Proverbs 4:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

ASV Byzantine Text

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

Asang Khongca Bible

Thuitaekhaih lok hae patawn caeng ah, kangthla ah caehsak hmah; na hinghaih ah oh pongah, kahoih ah pakuem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thuituennah te tu lamtah hlong boeh, na hingnah hamla kueinah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thuituennah te tu lamtah hlong boeh, na hingnah hamla kueinah.

Hawaiian Bible 1868

E hoopaa oe i ke aoia mai, mai hookuu oe; E malama oe ia ia, no ka mea, he ola ia nou.

English Berean Standard Bible

Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm bliye sa yo te moutre ou, kenbe l' fèm. Pa kite l' chape anba men ou, se tout lavi ou.

Clementine Vulgate 1598

Tene disciplinam, ne dimittas eam; custodi illam, quia ipsa est vita tua.

Bible in Basic English

Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.

French: Bible J.N. Darby

Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.

Czech Kralická Bible 1613

Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.

Kosraean Bible

Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.

World Portuguese Bible

Apegue-se firmemente à instrução. Não a deixe ir. Guarde-a, pois ela é a sua vida.

Romanian BTF Bible

Ține strâns de instruire; nu o lăsa să plece; păzește-o, fiindcă ea este viața ta.

Brenton English Septuagint

Take hold of my instruction; let it not go,—but keep it for thyself for thy life.

Burmese Common Language Bible

ဥပဒေသကိုကိုင်ဆွဲလော့။ မလွှတ်နှင့်။ စောင့်ထား လော့။ အသက်ရှင်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်၏။

Darby Translation

Take fast hold of instruction, let [her] not go: keep her, for she is thy life.

German Unrevised Elberfelder Bible

Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. -

Dutch Bible 1917

Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd onverzwakt vast aan de tucht, Neem haar in acht, want zij is uw leven.

Italian Diodati Bible

Attienti all'ammaestramento, non lasciar lo; Guardalo, perciocchè esso è la tua vita.

Douay-Rheims 1899

Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.

Geneva Bible 1599

Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.

Noyes Bible

Take fast hold of instruction; let her not go; Keep her, for she is thy life.

Danish Bible 1931

hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare på den, thi den er dit Liv.

Leeser Tanakh

Lay fast hold of correction; let her not go: keep her; for she is thy life.

JPS TaNaKH 1917

Take fast hold of instruction, let her not go; keep her, for she is thy life.

King James Version

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

King James Version + Apocrypha

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Vietnamese Bible 1923

Hãy nắm chắc điều khuyên dạy, chớ buông ra; Khá gìn giữ nó, vì là sự sống của con.

KJV Cambridge Paragraph

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

Revised West Version

Puke ke maʻu ʻae akonaki; ʻoua naʻa tukuange ia: kuku maʻu ia; he ko hoʻo moʻui ia.

French Ostervald Bible

Embrasse l'instruction, ne la lâche point; garde-la, car c'est ta vie.

Esperanto Bible

Tenu forte la instruon, ne forlasu ĝin; Konservu ĝin, ĉar ĝi estas via vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

German Luther Bible 1912

Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

LXX2012 U. S. English

Take hold of my instruction; let it not go, —but keep it for yourself for your life.

British English Septuagint 2012

Take hold of my instruction; let it not go, —but keep it for yourself for your life.

Majority Standard BIble

Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

Webster Bible

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Revised Version

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Italian Riveduta Bible

Afferra saldamente l’istruzione, non la lasciar andare; serbala, perch’essa è la tua vita.

French Free Holy Bible for the World

Saisis fermement l'instruction. Ne la lâche pas. Garde-la, car elle est ta vie.

Reina Valera 1909

Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish BLL

Aférrate a la instrucción y no la sueltes; cuídala bien, pues ella es tu vida.

Spanish Free Bible for the World

Retén la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.

Croatian Bible

Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.

Serbian DK Bible (Latin)

Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život.

German Textbibel

Halte fest an der Zucht, laß nicht los! Bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

Updated Brenton English Septuagint

Take hold of my instruction; let it not go— But keep it for thyself for thy life.