Job 23:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

ASV Byzantine Text

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

Asang Khongca Bible

Ka khok mah a caehhaih khok tangkannawk to pazui, kam khraeng taak ai, anih ih loklam to ka pazui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khokan te ka khopha loh a vai. A longpuei te ka ngaithuen tih ka phael moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopaa ko'u wawae i kona hele ana, Ua malama au i kona aoao, aole au i haalele.

English Berean Standard Bible

My feet have followed in His tracks; I have kept His way without turning aside.

Haitian Creole Bible 1985

M' mache pye pou pye dèyè l'. M' swiv chemen li mete devan m' lan. M' pa janm devire ni adwat ni agoch.

Clementine Vulgate 1598

Vestigia ejus secutus est pes meus: viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.

Bible in Basic English

My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.

French: Bible J.N. Darby

Mon pied s’attache à ses pas ; j’ai gardé sa voie, et je n’en ai point dévié.

Czech Kralická Bible 1613

Šlepějí zajisté jeho přídržela se noha má, cesty jeho šetřil jsem, abych se s ní neuchyloval.

Kosraean Bible

Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.

World Portuguese Bible

Meu pé se apegou firmemente aos seus passos. Guardei o seu caminho, e não me desviei.

Romanian BTF Bible

Piciorul meu s-a ținut de pașii lui; am păstrat calea lui și nu m-am abătut.

Brenton English Septuagint

And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

Burmese Common Language Bible

ခြေတော်ရာကိုအစဉ်တစိုက် ငါရှောက်သွား၍၊ ကြွတော်မူရာလမ်းကို မလွှဲမရှောင်လိုက်ပါ၏။

Darby Translation

My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.

German Unrevised Elberfelder Bible

An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;

Dutch Bible 1917

Aan Zijn gang heeft mijn voet vastgehouden; Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want mijn voet bleef steeds in zijn spoor, Ik hield zijn pad, en verliet het nooit!

Italian Diodati Bible

Il mio piè si è attenuto alle sue pedate; Io ho guardata la sua via, e non me ne son rivolto.

Douay-Rheims 1899

My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.

Geneva Bible 1599

My foote hath followed his steps: his way haue I kept, and haue not declined.

Noyes Bible

My feet have trodden in his steps; His way I have kept, and have not turned aside from it.

Danish Bible 1931

Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Leeser Tanakh

On his steps my foot hath held fast: his way have I kept, and swerved not.

JPS TaNaKH 1917

My foot hath held fast to His steps, His way have I kept, and turned not aside.

King James Version

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

King James Version + Apocrypha

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Vietnamese Bible 1923

Chân tôi bén theo bước Chúa; Tôi giữ đi theo đường Ngài, chẳng hề sai lệch.

KJV Cambridge Paragraph

My foot hath held his steps, His way have I kept, and not declined.

Revised West Version

Kuo puke maʻu ʻe hoku vaʻe ki hono lakaʻanga, pea kuo u ʻalu ʻi hono hala, ʻo ʻikai afe.

French Ostervald Bible

Mon pied s'est attaché à ses pas, j'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis pas détourné.

Esperanto Bible

Sur Lia irejo forte teniĝas mia piedo; Lian vojon mi konservis, kaj ne forkliniĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon pied s’est attaché à ses pas; J’ai gardé sa voie, et je ne m’en suis point détourné.

German Luther Bible 1912

Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab

LXX2012 U. S. English

And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

British English Septuagint 2012

And I will go forth according to his commandments, for I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,

Majority Standard BIble

My feet have followed in His tracks; I have kept His way without turning aside.

Webster Bible

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

Revised Version

My foot hath held fast to his steps; his way have I kept, and turned not aside.

Italian Riveduta Bible

Il mio piede ha seguito fedelmente le sue orme, mi son tenuto sulla sua via senza deviare;

French Free Holy Bible for the World

Mon pied s'est fermement attaché à ses pas ; j'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis pas détourné.

Reina Valera 1909

Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.

Spanish BLL

Mis pies se han mantenido firmes en sus huellas; he seguido su camino sin desviarme.

Spanish Free Bible for the World

Mis pies han seguido sus pisadas; guardé su camino, y no me aparté.

Croatian Bible

Noga mi se stopa njegovih držala, putem sam njegovim išao ne skrećuć';

Serbian DK Bible (Latin)

Po stopama je Njegovim stupala noga moja; puta Njegova držao sam se, i ne zađoh.

German Textbibel

An seiner Spur hat fest mein Fuß gehalten, seinen Weg hab' ich verfolgt, ohne abzuweichen.

Updated Brenton English Septuagint

And I will go forth according to his commandments, For I have kept his ways; and I shall not turn aside from his commandments,