Proverbs 3:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For whom Jehovah loveth he reproveth, Even as a father the son in whom he delighteth.

ASV Byzantine Text

For whom Jehovah loveth he reproveth, Even as a father the son in whom he delighteth.

Asang Khongca Bible

palung ih capa loe ampa mah thuitaek baktih toengah, Angraeng mah palung ih kami loe thuitaek ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh a lungnah te tah a tluung dae pa bangla capa te a moeithen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh a lungnah te tah a tluung dae pa bangla capa te a moeithen.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea a Iehova i aloha'i oia kana i paipai mai. Me he makua la i ke keiki ana i makemake ai.

English Berean Standard Bible

for the LORD disciplines the one He loves, as does a father the son in whom he delights.

Haitian Creole Bible 1985

Paske Seyè a korije moun li renmen, menm jan yon papa korije pitit li renmen anpil la.

Clementine Vulgate 1598

quem enim diligit Dominus, corripit, et quasi pater in filio complacet sibi.

Bible in Basic English

For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.

French: Bible J.N. Darby

car celui que l’ Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kohož miluje Hospodin, tresce, a to jako otec syna, jejž libuje.

Kosraean Bible

LEUM GOD El kaelos su El lungse, oana ke sie papa kai tulik su el insewowo kac.

World Portuguese Bible

pois o SENHOR repreende a quem ama, assim como um pai ao filho de quem se agrada.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL îndreaptă pe cine iubește, precum un tată pe fiul în care își găsește plăcere.

Brenton English Septuagint

for whom the Lord loves, he rebukes, and scourges every son whom he receives.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည် ချစ်တော်မူသော သူကို ဆုံးမတော်မူတတ်၏။ နှစ်သက်တော်မူသော သူကို ဆုံးမ တော်မူတတ်၏။

Darby Translation

for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -

Dutch Bible 1917

Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh tuchtigt hem, dien Hij liefheeft, Kastijdt het kind, dat Hij mag.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore gastiga chi egli ama; Anzi come un padre il figliuolo ch'egli gradisce .

Douay-Rheims 1899

For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.

Geneva Bible 1599

For the Lord correcteth him, whome he loueth, euen as the father doeth the childe in whom he deliteth.

Noyes Bible

For whom the LORD loveth he chasteneth, Even as a father the son in whom he delighteth.

Danish Bible 1931

HERREN revser den, han elsker, han straffer den Søn, han har kær.

Leeser Tanakh

Because whomever the Lord loveth he admonisheth; and as a father who delighteth in [his] son.

JPS TaNaKH 1917

For whom the LORD loveth He correcteth, even as a father the son in whom he delighteth.

King James Version

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

King James Version + Apocrypha

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va yêu thương ai thì trách phạt nấy. Như một người cha đối cùng con trai yêu dấu mình.

KJV Cambridge Paragraph

For whom the Lord loveth he correcteth; Even as a father the son in whom he delighteth.

Revised West Version

He ko ia ʻoku ʻofa ki ai ʻa Sihova ʻoku ne tautea; ʻo hangē pe ko e tamai ki he foha ʻoku ne fiemālie ai.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit.

Esperanto Bible

Ĉar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel châtie celui qu’il aime, Comme un père l’enfant qu’il chérit.

German Luther Bible 1912

Denn welchen der HERR liebt, den straft er, und hat doch Wohlgefallen an ihm wie ein Vater am Sohn.

LXX2012 U. S. English

for whom the Lord loves, he rebukes, and scourges every son whom he receives.

British English Septuagint 2012

for whom the Lord loves, he rebukes, and scourges every son whom he receives.

Majority Standard BIble

for the LORD disciplines the one He loves, as does a father the son in whom he delights.

Webster Bible

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

Revised Version

For whom the LORD loveth he reproveth; even as a father the son in whom he delighteth.

Italian Riveduta Bible

ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.

French Free Holy Bible for the World

car le SEIGNEUR reprend celui qu'il aime, comme un père le fils qui fait ses délices.

Reina Valera 1909

Porque al que ama castiga, como el padre al hijo á quien quiere.

Spanish BLL

porque Yahvé corrige a quien ama, como un padre al hijo en quien se complace.

Spanish Free Bible for the World

porque Yahvé al que ama castiga, como el padre al hijo a quien quiere.

Croatian Bible

Jer koga Jahve ljubi onoga i kori, kao otac sina koga voli.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koga ljubi Gospod onog kara, i kao otac sina koji mu je mio.

German Textbibel

Denn wen Jahwe liebt, den straft er, und zwar wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.

Updated Brenton English Septuagint

For whom the Lord loves, he rebukes, And scourges every son whom he receives.