Psalms 102:8

American Standard Version (1901) ☆

Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

ASV Byzantine Text ☆

Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

English Berean Standard Bible ☆

All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

Bible in Basic English ☆

My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord is compassionate and pitiful, long-suffering, and full of mercy.

Darby Translation ☆

Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.

Douay-Rheims 1899 ☆

The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.

Noyes Bible ☆

All the day long my enemies reproach me; They who rage against me curse by me.

Leeser Tanakh ☆

(102:9) All the day my enemies reproach me: they that mock me swear by me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(102-9) Mine enemies taunt me all the day; they that are mad against me do curse by me.

King James Version ☆

Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

King James Version + Apocrypha ☆

Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Mine enemies reproach me all the day; And they that are mad against me are sworn against me.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord is compassionate and pitiful, longsuffering, and full of mercy.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord is compassionate and pitiful, longsuffering, and full of mercy.

Majority Standard BIble ☆

All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.

Webster Bible ☆

My enemies reproach me all the day; and they that are enraged against me are sworn against me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the day wild foes revile me, using my name for a curse.

Open English Bible (US) ☆

All the day wild foes revile me, using my name for a curse.

Revised Version ☆

Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord is compassionate and pitiful, Long-suffering, and full of mercy.

World English Bible ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World English Bible (Catholic) ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World English Bible British Edition ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World English Bible Classic ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World English Bible Updated ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World Messianic Bible ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

World Messianic Bible British Edition ☆

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Young's Literal Translation ☆

All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I keep watch, and am like a tzippor (bird) alone upon the gag (housetop, roof).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ عَيَّرَنِي أَعْدَائِيَ. ٱلْحَنِقُونَ عَلَيَّ حَلَفُوا عَلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ရန်​သူ​များ​သည်​တစ်​နေ့​လုံး စော်​ကား​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ပုံ​ခိုင်း​၍ ကျိန်​ဆဲ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ရန်သူ တို့သည် တ နေ့လုံးကဲ့ရဲ့ ကြပါ၏။ အကျွန်ုပ် တဘက်၌ စော်ကား သောသူတို့ သည် အကျွန်ုပ် ကို ပုံခိုင်း၍ ကျိန်ဆို တတ်ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y enimigujo lumalatdeyo todot dia; yan ayo sija y manlalalo contra guajo manmanjula pot guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk mah ni thokkruek kasae ang thuih o; kai pahnui thuih kaminawk loe kai ih misa ah oh hanah lokthuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha loh hnin takuem kai m'veet uh tih kai aka yan rhoek loh kai ming neh a toemngam uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha loh hnin takuem kai m'veet uh tih kai aka yan rhoek loh kai ming neh a toemngam uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的仇敵終日辱罵我； 向我猖狂的人指着我賭咒。

World Chinese Bible ☆

我的仇敌终日辱骂我。 那些向我发狂的人拿我的名作咒诅。

Croatian Bible ☆

Ne nalazim sna i uzdišem k'o samotan vrabac na krovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.

Danish Bible 1931 ☆

om Natten ligger jeg vågen og jamrer så ensom som Fugl på Taget;

Dutch Bible 1917 ☆

(102:9) Mijn vijanden smaden mij al den dag; die tegen mij razen, zweren bij mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn vijanden houden niet op, mij te honen, En tegen mij te razen en te vloeken.

Esperanto Bible ☆

Ĉiutage insultas min miaj malamikoj, Miaj mokantoj ĵuras per mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit.

French Ostervald Bible ☆

Tous les jours mes ennemis m'outragent, et mes adversaires en fureur jurent par mon nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je n’ai plus de sommeil, et je suis Comme l’oiseau solitaire sur un toit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Chaque jour mes ennemis m'insultent. Ceux qui sont furieux contre moi se servent de mon nom pour maudire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schwören bei mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir.

German Textbibel ☆

Ich bin schlaflos und klage wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(0102-9) Täglich schmähen mich meine Feinde, und die wider mich toben, schwören bei mir;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος·

Brenton Septuagint ☆

Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(0102:9) Tout lajounen lènmi m' yo ap joure m'. Moun k'ap pase m' nan rizib yo pran non m' sèvi jouman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoowahawaha mai ko'u poe enemi ia'u i na la a pau; O ka poe inaina mai ia'u, ua hoohiki lakou no'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפֹּ֗ור בֹּודֵ֥ד עַל־גָּֽג׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che sono infuriati contro a me fanno delle esecrazioni di me .

Italian Riveduta Bible ☆

I miei nemici m’oltraggiano ogni giorno; quelli che son furibondi contro di me si servon del mio nome per imprecare.

Japanese Freedom Bible ☆

敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。

Korean Bible 1910 ☆

내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다

Kosraean Bible ☆

Mwet lokoalok luk elos akkolukyeyu ke len fon; Elos su aksruksrukyeyu elos orekmakin inek oana sie mwe selnga.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Miserator et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی روز دشمنانم مرا سرزنش می‌کنند و آنانی که برمن دیوانه شده‌اند مرا لعنت می‌نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai imwintiti kin lalaue ia sang ni mansang lel ni sautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.

World Portuguese Bible ☆

Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os meus inimigos me insultam o dia todo; os que me odeiam juram maldições contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dușmanii mei mă ocărăsc toată ziua; și cei furioși pe mine jură împotriva mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын фиекаре зи мэ батжокореск врэжмаший мей ши потривничий мей журэ пе мине ын мыния лор.

Russian Synodal Bible ☆

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaki dan ruže me neprijatelji moji, i koji su se pomamili na mene, mnom se uklinju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваки дан руже ме непријатељи моји, и који су се помамили на мене, мном се уклињу.

Mashi Bible ☆

Nacibêrire nie Karhahunga, nie Nyamulakà, kula akanyunyi kasigala kône-kône oku nyumpa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

Spanish BLL ☆

Mis enemigos me insultan todo el día. Los que están furiosos conmigo usan mi nombre como maldición.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis enemigos me ofenden todo el día. Los que están enfurecidos conmigo usan mi nombre como maldición.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis enemigos dicen mal de mí todo el día; aquellos que son violentos contra mí hacen uso de mi nombre como una maldición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis enemigos me afrentan todo el día. Los que contra mí se enfurecen Se conjuraron contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku manuki kiate au ʻa hoku ngaahi fili ʻi he ʻaho kotoa pē; pea ko kinautolu ʻoku mata lili kiate au kuo nau fuakava ke angatuʻu kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hằng ngày kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; Kẻ nổi giận hoảng tôi rủa sả tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃