Psalms 106:14

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

ASV Byzantine Text

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

Asang Khongca Bible

toe caaknaek koeh hmoekhaih hoiah praezaek ah khosak o moe, praezaek ah Sithaw to tanoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.

Hawaiian Bible 1868

Kuko nui no lakou ma ka waonahele, A hoao lakou i ke Akua, ma ka waoakua.

English Berean Standard Bible

They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite lanvi pran pye sou yo nan dezè a, yo t'ap gade ki bò Bondye ye ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.

Bible in Basic English

They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.

French: Bible J.N. Darby

Et ils furent remplis de convoitise dans le désert, et ils tentèrent ✶Dieu dans le lieu désolé ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.

Kosraean Bible

Nunkunma nwakulosla yen mwesis, Ac elos srike God we.

World Portuguese Bible

mas cederam à cobiça no deserto, e puseram Deus à prova no ermo.

Romanian BTF Bible

Ci au poftit peste măsură în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustie.

Brenton English Septuagint

And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်တောကန္တာရ၌အာသာရမ္မက် ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အလျောက် ဘုရားသခင်အားသွေးစမ်းကြ၏။

Darby Translation

And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

Dutch Bible 1917

Maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten God in de wildernis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze gaven zich in de woestijn aan hun gulzigheid over, En stelden God op de proef in de steppe.

Italian Diodati Bible

E si accessero di cupidigia nel deserto ; E tentarono Iddio nella solitudine.

Douay-Rheims 1899

And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.

Geneva Bible 1599

But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert.

Noyes Bible

They gave way to appetite in the wilderness, And tempted God in the desert;

Danish Bible 1931

de grebes af Attrå i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Leeser Tanakh

And they felt a lustful longing in the wilderness, and tempted God in the desert.

JPS TaNaKH 1917

But lusted exceedingly in the wilderness, and tried God in the desert.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail dire kila ino n jued, ap kajo nejo n. Kot nan jap tan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail dire kila inong sued, ap kasongesong. Kot nan sap tan,

King James Version

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

King James Version + Apocrypha

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng có lòng tham dục quá đỗi tại trong đồng vắng, Và thử Đức Chúa Trời nơi vắng vẻ.

KJV Cambridge Paragraph

But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

Revised West Version

Ka naʻa nau holi kovi ʻaupito ʻi he toafa, pea ʻahiʻahiʻi ʻae ʻOtua ʻi he potu lala.

French Ostervald Bible

Ils s'éprirent de convoitise dans le désert, et tentèrent Dieu dans la solitude.

Esperanto Bible

Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils furent saisis de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.

German Luther Bible 1912

Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

LXX2012 U. S. English

And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.

British English Septuagint 2012

And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.

Majority Standard BIble

They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

Webster Bible

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Open English Bible (Commonwealth)

Their greed was ravenous in the desert; they put God to the test in the wilderness.

Open English Bible (US)

Their greed was ravenous in the desert; they put God to the test in the wilderness.

Revised Version

But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Italian Riveduta Bible

ma si accesero di cupidigia nel deserto, e tentarono Dio nella solitudine.

French Free Holy Bible for the World

Ils se livrèrent à leurs désirs dans le désert, et mirent Dieu à l'épreuve dans la solitude.

Reina Valera 1909

Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.

Spanish BLL

sino que se dejaron llevar por sus antojos en el desierto, y pusieron a prueba a Dios en lugares áridos.

Spanish Free Bible for the World

sino que se entregaron a la codicia en el desierto, y tentaron a Dios en el páramo.

Croatian Bible

Pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu Boga u samoći.

Serbian DK Bible (Latin)

Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gde se ne živi.

German Textbibel

Sie verfielen in der Steppe auf ein Gelüst und versuchten Gott in der Einöde.

Updated Brenton English Septuagint

And he brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds asunder.