Psalms 106:13

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

ASV Byzantine Text

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

Asang Khongca Bible

Toe nasetto doeh akra ai ah anih mah sak ih hmuennawk to pahnet o let; anih mah thuih ih lok to zing o ai,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Poina koke ia lakou kana mau hana, Aole lakou i kakali i kana ao ana.

English Berean Standard Bible

Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

Haitian Creole Bible 1985

Men, lamenm, yo bliye sa l' te fè pou yo. Yo pa t' tann li fin fè pou yo sa l' te gen nan lide l'.

Clementine Vulgate 1598

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.

Bible in Basic English

But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,

French: Bible J.N. Darby

Ils oublièrent vite ses œuvres, ils ne s’attendirent point à son conseil .

Czech Kralická Bible 1613

Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

Kosraean Bible

Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.

World Portuguese Bible

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,

Romanian BTF Bible

Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,

Brenton English Septuagint

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသည့် အမှုတော်ကိုလျင်မြန်စွာမေ့ပျောက်လိုက်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်၏လမ်းညွှန်တော်မူချက်ကိုမခံယူဘဲ ပြုမူကျင့်ကြံကြ၏။

Darby Translation

They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

German Unrevised Elberfelder Bible

Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;

Dutch Bible 1917

Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar spoedig waren ze weer zijn werken vergeten, En wachtten zijn raadsbesluiten niet af;

Italian Diodati Bible

Ma presto dimenticarono le sue opere ; Non aspettarono il suo consiglio;

Douay-Rheims 1899

Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

Geneva Bible 1599

But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

Noyes Bible

But they soon forgot his deeds, And waited not for his counsel.

Danish Bible 1931

Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej på hans Råd;

Leeser Tanakh

Speedily they forgot his works, they waited not for his counsel;

JPS TaNaKH 1917

They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A re pil madang monokelar a wiawia kan, o re sota auiaui a masan.

King James Version

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

King James Version + Apocrypha

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

Vietnamese Bible 1923

Họ lại mau mau quên các công việc Ngài, Không chờ đợi lời chỉ giáo Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

They soon forgat his works; They waited not for his counsel:

Revised West Version

Naʻe ngalo leva ʻiate kinautolu ʻene ngaahi ngāue; pea naʻe ʻikai tenau tatali ki heʻene akonaki:

French Ostervald Bible

Bientôt ils oublièrent ses œuvres; ils ne s'attendirent point à ses desseins.

Esperanto Bible

Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.

German Luther Bible 1912

Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.

LXX2012 U. S. English

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

British English Septuagint 2012

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Majority Standard BIble

Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

Webster Bible

They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

Open English Bible (Commonwealth)

But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.

Open English Bible (US)

But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.

Revised Version

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

Italian Riveduta Bible

Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettaron fiduciosi l’esecuzione dei suoi disegni,

French Free Holy Bible for the World

Mais ils oublièrent vite ses œuvres. Ils n'attendirent pas de connaître son dessein.

Reina Valera 1909

Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.

Spanish BLL

Pero muy pronto se olvidaron de sus obras. No quisieron esperar su consejo,

Spanish Free Bible for the World

Pero pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo,

Croatian Bible

Zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.

German Textbibel

Eilends vergaßen sie seine Thaten, warteten nicht auf seinen Entschluß.

Updated Brenton English Septuagint

Then they cried to the Lord in their affliction, And he saved them out of their distresses.