Psalms 100:5

American Standard Version (1901)

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

ASV Byzantine Text

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth forever, And his faithfulness unto all generations.

Asang Khongca Bible

Tipongah tih nahaeloe Angraeng loe hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak; a loktang lok loe adung kaminawk khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah kumhal duela then tih, a sitlohnah neh uepomnah khaw, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah kumhal duela then tih, a sitlohnah neh uepomnah khaw, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

English Berean Standard Bible

For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.

Clementine Vulgate 1598

Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar: superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.

Bible in Basic English

For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel est bon ; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Kosraean Bible

Tuh LEUM GOD El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat, Ac oaru lal nu sin fwil nukewa.

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR é bom. Seu amor leal dura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

Romanian BTF Bible

Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.

Brenton English Septuagint

Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart,—with him I have not eaten.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​မြဲ​၍​သစ္စာ​တော်​သည် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တည်​သ​တည်း။

Darby Translation

For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Dutch Bible 1917

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno , E la sua verità per ogni età.

Douay-Rheims 1899

The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

Geneva Bible 1599

For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.

Noyes Bible

For the LORD is good; his mercy is everlasting; And his truth endureth to all generations.

Danish Bible 1931

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Leeser Tanakh

For the Lord is good; to eternity endureth his kindness; and unto the latest generation his truth.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe leowa me mau, a kalanan joutuk, o a melel pan duedueta kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Ieowa me mau, a kalangan soutuk, o a melel pan due lueta kokolata.

King James Version

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

King James Version + Apocrypha

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va là thiện; sự nhân từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord is good; his mercy is everlasting; And his truth endureth to all generations.

Revised West Version

He ʻoku angalelei ʻa Sihova; ʻoku taʻengata ʻene ʻaloʻofa; pea ʻoku tolonga maʻuaipē ʻene moʻoni mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo estas bona; Lia favorkoreco estas eterna, Kaj de generacio al generacio daŭras Lia fideleco.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

German Luther Bible 1912

Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

LXX2012 U. S. English

Him that privily speaks against his neighbor, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

British English Septuagint 2012

Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

Majority Standard BIble

For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

Webster Bible

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Open English Bible (Commonwealth)

For the Lord is good, his love is forever, and to all ages endures his faithfulness.

Open English Bible (US)

For the Lord is good, his love is forever, and to all ages endures his faithfulness.

Revised Version

For the LORD is good; his mercy endureth for ever; and his faithfulness unto all generations.

Italian Riveduta Bible

Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR est bon. Son amour fidèle dure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

Reina Valera 1909

Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

Spanish BLL

Porque Yahvé es bueno; su gran amor perdura para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones.

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.

Croatian Bible

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je dobar Gospod; milost je Njegova uvek, i istina Njegova od kolena na koleno.

German Textbibel

Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.

Updated Brenton English Septuagint

Him that privily speaks against his neighbor, him have I driven from me: He that is proud in look and insatiable in heart—with him I have not eaten.

Hebrew OT (WLC)

כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃

World English Bible

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible (Catholic)

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible British Edition

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible Classic

For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible Updated

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World Messianic Bible

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa si Jeova mauleg; y minaaseña ugagaegue para taejinecog; yan y minagajet para todo y generasion sija.

Young's Literal Translation

For good [is] Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!

SEPTUAGINTA

τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τὸν πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.

Brenton Septuagint

Τὸν καταλαλοῦντα λάθρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул есте бун; бунэтатя Луй цине ын вечь ши крединчошия Луй, дин ням ын ням.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.

Ukrainian Freedom Bible

Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је добар Господ; милост је Његова увек, и истина Његова од колена на колено.

Russian Synodal Bible

Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.

Hebrew Masoretic OT

כִּי־טֹ֣וב יְ֭הֹוָה לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֑ו וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.

Old Persion Version Bible

زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၏။ ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် အမြဲရှိ၍ ၊ သစ္စာ တော်သည် ကာလ အဆက်ဆက်တည်လေ သတည်း။

Korean Bible 1910

대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다

Japanese Freedom Bible

主は良い方。 その慈しみはとこしえに続き、 その真実は代々に及ぶ。

World Chinese Bible

因为耶和华本为善。 祂的慈爱存到永远， 祂的信实直到万代。

Chinese Union Version (simplified)

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

Chinese Union Version (traditional)

因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o SENHOR é bom, sua bondade dura para sempre; e a fidelidade dele continua de geração após geração.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Nnâmahanga ali mwinjà, obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango, arhanarheba ndi kurhenga abantu baburhwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable; su fe es inmutable a través de todas las generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem is good; His chesed is l'olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.

CC BY 4.0