Psalms 106:13

American Standard Version (1901) ☆

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

ASV Byzantine Text ☆

They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

English Berean Standard Bible ☆

Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

Bible in Basic English ☆

But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,

Brenton English Septuagint ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Darby Translation ☆

They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

Douay-Rheims 1899 ☆

Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

Geneva Bible 1599 ☆

But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,

Noyes Bible ☆

But they soon forgot his deeds, And waited not for his counsel.

Leeser Tanakh ☆

Speedily they forgot his works, they waited not for his counsel;

JPS TaNaKH 1917 ☆

They soon forgot His works; they waited not for His counsel;

King James Version ☆

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

King James Version + Apocrypha ☆

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

KJV Cambridge Paragraph ☆

They soon forgat his works; They waited not for his counsel:

LXX2012 U. S. English ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

British English Septuagint 2012 ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Majority Standard BIble ☆

Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.

Webster Bible ☆

They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.

Open English Bible (US) ☆

But soon they forgot his deeds: they did not wait for his counsel.

Revised Version ☆

They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then they cried to the Lord in their affliction, And he saved them out of their distresses.

World English Bible ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World English Bible (Catholic) ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World English Bible British Edition ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World English Bible Classic ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World English Bible Updated ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World Messianic Bible ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

World Messianic Bible British Edition ☆

They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

Young's Literal Translation ☆

They have hasted — forgotten His works, They have not waited for His counsel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then they hurried, they forgot His ma'asim; they waited not for His etzah (counsel, advice, wisdom);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَسْرَعُوا فَنَسُوا أَعْمَالَهُ. لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သည့် အ​မှု​တော်​ကို​လျင်​မြန်​စွာ​မေ့​ပျောက်​လိုက်​ပြီး​လျှင် ကိုယ်​တော်​၏​လမ်း​ညွှန်​တော်​မူ​ချက်​ကို​မ​ခံ​ယူ​ဘဲ ပြု​မူ​ကျင့်​ကြံ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း၊ အမှုတော် ကို အလျင် အမြန်မေ့လျော့ သည်ဖြစ်၍ ၊ အကြံအစည် တော်ကို မ ဆိုင်း မလင့်ဘဲ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya guse manmalefa ni y chechoña: ti janangga y pinagatña:

Asang Khongca Bible ☆

Toe nasetto doeh akra ai ah anih mah sak ih hmuennawk to pahnet o let; anih mah thuih ih lok to zing o ai,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

等不多时，他们就忘了他的作为， 不仰望他的指教，

Chinese Union Version (traditional) ☆

等不多時，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指教，

World Chinese Bible ☆

他们很快就忘了祂的作为； 不等候祂的旨意，

Croatian Bible ☆

Zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;

Danish Bible 1931 ☆

Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej på hans Råd;

Dutch Bible 1917 ☆

Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar spoedig waren ze weer zijn werken vergeten, En wachtten zijn raadsbesluiten niet af;

Esperanto Bible ☆

Sed baldaŭ ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils oublièrent vite ses œuvres, ils ne s’attendirent point à son conseil .

French Ostervald Bible ☆

Bientôt ils oublièrent ses œuvres; ils ne s'attendirent point à ses desseins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, Ils n’attendirent pas l’exécution de ses desseins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ils oublièrent vite ses œuvres. Ils n'attendirent pas de connaître son dessein.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;

German Luther Bible 1912 ☆

Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat.

German Textbibel ☆

Eilends vergaßen sie seine Thaten, warteten nicht auf seinen Entschluß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber sie vergaßen seine Werke bald, sie warteten nicht auf seinen Rat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτοὺς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lamenm, yo bliye sa l' te fè pou yo. Yo pa t' tann li fin fè pou yo sa l' te gen nan lide l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Poina koke ia lakou kana mau hana, Aole lakou i kakali i kana ao ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma presto dimenticarono le sue opere ; Non aspettarono il suo consiglio;

Italian Riveduta Bible ☆

Ben presto dimenticarono le sue opere; non aspettaron fiduciosi l’esecuzione dei suoi disegni,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.

Old Persion Version Bible ☆

لیکن اعمال او را به زودی فراموش کردند و مشورت اورا انتظار نکشیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A re pil madang monokelar a wiawia kan, o re sota auiaui a masan.

World Portuguese Bible ☆

Cedo, porém, se esqueceram das suas obras. Não esperaram pelo seu conselho,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ау уйтат курынд лукрэриле Луй ши н-ау аштептат ымплиниря планурилор Луй,

Russian Synodal Bible ☆

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali brzo zaboraviše dela Njegova, i ne počekaše volje Njegove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али брзо заборавише дела Његова, и не почекаше воље Његове.

Mashi Bible ☆

Ci barharhamagiyibagira ebi àkozire, barhanalindaga mpu babone ebi ashubijira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.

Spanish BLL ☆

Pero muy pronto se olvidaron de sus obras. No quisieron esperar su consejo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el recuerdo de sus obras fue breve; no esperando ser guiado por él,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muy pronto olvidaron sus obras. No esperaron su consejo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ngalo leva ʻiate kinautolu ʻene ngaahi ngāue; pea naʻe ʻikai tenau tatali ki heʻene akonaki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та скоро забули дїла його, не чекали на присуд його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та скоро забули дїла його, не чекали на присуд його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ lại mau mau quên các công việc Ngài, Không chờ đợi lời chỉ giáo Ngài,

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃