Proverbs 4:11

American Standard Version (1901) ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

ASV Byzantine Text ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

English Berean Standard Bible ☆

I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

Bible in Basic English ☆

I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.

Brenton English Septuagint ☆

For I teach thee the ways of wisdom; and I cause thee to go in right paths.

Darby Translation ☆

I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

Geneva Bible 1599 ☆

I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.

Noyes Bible ☆

I have taught thee the way of wisdom, I have guided thee in the right path.

Leeser Tanakh ☆

In the way of wisdom have I instructed thee: I have led thee in the tracks of uprightness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

King James Version ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

King James Version + Apocrypha ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

LXX2012 U. S. English ☆

For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths.

British English Septuagint 2012 ☆

For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths.

Majority Standard BIble ☆

I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

Webster Bible ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Revised Version ☆

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I teach thee the ways of wisdom; And I cause thee to go in right paths.

World English Bible ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World English Bible (Catholic) ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World English Bible British Edition ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World English Bible Classic ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World English Bible Updated ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World Messianic Bible ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

Young's Literal Translation ☆

In a way of wisdom I have directed thee, I have caused thee to tread in paths of uprightness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have taught thee in the derech chochmah; I have led thee in ma'aglei yosher (right paths).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرَيْتُكَ طَرِيقَ ٱلْحِكْمَةِ. هَدَيْتُكَ سُبُلَ ٱلِٱسْتِقَامَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာလမ်းကိုငါပြသ၍၊ မှန်သောလမ်းခရီးတို့၌ သင့်ကိုငါပို့ဆောင်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ လမ်း ကို ငါပြသ ၍၊ မှန် သောလမ်း ခရီးတို့၌ သင့် ကိုငါပို့ဆောင် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih loklam to kang patuek o moe, katoeng loklam ah kang caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah longpuei neh nang te ka thuinuet vetih namtlak then ah nang te kan cuuk sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah longpuei neh nang te ka thuinuet vetih namtlak then ah nang te kan cuuk sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我已指教你走智慧的道， 引导你行正直的路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我已指教你走智慧的道， 引導你行正直的路。

World Chinese Bible ☆

我已经在智慧的道路上教导你。 我已经引导你行正直的路径。

Croatian Bible ☆

Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik wijs u de weg van de wijsheid, Doe u de paden van het recht betreden.

Esperanto Bible ☆

Mi kondukos vin laŭ la vojo de saĝo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je t’enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.

French Ostervald Bible ☆

Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'ai enseigné la voie de la sagesse. Je t'ai conduit dans des sentiers droits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,

German Textbibel ☆

Über den Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich auf den Geleisen der Geradheit einherschreiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσκω σε, ἐμβιβάζω δέ σε τροχιαῖς ὀρθαῖς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσκω σε, ἐμβιβάζω δέ σε τροχιαῖς ὀρθαῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen moutre ou jan pou ou viv ak bon konprann. Mwen fè ou konnen jan pou ou mache dwat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ao aku au ia oe ma ka aoao naauao, E kuhikuhi hoi au ia oe ma ko ala pololei.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃

Modern Hebrew Bible ☆

בדרך חכמה הרתיך הדרכתיך במעגלי ישר׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti ho ammaestrato nella via della sapienza; Io ti ho inviato ne' sentieri della dirittura.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ti mostro la via della sapienza, t’avvio per i sentieri della rettitudine.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたに知恵の道を教え、 まっすぐな道へ導いた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉

Kosraean Bible ☆

Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Viam sapientiæ monstrabo tibi; ducam te per semitas æquitatis:

Old Persion Version Bible ☆

راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

World Portuguese Bible ☆

Eu o instruí no caminho da sabedoria. Eu o conduzi por veredas retas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te ensino no caminho da sabedoria; e te faço andar pelos percursos direitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te-am învățat despre calea înțelepciunii, te-am condus pe cărări drepte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу ыць арэт каля ынцелепчуний, те повэцуеск пе кэрэриле неприхэнирий.

Russian Synodal Bible ☆

Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учим те путу мудрости, водим те стазама правим.

Mashi Bible ☆

Njira ya burhimanya nkuyeresire, omu njira nnungêdu nkugezize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.

Spanish BLL ☆

Yo te guío por el camino de la sabiduría y te conduzco por senderos rectos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te he dado la enseñanza en el camino de la sabiduría, guiando tus pasos en el camino recto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te encaminé por el camino de la sabiduría Y te indiqué las sendas de rectitud.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u akonakiʻi koe ʻi he hala ʻoe poto; pea kuo u tataki koe ʻi he ngaahi ʻaluʻanga totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я тебе наставляю на дорогу мудростї, проводжу тебе по стежках незаблудних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я тебе наставляю на дорогу мудростї, проводжу тебе по стежках незаблудних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta đã dạy dỗ con đường khôn ngoan, Dẫn con đi trong các lối ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃