Psalms 102:1

American Standard Version (1901) ☆

Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.

ASV Byzantine Text ☆

Hear my prayer, O Jehovah, And let my cry come unto thee.

English Berean Standard Bible ☆

Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

Bible in Basic English ☆

Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul; and all that is within me, bless his holy name.

Darby Translation ☆

Jehovah, hear my prayer, and let my cry come unto thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.

Geneva Bible 1599 ☆

A prayer of the afflicted, when he shall be in distresse, and pour forth his meditation before the Lord. O Lord, heare my prayer, and let my crye come vnto thee.

Noyes Bible ☆

“A prayer of the afflicted, when in deep distress he poureth out his complaint before the Lord.” Hear my prayer, O LORD! And let my cry come unto thee!

Leeser Tanakh ☆

“A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out before the Lord his complaint.” (102:2) O Lord, hear my prayer, and let my cry come unto thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-1) A Prayer of the afflicted, when he fainteth, and poureth out his complaint before the LORD. (102-2) O LORD, hear my prayer, and let my cry come unto Thee.

King James Version ☆

Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear my prayer, O Lord, And let my cry come unto thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Bless the Lord, O my soul; and all that is within me, bless his holy name.

British English Septuagint 2012 ☆

Bless the Lord, O my soul; and all that is within me, bless his holy name.

Majority Standard BIble ☆

A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.

Webster Bible ☆

A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.

Open English Bible (US) ☆

Hear my prayer, O Lord; let my cry for help come to you.

Revised Version ☆

Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.

World English Bible ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

World English Bible British Edition ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

World English Bible Classic ☆

Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.

World English Bible Updated ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

World Messianic Bible ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear my prayer, LORD! Let my cry come to you.

Young's Literal Translation ☆

A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(A tefillah of one afflicted; when he is faint, he pours out his si'akh [complaint] before Hashem)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، ٱسْتَمِعْ صَلَاتِي، وَلْيَدْخُلْ إِلَيْكَ صُرَاخِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ ကယ်​မ​တော်​မူ​ရန်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အော်​ဟစ်​သံ​ကို ကြား​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ပဌနာ ကို နားထောင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် အော်ဟစ် ခြင်းအသံ သည် ရှေ့ တော်သို့ ရောက် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JUNGOG y tinayuyutto, O Jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya Jago.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, lawk ka thuihaih hae tahngai ah; ka qahhaih lok loe nang khaeah pha nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA aw ka thangthuinah he ya lamtah ka pang ol loh nang taengla ham pha saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA aw ka thangthuinah he ya lamtah ka pang ol loh nang taengla ham pha saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你听我的祷告， 容我的呼求达到你面前！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你聽我的禱告， 容我的呼求達到你面前！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你听我的祷告！ 愿我的呼求达到你面前。

Croatian Bible ☆

Molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své.

Danish Bible 1931 ☆

Bøn af en elendig, når hans Kraft svigter, og han udøser sin Klage for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

Een gebed des verdrukten, als hij overstelpt is, en zijn klacht uitstort voor het aangezicht des HEEREN. (102:2) O HEERE! hoor mijn gebed, en laat mijn geroep tot U komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gebed van een ongelukkige, als de moed hem ontzinkt, en hij voor Jahweh zijn jammerklacht uitstort. Jahweh, hoor mijn gebed, Mijn jammerklacht dringe tot U door!

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon; Kaj mia krio venu al Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Prière de l’affligé, quand il est accablé et répand sa plainte devant l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, écoute ma prière, et que mon cri parvienne jusqu'à toi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Prière d’un malheureux, lorsqu’il est abattu et qu’il répand sa plainte devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Entends ma prière, SEIGNEUR ! Que mon cri parvienne jusqu'à toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gebet eines Elenden, wenn er verschmachtet und seine Klage vor Jehova ausschüttet. Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

German Textbibel ☆

Gebet eines Elenden, wenn er schmachtet und vor Jahwe seine Klage ausschüttet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Gebet des Elenden, wenn er schmachtet und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. (0102-2) O HERR, höre mein Gebet, und mein Schreien komme vor dich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Τῷ Δαυΐδ. ΕΥΛΟΓΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον καί, πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Δαυίδ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:1) Lapriyè yon moun ki anba tray. Li pa kapab sipòte ankò. L'ap rakonte Bondye ka li. (0102:2) Seyè, koute m' non lè m'ap lapriyè, se pou rèl mwen rive nan zòrèy ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HOOLOHE mai oe i ka'u pule, e Iehova, A e hookomo aku i ko'u kahea ana imua ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃

Italian Diodati Bible ☆

SIGNORE, ascolta la mia orazione, E venga il mio grido infino a te.

Italian Riveduta Bible ☆

Preghiera dell’afflitto quand’è abbattuto e spande il suo lamento dinanzi all’Eterno. Deh ascolta la mia preghiera, o Eterno, e venga fino a te il mio grido!

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。

Korean Bible 1910 ☆

(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서

Kosraean Bible ☆

Porongo pre luk, O LEUM GOD, Ac lohng tung luk ke nga suk kasru sum!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsi David. [Benedic, anima mea, Domino, et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند دعای مرا بشنو، و فریادمن نزد تو برسد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel ong komui!

World Portuguese Bible ☆

Ouve a minha oração, SENHOR! Que o meu clamor chegue a ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó SENHOR, ouve minha oração; e que meu clamor chegue a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultă-mi rugăciunea, DOAMNE, și să ajungă strigătul meu până la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, аскултэ-мь ругэчуня ши с-ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине!

Russian Synodal Bible ☆

Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя - святое имя Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Čuj molitvu moju, i vika moja nek izađe preda Te.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Чуј молитву моју, и вика моја нек изађе преда Те.

Mashi Bible ☆

Musengero gw’omuntu ohanyagîre. Mw’obwo buhanya bwâge, Nyakasane ye arhuzirekwo emirenge yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVÁ, oye mi oración, y venga mi clamor á ti.

Spanish BLL ☆

¡Escucha mi oración, Yahvé! Deja que mi clamor llegue a ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Escucha mi oración, Yahvé! Deja que mi clamor llegue a ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escucha mi oración, oh Señor, y deja que mi clamor llegue a ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escucha mi oración, oh Yavé, Y llegue mi clamor a Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, fanongo ki heʻeku lotu, pea tuku ke aʻu atu ʻeku tangi kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Молитва нужденного, що, униваючи серцем, виливає жаль свій перед Господом. Господи, почуй молитву мою, і прийми жаль мій!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Молитва нужденного, що, униваючи серцем, виливає жаль свій перед Господом. Господи, почуй молитву мою, і прийми жаль мій!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin nghe lời cầu nguyện tôi, Nguyện tiếng tôi thấu đến Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ׃