Proverbs 4:13

American Standard Version (1901) ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

ASV Byzantine Text ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

English Berean Standard Bible ☆

Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

Bible in Basic English ☆

Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.

Brenton English Septuagint ☆

Take hold of my instruction; let it not go,—but keep it for thyself for thy life.

Darby Translation ☆

Take fast hold of instruction, let [her] not go: keep her, for she is thy life.

Douay-Rheims 1899 ☆

Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.

Geneva Bible 1599 ☆

Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life.

Noyes Bible ☆

Take fast hold of instruction; let her not go; Keep her, for she is thy life.

Leeser Tanakh ☆

Lay fast hold of correction; let her not go: keep her; for she is thy life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take fast hold of instruction, let her not go; keep her, for she is thy life.

King James Version ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

King James Version + Apocrypha ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

LXX2012 U. S. English ☆

Take hold of my instruction; let it not go, —but keep it for yourself for your life.

British English Septuagint 2012 ☆

Take hold of my instruction; let it not go, —but keep it for yourself for your life.

Majority Standard BIble ☆

Hold on to instruction; do not let go. Guard it, for it is your life.

Webster Bible ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Revised Version ☆

Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Take hold of my instruction; let it not go— But keep it for thyself for thy life.

World English Bible ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World English Bible (Catholic) ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World English Bible British Edition ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World English Bible Classic ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World English Bible Updated ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World Messianic Bible ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

World Messianic Bible British Edition ☆

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Young's Literal Translation ☆

Lay hold on instruction, do not desist, Keep her, for she [is] thy life.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Take firm hold of musar; let her not go; guard her; for she is thy chayyim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَمَسَّكْ بِٱلْأَدَبِ، لَا تَرْخِهِ. ٱحْفَظْهُ فَإِنَّهُ هُوَ حَيَاتُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဥပဒေသကိုကိုင်ဆွဲလော့။ မလွှတ်နှင့်။ စောင့်ထား လော့။ အသက်ရှင်ခြင်း၏အကြောင်းဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဥပဒေသ ကို ကိုင်ဆွဲ လော့။ မ လွှတ် နှင့်။ စောင့် ထား လော့။ အသက်ရှင် ခြင်း၏အကြောင်း ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thuitaekhaih lok hae patawn caeng ah, kangthla ah caehsak hmah; na hinghaih ah oh pongah, kahoih ah pakuem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thuituennah te tu lamtah hlong boeh, na hingnah hamla kueinah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thuituennah te tu lamtah hlong boeh, na hingnah hamla kueinah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

要持定训诲，不可放松； 必当谨守，因为它是你的生命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

要持定訓誨，不可放鬆； 必當謹守，因為它是你的生命。

World Chinese Bible ☆

要紧紧持守训诲， 不可放松。 要守住它，因为它是你的生命。

Croatian Bible ☆

Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.

Danish Bible 1931 ☆

hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare på den, thi den er dit Liv.

Dutch Bible 1917 ☆

Grijp de tucht aan, laat niet af; bewaar ze, want zij is uw leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houd onverzwakt vast aan de tucht, Neem haar in acht, want zij is uw leven.

Esperanto Bible ☆

Tenu forte la instruon, ne forlasu ĝin; Konservu ĝin, ĉar ĝi estas via vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.

French Ostervald Bible ☆

Embrasse l'instruction, ne la lâche point; garde-la, car c'est ta vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saisis fermement l'instruction. Ne la lâche pas. Garde-la, car elle est ta vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. -

German Luther Bible 1912 ☆

Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

German Textbibel ☆

Halte fest an der Zucht, laß nicht los! Bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Halte unablässig fest an der Zucht, bewahre sie; denn sie ist dein Leben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῇς, ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰς ζωήν σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπιλαβοῦ ἐμῆς παιδείας, μὴ ἀφῇς, ἀλλὰ φύλαξον αὐτὴν σεαυτῷ εἰς ζωήν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm bliye sa yo te moutre ou, kenbe l' fèm. Pa kite l' chape anba men ou, se tout lavi ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopaa oe i ke aoia mai, mai hookuu oe; E malama oe ia ia, no ka mea, he ola ia nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

החזק במוסר אל תרף נצרה כי היא חייך׃

Italian Diodati Bible ☆

Attienti all'ammaestramento, non lasciar lo; Guardalo, perciocchè esso è la tua vita.

Italian Riveduta Bible ☆

Afferra saldamente l’istruzione, non la lasciar andare; serbala, perch’essa è la tua vita.

Japanese Freedom Bible ☆

教訓をしっかりつかめ。 それを手放してはならない。 それを守れ。それこそあなたの命。

Korean Bible 1910 ☆

훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라

Kosraean Bible ☆

Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tene disciplinam, ne dimittas eam; custodi illam, quia ipsa est vita tua.

Old Persion Version Bible ☆

ادب را به چنگ آور و آن را فرو مگذار. آن را نگاه دار زیرا که حیات تو است.

World Portuguese Bible ☆

Apegue-se firmemente à instrução. Não a deixe ir. Guarde-a, pois ela é a sua vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toma a correção para si, e não a largues; guarda-a, porque ela é tua vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ține strâns de instruire; nu o lăsa să plece; păzește-o, fiindcă ea este viața ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цине ынвэцэтура, н-о лэса дин мынэ; пэстряз-о, кэч еа есте вяца та!

Russian Synodal Bible ☆

Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно - жизнь твоя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Drži se nastave i ne puštaj, čuvaj je, jer ti je život.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Држи се наставе и не пуштај, чувај је, јер ти је живот.

Mashi Bible ☆

Ogwârhe enyigîrizo orhazirhibaga, ozilange, ko kalamo kâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.

Spanish BLL ☆

Aférrate a la instrucción y no la sueltes; cuídala bien, pues ella es tu vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Retén la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Toma el aprendizaje en tus manos, no la dejes ir: mantenla, porque ella es tu vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aférrate a la disciplina y no la dejes. Guárdala, porque ella es tu vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Puke ke maʻu ʻae akonaki; ʻoua naʻa tukuange ia: kuku maʻu ia; he ko hoʻo moʻui ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Держись цупко моєї науки, не занедбовуй, допильновуй її, бо вона життє твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Держись цупко моєї науки, не занедбовуй, допильновуй її, бо вона життє твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nắm chắc điều khuyên dạy, chớ buông ra; Khá gìn giữ nó, vì là sự sống của con.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃