Proverbs 4:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

ASV Byzantine Text

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih loklam to kang patuek o moe, katoeng loklam ah kang caeh o haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah longpuei neh nang te ka thuinuet vetih namtlak then ah nang te kan cuuk sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah longpuei neh nang te ka thuinuet vetih namtlak then ah nang te kan cuuk sak ni.

Hawaiian Bible 1868

E ao aku au ia oe ma ka aoao naauao, E kuhikuhi hoi au ia oe ma ko ala pololei.

English Berean Standard Bible

I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen moutre ou jan pou ou viv ak bon konprann. Mwen fè ou konnen jan pou ou mache dwat.

Clementine Vulgate 1598

Viam sapientiæ monstrabo tibi; ducam te per semitas æquitatis:

Bible in Basic English

I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.

French: Bible J.N. Darby

Je t’enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.

Czech Kralická Bible 1613

Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.

Kosraean Bible

Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.

World Portuguese Bible

Eu o instruí no caminho da sabedoria. Eu o conduzi por veredas retas.

Romanian BTF Bible

Te-am învățat despre calea înțelepciunii, te-am condus pe cărări drepte.

Brenton English Septuagint

For I teach thee the ways of wisdom; and I cause thee to go in right paths.

Burmese Common Language Bible

ပညာလမ်းကိုငါပြသ၍၊ မှန်သောလမ်းခရီးတို့၌ သင့်ကိုငါပို့ဆောင်၏။

Darby Translation

I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.

Dutch Bible 1917

Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wijs u de weg van de wijsheid, Doe u de paden van het recht betreden.

Italian Diodati Bible

Io ti ho ammaestrato nella via della sapienza; Io ti ho inviato ne' sentieri della dirittura.

Douay-Rheims 1899

I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

Geneva Bible 1599

I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.

Noyes Bible

I have taught thee the way of wisdom, I have guided thee in the right path.

Danish Bible 1931

Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;

Leeser Tanakh

In the way of wisdom have I instructed thee: I have led thee in the tracks of uprightness.

JPS TaNaKH 1917

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

King James Version

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

King James Version + Apocrypha

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Vietnamese Bible 1923

Ta đã dạy dỗ con đường khôn ngoan, Dẫn con đi trong các lối ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Revised West Version

Kuo u akonakiʻi koe ʻi he hala ʻoe poto; pea kuo u tataki koe ʻi he ngaahi ʻaluʻanga totonu.

French Ostervald Bible

Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.

Esperanto Bible

Mi kondukos vin laŭ la vojo de saĝo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

German Luther Bible 1912

Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,

LXX2012 U. S. English

For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths.

British English Septuagint 2012

For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths.

Majority Standard BIble

I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

Webster Bible

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Revised Version

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

Italian Riveduta Bible

Io ti mostro la via della sapienza, t’avvio per i sentieri della rettitudine.

French Free Holy Bible for the World

Je t'ai enseigné la voie de la sagesse. Je t'ai conduit dans des sentiers droits.

Reina Valera 1909

Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.

Spanish BLL

Yo te guío por el camino de la sabiduría y te conduzco por senderos rectos.

Spanish Free Bible for the World

Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.

Croatian Bible

Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;

Serbian DK Bible (Latin)

Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.

German Textbibel

Über den Weg der Weisheit unterweise ich dich, lasse dich auf den Geleisen der Geradheit einherschreiten.

Updated Brenton English Septuagint

For I teach thee the ways of wisdom; And I cause thee to go in right paths.