Psalms 102:11

American Standard Version (1901) ☆

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

ASV Byzantine Text ☆

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

English Berean Standard Bible ☆

My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Bible in Basic English ☆

My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

Brenton English Septuagint ☆

For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him.

Darby Translation ☆

My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.

Douay-Rheims 1899 ☆

For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.

Geneva Bible 1599 ☆

My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.

Noyes Bible ☆

My life is like a declining shadow, And I wither like grass.

Leeser Tanakh ☆

(102:12) My days are like a shadow that declineth; and like the herb I wither.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-12) My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass.

King James Version ☆

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

King James Version + Apocrypha ☆

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

LXX2012 U. S. English ☆

For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him.

British English Septuagint 2012 ☆

For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy towards them that fear him.

Majority Standard BIble ☆

My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Webster Bible ☆

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.

Open English Bible (US) ☆

My days come to an end, shadows lengthen, I wither like grass.

Revised Version ☆

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For as the heaven is high above the earth, The Lord has so increased his mercy toward them that fear him.

World English Bible ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World English Bible (Catholic) ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World English Bible British Edition ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World English Bible Classic ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World English Bible Updated ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World Messianic Bible ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

World Messianic Bible British Edition ☆

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

Young's Literal Translation ☆

My days as a shadow [are] stretched out, And I — as the herb I am withered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because of Thine za'am (indignation) and Thy ketsef (wrath, anger); for Thou hast lifted me up, and cast me down.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيَّامِي كَظِلٍّ مَائِلٍ، وَأَنَا مِثْلُ ٱلْعُشْبِ يَبِسْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘ​ဝ​အ​သက်​တာ​သည်​ည နေ​ချိန်​၌ ကျ​ရောက်​သည့်​အ​ရိပ်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မြက်​ကဲ့​သို့​ခြောက်​သွေ့ သွား​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ၏နေ့ရက် တို့သည် ရှည်လျား သော အရိပ် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍ ၊ မြက်ပင် ကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်ညှိုးနွမ်း ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y jaanijo taegüije y anineng ni y umaso; yan angloyo taegüije y chaguan.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hinghaih aninawk loe kasawk tahlip baktiah oh moe, qam baktiah ka zaem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka khohnin he mueihlip bangla puh tih baelhing bangla ka rhae sut.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯干。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯乾。

World Chinese Bible ☆

我的年日像拉长的影子； 我像草一样枯干。

Croatian Bible ☆

zbog tvoje ljutine i gnjeva, jer si me digao i bacio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.

Danish Bible 1931 ☆

over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

Dutch Bible 1917 ☆

(102:12) Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn dagen vlieden heen als een schaduw, Ik kwijn weg als het gras.

Esperanto Bible ☆

Miaj tagoj malaperas kiel ombro, Kaj mi sekiĝas kiel herbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

À cause de ton indignation et de ta colère ; car tu m’as élevé haut, et tu m’as jeté en bas.

French Ostervald Bible ☆

Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, et je deviens sec comme l'herbe.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m’as soulevé et jeté au loin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge. Je me dessèche comme l'herbe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.

German Textbibel ☆

wegen deines Grimms und deines Zorns; denn du hast mich emporgehoben und hingeschleudert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-12) Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς ἐκραταίωσε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν·

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς, ἐκραταίωσε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:12) Kò m' ap tchoule tankou solèy k'ap kouche. M'ap cheche tankou zèb.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua auwi ae ko'u mau la, me he aka la; A ua mae hoi au me he mauu la.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃

Italian Diodati Bible ☆

I miei giorni son come l'ombra che dichina ; Ed io son secco come erba .

Italian Riveduta Bible ☆

I miei giorni son come l’ombra che s’allunga, e io son disseccato come l’erba.

Japanese Freedom Bible ☆

私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。

Korean Bible 1910 ☆

내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다

Kosraean Bible ☆

Moul luk oana lul in eku, Ac nga mongeni oana mah paola.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam secundum altitudinem cæli a terra, corroboravit misericordiam suam super timentes se;

Old Persion Version Bible ☆

روزهایم مثل سایه زوال پذیر گردیده و من مثل گیاه پژمرده شده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai ran akan ta nwei dueta mota, o i mo nedier dueta ra.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai ran akan tangwei dueta mota, o i mongedier dueta rä.

World Portuguese Bible ☆

Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meus dias têm sido como a sombra, que declina; e eu estou secando como a erva.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Zilele mele sunt ca o umbră care se lungește; și eu sunt uscat precum iarba.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зилеле меле сунт ка о умбрэ гата сэ трякэ ши мэ усук ка ярба.

Russian Synodal Bible ☆

ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dani su moji kao sen, koji prolazi, i ja kao trava osuših se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дани су моји као сен, који пролази, и ја као трава осуших се.

Mashi Bible ☆

Burhè bwâwe n’omutula gwâwe byandwîrhîre okwo, bulyâla wannengezize wantimba okw’idaho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis días son como la sombra que se va; y heme secado como la hierba.

Spanish BLL ☆

Mis días son como una sombra que se alarga. Me he marchitado como el pasto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis días son como una sombra que se alarga. Me he marchitado como la hierba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis días son como una sombra que se extiende; Estoy seco como la hierba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis días son una sombra que se prolonga, Y me marchito como hierba.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatau hoku ngaahi ʻaho mo e ʻata ʻoku mole atu; pea kuo u mae ʻo hangē ko e mohuku.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngày tôi như bóng ngã dài ra, Tôi khô héo khác nào cỏ.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃