Proverbs 29:7

American Standard Version (1901) ☆

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know it.

ASV Byzantine Text ☆

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know it.

English Berean Standard Bible ☆

The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

Bible in Basic English ☆

The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.

Brenton English Septuagint ☆

A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

Darby Translation ☆

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

The just taketh notice of the cause of the poor: the wicked is void of knowledge.

Geneva Bible 1599 ☆

The righteous knoweth the cause of the poore: but the wicked regardeth not knowledge.

Noyes Bible ☆

A righteous man careth for the cause of the poor; A wicked man discerneth not knowledge.

Leeser Tanakh ☆

The righteous considereth the cause of the indigent: but the wicked will not understand the knowledge [of justice].

JPS TaNaKH 1917 ☆

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

King James Version ☆

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

King James Version + Apocrypha ☆

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The righteous considereth the cause of the poor: But the wicked regardeth not to know it.

LXX2012 U. S. English ☆

A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

British English Septuagint 2012 ☆

A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

Majority Standard BIble ☆

The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

Webster Bible ☆

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it .

Revised Version ☆

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A righteous man knows how to judge for the poor: But the ungodly understands not knowledge; And the poor man has not an understanding mind.

World English Bible ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World English Bible (Catholic) ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World English Bible British Edition ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World English Bible Classic ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World English Bible Updated ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World Messianic Bible ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

World Messianic Bible British Edition ☆

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

Young's Literal Translation ☆

The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddik considereth the cause of the dalim, but the rasha (wicked) doeth not understand such da'as (knowledge).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلصِّدِّيقُ يَعْرِفُ دَعْوَى ٱلْفُقَرَاءِ، أَمَّا ٱلشِّرِّيرُ فَلَا يَفْهَمُ مَعْرِفَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြောင့်မတ်သော သူသည် ဆင်းရဲသားအမှုကို ဆင်ခြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ထိုအမှုကို ပမာဏမပြုတတ်။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဆင်းရဲသား အမှု ကို ဆင်ခြင် တတ်၏။ မ တရားသောသူမူကား၊ ထိုအမှုကို ပမာဏ မပြုတတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng kami loe kamtangnawk hanah khopoek pae; toe kahoih ai kami loe tidoeh dawncang ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

义人知道查明穷人的案； 恶人没有聪明，就不得而知。

Chinese Union Version (traditional) ☆

義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。

World Chinese Bible ☆

义人关心穷人的公义； 恶人却不在意这种认识。

Croatian Bible ☆

Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlivý vyrozumívá při nuzných, ale bezbožník nemá s to rozumnosti ani umění.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Dutch Bible 1917 ☆

De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De rechtvaardige houdt rekening met de rechten der armen, De boze echter verstaat geen reden.

Esperanto Bible ☆

Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le juste prend connaissance de la cause des pauvres ; le méchant ne comprend aucune connaissance.

French Ostervald Bible ☆

Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; mais le méchant ne s'en informe pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le juste se soucie du droit des pauvres. Le méchant ne comprend rien à leur cause.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

German Textbibel ☆

Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπίσταται δίκαιος κρίνειν πενιχροῖς, ὁ δὲ ἀσεβὴς οὐ νοεῖ γνῶσιν, καὶ πτωχῷ οὐχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίσταται δίκαιος κρίνειν πενιχροῖς, ὁ δὲ ἀσεβὴς οὐ νοεῖ γνῶσιν, καὶ πτωχῷ οὐχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki mache dwat konnen pou l' respekte dwa pòv malere. Men, mechan an pa konnen bagay konsa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ike aku no ka mea pono i ka pilikia o ka poe ilihune; A o ka mea hewa, aole ona manao e ike aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Il giusto prende conoscenza della causa de' miseri ; Ma l'empio non intende alcun conoscimento.

Italian Riveduta Bible ☆

Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.

Japanese Freedom Bible ☆

義人は貧しい者の公正を心に留めるが、 悪しき者はそのことを知ろうともしない。

Korean Bible 1910 ☆

의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet wo elos kalem ke enenu lun mwet sukasrup, a mwet koluk elos tiana nunku ke ma inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Novit justus causam pauperum; impius ignorat scientiam.

Old Persion Version Bible ☆

مرد عادل دعوی فقیر را درک می‌کند، اماشریر برای دانستن آن فهم ندارد.

World Portuguese Bible ☆

Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O justo considera a causa judicial dos pobres; mas o perverso não entende este conhecimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел бун причепе причина сэрачилор, дар чел рэу ну поате с-о причяпэ.

Russian Synodal Bible ☆

Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pravednik razume parbu nevoljnih, a bezbožnik ne mari da zna.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.

Mashi Bible ☆

Omushinganyanya anakaziyumva olubanja lw’abakenyi, endyâlya erhishi-luyumvîrhiza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.

Spanish BLL ☆

El justo se preocupa por los derechos de los pobres, pero el malvado no quiere ni enterarse.

Spanish Free Bible for the World ☆

Conoce el justo la causa de los pobres; mas el impío no entiende de tal sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hombre recto presta atención a la causa de los pobres: el malvado no piensa en ello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Preocupa al justo la causa de los pobres, Y el perverso no entiende esa preocupación.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tokanga ʻae māʻoniʻoni ki he masiva: ka ʻoku ʻikai tokanga ʻae angakovi ke ʻiloʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Праведний щиро вникає у справу бідних, безбожний не розбірає справи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Праведний щиро вникає у справу бідних, безбожний не розбірає справи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người công bình xét cho biết duyên cớ của kẻ nghèo khổ; Còn kẻ ác không có trí hiểu để biết đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃