Job 23:11

American Standard Version (1901) ☆

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

ASV Byzantine Text ☆

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

English Berean Standard Bible ☆

My feet have followed in His tracks; I have kept His way without turning aside.

Bible in Basic English ☆

My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.

Brenton English Septuagint ☆

And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

Darby Translation ☆

My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.

Douay-Rheims 1899 ☆

My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.

Geneva Bible 1599 ☆

My foote hath followed his steps: his way haue I kept, and haue not declined.

Noyes Bible ☆

My feet have trodden in his steps; His way I have kept, and have not turned aside from it.

Leeser Tanakh ☆

On his steps my foot hath held fast: his way have I kept, and swerved not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My foot hath held fast to His steps, His way have I kept, and turned not aside.

King James Version ☆

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

King James Version + Apocrypha ☆

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My foot hath held his steps, His way have I kept, and not declined.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

British English Septuagint 2012 ☆

And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

Majority Standard BIble ☆

My feet have followed in His tracks; I have kept His way without turning aside.

Webster Bible ☆

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Revised Version ☆

My foot hath held fast to his steps; his way have I kept, and turned not aside.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will go forth according to his commandments, For I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

World English Bible ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World English Bible (Catholic) ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World English Bible British Edition ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World English Bible Classic ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World English Bible Updated ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World Messianic Bible ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

World Messianic Bible British Edition ☆

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

Young's Literal Translation ☆

On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My regel hath held to His steps, over His way have I been shomer, and not turned aside.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِخَطَوَاتِهِ ٱسْتَمْسَكَتْ رِجْلِي. حَفِظْتُ طَرِيقَهُ وَلَمْ أَحِدْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခြေတော်ရာကိုအစဉ်တစိုက် ငါရှောက်သွား၍၊ ကြွတော်မူရာလမ်းကို မလွှဲမရှောင်လိုက်ပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခြေ တော်ရာကို အစဉ်တစိုက် ငါရှောက်သွား၍၊ ကြွတော်မူရာလမ်း ကို မ လွှဲ မရှောင်လိုက်ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ka khok mah a caehhaih khok tangkannawk to pazui, kam khraeng taak ai, anih ih loklam to ka pazui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我脚追随他的步履； 我谨守他的道，并不偏离。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

World Chinese Bible ☆

我的脚紧随祂的步履； 我持守祂的道路，没有偏离。

Croatian Bible ☆

Noga mi se stopa njegovih držala, putem sam njegovim išao ne skrećuć';

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.

Danish Bible 1931 ☆

Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Dutch Bible 1917 ☆

Aan Zijn gang heeft mijn voet vastgehouden; Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want mijn voet bleef steeds in zijn spoor, Ik hield zijn pad, en verliet het nooit!

Esperanto Bible ☆

Sur Lia irejo forte teniĝas mia piedo; Lian vojon mi konservis, kaj ne forkliniĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon pied s’attache à ses pas ; j’ai gardé sa voie, et je n’en ai point dévié.

French Ostervald Bible ☆

Mon pied s'est attaché à ses pas, j'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis pas détourné.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon pied s’est attaché à ses pas; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon pied s'est fermement attaché à ses pas ; j'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis pas détourné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

German Textbibel ☆

An seiner Spur hat fest mein Fuß gehalten, seinen Weg hab' ich verfolgt, ohne abzuweichen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Fuß hat seinen Pfad innegehalten; seinen Weg habe ich bewahrt, ich bog nicht davon ab;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω

Brenton Septuagint ☆

Ἐξελεύσομαι δὲ ἐν ἐντάλμασιν αὐτοῦ, ὁδοὺς γὰρ αὐτοῦ ἐφύλαξα, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνω ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M' mache pye pou pye dèyè l'. M' swiv chemen li mete devan m' lan. M' pa janm devire ni adwat ni agoch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopaa ko'u wawae i kona hele ana, Ua malama au i kona aoao, aole au i haalele.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּ֭אֲשֻׁרֹו אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכֹּ֖ו שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mio piè si è attenuto alle sue pedate; Io ho guardata la sua via, e non me ne son rivolto.

Italian Riveduta Bible ☆

Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi son tenuto sulla sua via senza deviare;

Japanese Freedom Bible ☆

私の足は神の足跡にしっかりと従った。 私は神の道を守り、そこから離れなかった。

Korean Bible 1910 ☆

내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

Kosraean Bible ☆

Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vestigia ejus secutus est pes meus: viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.

Old Persion Version Bible ☆

پایم اثر اقدام او را گرفته است وطریق او را نگاه داشته، از آن تجاوز نمی کنم.

World Portuguese Bible ☆

Meu pé se apegou firmemente aos seus passos. Guardei o seu caminho, e não me desviei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus pés seguiram seus passos; guardei seu caminho, e não me desviei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Piciorul meu s-a ținut de pașii lui; am păstrat calea lui și nu m-am abătut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пичорул меу с-а цинут де паший Луй; ам цинут каля Луй ши ну м-ам абэтут де ла еа.

Russian Synodal Bible ☆

Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Po stopama je Njegovim stupala noga moja; puta Njegova držao sam se, i ne zađoh.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

Mashi Bible ☆

Okugulu kwâni kurharhengaga omu mikâba yâge; nakulikire enjira yâge buzira buhabuka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.

Spanish BLL ☆

Mis pies se han mantenido firmes en sus huellas; he seguido su camino sin desviarme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis pies han seguido sus pisadas; guardé su camino, y no me aparté.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis pies han ido en sus pasos; Me he mantenido en su camino, sin girarme a un lado ni al otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis pies siguieron fielmente sus huellas. Guardé su camino sin apartarme.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo puke maʻu ʻe hoku vaʻe ki hono lakaʻanga, pea kuo u ʻalu ʻi hono hala, ʻo ʻikai afe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо моя нога стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо моя нога стоїть твердо на стежцї його; путї його я пильнував і не відхилявся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chân tôi bén theo bước Chúa; Tôi giữ đi theo đường Ngài, chẳng hề sai lệch.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑י דַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּי וְלֹא־אָֽט׃