Proverbs 23:18

American Standard Version (1901) ☆

For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.

ASV Byzantine Text ☆

For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.

English Berean Standard Bible ☆

For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

Bible in Basic English ☆

For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off.

Brenton English Septuagint ☆

For if thou shouldest keep these things, thou shalt have posterity; and thine hope shall not be removed.

Darby Translation ☆

for surely there is a result, and thine expectation shall not be cut off.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away.

Geneva Bible 1599 ☆

For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.

Noyes Bible ☆

For surely there shall be a reward, And thine expectation shall not be cut off.

Leeser Tanakh ☆

For surely there is a future, and thy hope will not be cut off.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For surely there is a future; and thy hope shall not be cut off.

King James Version ☆

For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

King James Version + Apocrypha ☆

For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For surely there is an end; And thine expectation shall not be cut off.

LXX2012 U. S. English ☆

For if you should keep these things, you shall have posterity; and your hope shall not be removed.

British English Septuagint 2012 ☆

For if you should keep these things, you shall have posterity; and your hope shall not be removed.

Majority Standard BIble ☆

For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

Webster Bible ☆

For surely there is an end; and thy expectation shall not be cut off.

Revised Version ☆

For surely there is a reward; and thy hope shall not be cut off.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For if thou shouldest keep these things, thou shalt have posterity; And thy hope shall not be removed.

World English Bible ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World English Bible (Catholic) ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World English Bible British Edition ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World English Bible Classic ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World English Bible Updated ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World Messianic Bible ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

World Messianic Bible British Edition ☆

Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

Young's Literal Translation ☆

For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For surely there is an acharit (latter end, future), and thine tikvah shall not be cut off.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ ثَوَابٍ، وَرَجَاؤُكَ لَا يَخِيبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ် အမှုဆုံးဖြတ်ချိန်သည် ရောက် လိမ့်မည်။ သင့်မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်း မပျက်ရာ။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်အမှု ဆုံးဖြတ်ချိန်သည် ရောက် လိမ့်မည်။ သင့် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမ ပျက် ရာ။

Asang Khongca Bible ☆

Na oephaih loe hmabang ah oh, na oephaih loe boeng mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmai he a om pueng oeh dongah na ngaiuepnah khaw muei mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmai he a om pueng oeh dongah na ngaiuepnah khaw muei mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为至终必有善报， 你的指望也不致断绝。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為至終必有善報， 你的指望也不致斷絕。

World Chinese Bible ☆

因为确实有将来的盼望， 你的盼望不会断绝。

Croatian Bible ☆

jer imat ćeš budućnost i tvoja nada neće propasti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo poněvadž jest odplata, naděje tvá nebude podťata.

Danish Bible 1931 ☆

en Fremtid har du visselig da, dit Håb bliver ikke til intet.

Dutch Bible 1917 ☆

Want zekerlijk, er is een beloning; en uw verwachting zal niet afgesneden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ge die bewaart, is er toekomst, En zal uw verwachting niet worden beschaamd.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ekzistas estonteco, Kaj via espero ne perdiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

car certainement il y a une fin, et ton attente ne sera pas réduite à néant.

French Ostervald Bible ☆

Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il y a certainement un avenir, et ton espérance ne sera pas anéantie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wahrlich, es gibt ein Ende, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es wird dir hernach gut sein, und dein Warten wird nicht trügen.

German Textbibel ☆

Wahrlich, es giebt noch eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zu nichte werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn sicherlich gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung soll nicht vernichtet werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν γὰρ τηρήσῃς αὐτά, ἔσται σοι ἔκγονα, ἡ δὲ ἐλπίς σου οὐκ ἀποστήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν γὰρ τηρήσῃς αὐτὰ, ἔσται σοι ἔκγονα, ἡ δὲ ἐλπίς σου οὐκ ἀποστήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske gen denmen. Se pa pou gremesi w'ap tann sa w'ap tann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e hiki io mai no ka hope; A e pio ole ana no kou manaolana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, se vi è premio, La tua speranza non sarà troncata.

Italian Riveduta Bible ☆

poiché c’è un avvenire, e la tua speranza non sarà frustrata.

Japanese Freedom Bible ☆

確かに将来があり、 あなたの望みは断ち切られない。

Korean Bible 1910 ☆

정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

Fin ouinge, kom ac fah sun finsrak nukewa lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia habebis spem in novissimo, et præstolatio tua non auferetur.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که البته آخرت هست، و امید تومنقطع نخواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Porque certamente há um futuro e uma esperança, e a sua esperança não será frustrada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque certamente há um bom futuro para ti , e tua expectativa não será cortada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci cu siguranță este un viitor și așteptarea ta nu va fi stârpită.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч есте о рэсплатэ ши ну ци се ва тэя нэдеждя.

Russian Synodal Bible ☆

потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ima plata, i nadanje tvoje neće se zatrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер има плата, и надање твоје неће се затрти.

Mashi Bible ☆

Bulyâla irhondo ho liri, n’obulangâlire bwâwe burhâfanânde.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ciertamente hay fin, y tu esperanza no será cortada.

Spanish BLL ☆

así tendrás un futuro seguro y tu esperanza no se marchará.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque ciertamente hay un porvenir, y tu esperanza no será cortada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque sin duda hay un futuro, y tu esperanza no será cortada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ciertamente hay un porvenir, Y tu esperanza no será frustrada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e moʻoni ʻoku ai ha ngataʻanga; pea ʻe ʻikai motuhi hoʻo ʻamanaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì quả hẳn có sự thưởng thiện, Và sự trông đợi của con sẽ chẳng thành ra luống công.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃