelligence trouve le bonheur.

German Luther Bible 1912

Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.

LXX2012 U. S. English

He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.

British English Septuagint 2012

He that procures wisdom loves himself; and he that keeps wisdom shall find good.

Majority Standard BIble

He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.

Webster Bible

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

Revised Version

He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

Italian Riveduta Bible

Chi acquista senno ama l’anima sua; e chi serba con cura la prudenza troverà del bene.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui acquiert la sagesse aime son âme ; celui qui garde l'intelligence trouvera le bonheur.

Reina Valera 1909

El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.

Spanish BLL

El que adquiere sabiduría se ama a sí mismo; el que atesora el entendimiento prosperará.

Spanish Free Bible for the World

El que posee entendimiento ama su alma; el que guarda la inteligencia hallará el bien.

Croatian Bible

Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naći će dobro.

German Textbibel

Wer Verstand erwirbt, liebt sein Leben; wer Vernunft bewahrt, wird Glück finden.

Updated Brenton English Septuagint

He that procures wisdom loves himself; And he that keeps wisdom shall find good.

Hebrew OT (WLC)

קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃

World English Bible

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World English Bible (Catholic)

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World English Bible British Edition

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World English Bible Classic

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World English Bible Updated

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World Messianic Bible

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

World Messianic Bible British Edition

He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

Young's Literal Translation

Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.

SEPTUAGINTA

ὁ κτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτόν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν, εὑρήσει ἀγαθά.

Brenton Septuagint

Ὁ κτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτὸν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν, εὑρήσει ἀγαθά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине капэтэ ынцелепчуне ышь юбеште суфлетул; чине пэстрязэ причеперя гэсеште феричиря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто розуму здобуває, любить свою душу; хто розважливий — находить добро.

Ukrainian Freedom Bible

Хто розуму здобуває, любить свою душу; хто розважливий — находить добро.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко прибавља разум, љуби душу своју; и ко пази на мудрост, наћи ће добро.

Russian Synodal Bible

Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.

Hebrew Masoretic OT

קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשֹׁ֑ו שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible

קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمُقْتَنِي ٱلْحِكْمَةَ يُحِبُّ نَفْسَهُ. ٱلْحَافِظُ ٱلْفَهْمِ يَجِدُ خَيْرًا.

Old Persion Version Bible

هر‌که حکمت را تحصیل کند جان خود رادوست دارد. و هر‌که فطانت را نگاه دارد، سعادتمندی خواهد یافت.

Judson Burmese Bible

ပညာ ကိုရ သောသူသည် မိမိ အသက် ဝိညာဉ်ကို ချစ် ရာရောက်၏။ ဉာဏ် ကိုစွဲလမ်း သောသူသည်လည်း၊ ကောင်းကျိုး ကို ခံ တတ်၏။

Korean Bible 1910

지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

Japanese Freedom Bible

知恵を得る者は自分自身を愛し、 悟りを守る者は良いものを見いだす。

World Chinese Bible

得智慧的，是爱惜自己的生命； 持守悟性的，必得好处。

Chinese Union Version (simplified)

得着智慧的，爱惜生命； 保守聪明的，必得好处。

Chinese Union Version (traditional)

得着智慧的，愛惜生命； 保守聰明的，必得好處。

Portuguese Bíblia Livre

Quem adquire entendimento ama sua alma; quem guarda a prudência encontrará o bem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owabwîne ahika oku mûka, anacîtakîre, n’omuntu okola n’oburhimanya ye bandâna obucire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer Vernunft bewahrt, findet Gutes.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El que obtiene sabiduría, tiene amor por su alma; el que tiene buen juicio obtendrá lo que es realmente bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que adquiere cordura se ama a sí mismo, Al que guarda la prudencia le irá bien.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He that getteth lev loveth his own nefesh; he that is shomer over tevunah (understanding) shall find tov.

CC BY 4.0