Psalms 100:5

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah is good; his lovingkindness endureth forever, And his faithfulness unto all generations.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

Bible in Basic English ☆

For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.

Brenton English Septuagint ☆

Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart,—with him I have not eaten.

Darby Translation ☆

For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.

Douay-Rheims 1899 ☆

The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation.

Noyes Bible ☆

For the LORD is good; his mercy is everlasting; And his truth endureth to all generations.

Leeser Tanakh ☆

For the Lord is good; to eternity endureth his kindness; and unto the latest generation his truth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.

King James Version ☆

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord is good; his mercy is everlasting; And his truth endureth to all generations.

LXX2012 U. S. English ☆

Him that privily speaks against his neighbor, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

British English Septuagint 2012 ☆

Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD is good, and His loving devotion endures forever; His faithfulness continues to all generations.

Webster Bible ☆

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the Lord is good, his love is forever, and to all ages endures his faithfulness.

Open English Bible (US) ☆

For the Lord is good, his love is forever, and to all ages endures his faithfulness.

Revised Version ☆

For the LORD is good; his mercy endureth for ever; and his faithfulness unto all generations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Him that privily speaks against his neighbor, him have I driven from me: He that is proud in look and insatiable in heart—with him I have not eaten.

World English Bible ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible Classic ☆

For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World English Bible Updated ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World Messianic Bible ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

Young's Literal Translation ☆

For good [is] Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem is good; His chesed is l'olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​မြဲ​၍​သစ္စာ​တော်​သည် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တည်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းမြတ် တော်မူ၏။ ကရုဏာ တော်သည် အစဉ် အမြဲရှိ၍ ၊ သစ္စာ တော်သည် ကာလ အဆက်ဆက်တည်လေ သတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa si Jeova mauleg; y minaaseña ugagaegue para taejinecog; yan y minagajet para todo y generasion sija.

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah tih nahaeloe Angraeng loe hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak; a loktang lok loe adung kaminawk khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah kumhal duela then tih, a sitlohnah neh uepomnah khaw, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah kumhal duela then tih, a sitlohnah neh uepomnah khaw, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela cak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

World Chinese Bible ☆

因为耶和华本为善。 祂的慈爱存到永远， 祂的信实直到万代。

Croatian Bible ☆

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo estas bona; Lia favorkoreco estas eterna, Kaj de generacio al generacio daŭras Lia fideleco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’ Éternel est bon ; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR est bon. Son amour fidèle dure à toujours, et sa fidélité de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

German Textbibel ☆

Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὸν καταλαλοῦντα λάθρᾳ τὸν πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.

Brenton Septuagint ☆

Τὸν καταλαλοῦντα λάθρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־טֹ֣וב יְ֭הֹוָה לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּ֑ו וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno , E la sua verità per ogni età.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.

Japanese Freedom Bible ☆

主は良い方。 その慈しみはとこしえに続き、 その真実は代々に及ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

대저 여호와는 선하시니 그 인자하심이 영원하고 그 성실하심이 대대에 미치리로다

Kosraean Bible ☆

Tuh LEUM GOD El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat, Ac oaru lal nu sin fwil nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar: superbo oculo, et insatiabili corde, cum hoc non edebam.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe leowa me mau, a kalanan joutuk, o a melel pan duedueta kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Ieowa me mau, a kalangan soutuk, o a melel pan due lueta kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Pois o SENHOR é bom. Seu amor leal dura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR é bom, sua bondade dura para sempre; e a fidelidade dele continua de geração após geração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Домнул есте бун; бунэтатя Луй цине ын вечь ши крединчошия Луй, дин ням ын ням.

Russian Synodal Bible ☆

Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je dobar Gospod; milost je Njegova uvek, i istina Njegova od kolena na koleno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је добар Господ; милост је Његова увек, и истина Његова од колена на колено.

Mashi Bible ☆

Bulya Nnâmahanga ali mwinjà, obwonjo bwâge buli bw’ensiku n’amango, arhanarheba ndi kurhenga abantu baburhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová es bueno: para siempre es su misericordia, y su verdad por todas las generaciones.

Spanish BLL ☆

Porque Yahvé es bueno; su gran amor perdura para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Yahvé es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el Señor es bueno, y su misericordia es interminable; su fe es inmutable a través de todas las generaciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku angalelei ʻa Sihova; ʻoku taʻengata ʻene ʻaloʻofa; pea ʻoku tolonga maʻuaipē ʻene moʻoni mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va là thiện; sự nhân từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃