Proverbs 31:26

American Standard Version (1901) ☆

She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

ASV Byzantine Text ☆

She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.

English Berean Standard Bible ☆

She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

Bible in Basic English ☆

Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.

Brenton English Septuagint ☆

The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness.

Darby Translation ☆

She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness.

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.

Geneva Bible 1599 ☆

She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue.

Noyes Bible ☆

She openeth her mouth with wisdom, And kind instruction is upon her tongue.

Leeser Tanakh ☆

She openeth her mouth with wisdom, and the law of kindness is on her tongue.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

King James Version ☆

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

King James Version + Apocrypha ☆

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) She openeth her mouth with wisdom; And in her tongue is the law of kindness.

LXX2012 U. S. English ☆

But she opens her mouth wisely, and according to law.

British English Septuagint 2012 ☆

But she opens her mouth wisely, and according to law.

Majority Standard BIble ☆

She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

Webster Bible ☆

She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.

Revised Version ☆

She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The ways of her household are careful, And she eats not the bread of idleness.

World English Bible ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible (Catholic) ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible British Edition ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible Classic ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World English Bible Updated ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World Messianic Bible ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

World Messianic Bible British Edition ☆

She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

Young's Literal Translation ☆

Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness [is] on her tongue.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She openeth her peh (mouth) with chochmah; and on her lashon is the torat chesed (teaching of kindness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَفْتَحُ فَمَهَا بِٱلْحِكْمَةِ، وَفِي لِسَانِهَا سُنَّةُ ٱلْمَعْرُوفِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာစကားကို ပြောတတ်၍၊ မေတ္တာတရား အားဖြင့် နှုတ်မြွတ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ စကားကို ပြော တတ်၍ ၊ မေတ္တာ တရား အားဖြင့် နှုတ်မြွတ် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe palunghahaih hoiah lok to thuih, anih ih pahni ah tahmenhaih lok to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ka te cueihnah neh a ang tih, a lai dongah sitlohnah olkhueng om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ka te cueihnah neh a ang tih, a lai dongah sitlohnah olkhueng om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她开口就发智慧； 她舌上有仁慈的法则。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她開口就發智慧； 她舌上有仁慈的法則。

World Chinese Bible ☆

她开口就发智慧； 仁慈的教导在她舌上。

Croatian Bible ☆

Svoja usta mudro otvara i pobožan joj je nauk na jeziku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.

Danish Bible 1931 ☆

Hun åbner Munden med Visdom, med mild Vejledning på Tungen.

Dutch Bible 1917 ☆

Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haar mond is vol wijsheid, Een vriendelijke wenk ligt op haar tong:

Esperanto Bible ☆

Sian buŝon ŝi malfermas kun saĝo; Bonkora instruo estas sur ŝia lango.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

French Ostervald Bible ☆

Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle ouvre la bouche avec sagesse. Une instruction pleine de bonté est sur sa langue.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

German Textbibel ☆

Ihren Mund thut sie mit Weisheit auf, und liebreiche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Στεγναὶ διατριβαὶ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀκνηρὰ οὐκ ἔφαγεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè li louvri bouch li, se bon konsèy li bay. Li toujou gen bon pawòl nan bouch li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oaka oia i kona waha ma ka naauao; A o ke aloha oia ke kanawai o kona alelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֹֽורַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשֹׁונָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella apre la bocca con sapienza, E la legge della benignità è sopra la sua lingua.

Italian Riveduta Bible ☆

Ella apre la bocca con sapienza, ed ha sulla lingua insegnamenti di bontà.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵をもって口を開き、 その舌には親切な教えがある。

Korean Bible 1910 ☆

입을 열어 지혜를 베풀며 그 혀로 인애의 법을 말하며

Kosraean Bible ☆

Kas lal uh lalmwetmet ac kulang.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus.

Old Persion Version Bible ☆

دهان خود را به حکمت می‌گشاید، و تعلیم محبت‌آمیز بر زبان وی است.

World Portuguese Bible ☆

Ela abre a sua boca com sabedoria. A instrução da bondade está na sua língua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela abre sua boca com sabedoria; e o ensinamento bondoso está em sua língua.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea își deschide gura cu înțelepciune și pe limba ei se află legea bunătății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа дескиде гура ку ынцелепчуне ши ынвэцэтурь плэкуте ый сунт пе лимбэ.

Russian Synodal Bible ☆

Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Уста своја отвара мудро и на језику јој је наука блага.

Mashi Bible ☆

Anakazibumbûla akanwa n’oburhimanya, n’oku lulimi lwâge kanwa ka butûdu kakubâ.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abrió su boca con sabiduría: y la ley de clemencia está en su lengua.

Spanish BLL ☆

Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando enseña, lo hace con amor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abre su boca con sabiduría, y la ley de clemencia está en su lengua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su boca está abierta para dar sabiduría, y la ley de misericordia está en su lengua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abre su boca con sabiduría, Y la ley de la clemencia está en su lengua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku matoʻo hono ngutu ʻi he poto; pea ʻoku ʻi hono ʻelelo ʻae fono ʻoe ʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї — лагідна наука.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Уста свої отвирає лиш на слова мудрі, на язицї в неї — лагідна наука.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng mở miệng ra cách khôn ngoan, Phép tắc nhân từ ở nơi lưỡi nàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֽוֹרַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃