Psalms 102:10

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

ASV Byzantine Text

Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

Asang Khongca Bible

dip thai ai ah palung na phui pongah, kai hae nang toengh tahang moe, long ah nang vah tathuk ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai nan ludoeng tangtae khaw na kosi, na thinhul neh kai nan voeih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai nan ludoeng tangtae khaw na kosi, na thinhul neh kai nan voeih.

Hawaiian Bible 1868

No kou huhu, a me kou inaina; No ka mea, ua hapai mai oe ia'u iluna, A ua ulupa mai oe ia'u ilalo,

English Berean Standard Bible

because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

Haitian Creole Bible 1985

(0102:11) Ou sitèlman ankòlè, ou sitèlman fache, ou pran m', ou voye m' jete byen lwen.

Clementine Vulgate 1598

Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.

Bible in Basic English

Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

French: Bible J.N. Darby

Car j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé de pleurs mon breuvage,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jídám popel jako chléb, a k nápoji svému slz přiměšuji,

Kosraean Bible

Ke sripen sulung ac mulat lom Oru kom srukyuyak ac sisyula.

World Portuguese Bible

por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.

Romanian BTF Bible

Din cauza indignării tale și a furiei tale, căci tu m-ai ridicat și m-ai aruncat jos.

Brenton English Septuagint

He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.

Darby Translation

Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.

German Unrevised Elberfelder Bible

vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.

Dutch Bible 1917

(102:11) Vanwege Uw verstoordheid en Uw groten toorn; want Gij hebt mij verheven, en mij weder nedergeworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij hebt om uw gramschap en toorn Mij opgenomen en weggeslingerd!

Italian Diodati Bible

Per la tua indegnazione, e per lo tuo cruccio; Perciocchè, avendomi levato ad alto, tu mi hai gettato a basso.

Douay-Rheims 1899

He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

Geneva Bible 1599

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast heaued me vp, and cast me downe.

Noyes Bible

On account of thine indignation and thy wrath; For thou hast lifted me up and cast me down!

Danish Bible 1931

Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med Tårer

Leeser Tanakh

(102:11) Because of thy indignation and thy wrath; for thou hadst lifted me up, and hast cast me down.

JPS TaNaKH 1917

(102-11) Because of Thine indignation and Thy wrath; for Thou hast taken me up, and cast me away.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pweki omui o nio n o o nio n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pweki omui ongiong o ongiong melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kase ia di.

King James Version

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

King James Version + Apocrypha

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

Vietnamese Bible 1923

Và lấy giọt lệ pha lộn đồ uống tôi; Vì Chúa có nâng tôi lên cao, rồi quăng tôi xuống thấp.

KJV Cambridge Paragraph

Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast lifted me up, and cast me down.

Revised West Version

Koeʻuhi ko ho tuputāmaki mo ho houhau: he kuo ke hiki hake au, pea lī au ki lalo.

French Ostervald Bible

A cause de ton indignation et de ton courroux; car tu m'as enlevé et jeté au loin.

Esperanto Bible

Kaŭze de Via kolero kaj indigno; Ĉar Vi min levis kaj ĵetis.

French Louis Segond 1910 Bible

Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,

German Luther Bible 1912

vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.

LXX2012 U. S. English

He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.

British English Septuagint 2012

He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.

Majority Standard BIble

because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.

Webster Bible

Because of thy indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

Open English Bible (Commonwealth)

Because of your passionate anger, you did raise me, then hurl me to the ground.

Open English Bible (US)

Because of your passionate anger, you did raise me, then hurl me to the ground.

Revised Version

Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away.

Italian Riveduta Bible

a cagione della tua indignazione e del tuo cruccio; poiché m’hai levato in alto e gettato via.

French Free Holy Bible for the World

à cause de ton indignation et de ta colère ; car tu m'as soulevé et jeté au loin.

Reina Valera 1909

A causa de tu enojo y de tu ira; pues me alzaste, y me has arrojado.

Spanish BLL

a causa de tu enojo y tu ira; porque me levantaste y me arrojaste.

Spanish Free Bible for the World

a causa de tu indignación y tu ira; porque me has cogido y me has arrojado.

Croatian Bible

Pepeo jedem poput kruha, a piće svoje miješam sa suzama

Serbian DK Bible (Latin)

Od gneva Tvog i srdnje Tvoje; jer podigavši me bacio si me.

German Textbibel

Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Thränen

Updated Brenton English Septuagint

He has not dealt with us according to our sins, Nor recompensed us according to our iniquities.