Psalms 107:11

American Standard Version (1901) ☆

Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:

ASV Byzantine Text ☆

Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:

English Berean Standard Bible ☆

because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.

Bible in Basic English ☆

Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:

Brenton English Septuagint ☆

Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

Darby Translation ☆

Because they had rebelled against the words of God, and had despised the counsel of the Most High; ...

Douay-Rheims 1899 ☆

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Geneva Bible 1599 ☆

Because they rebelled against the wordes of the Lord, and despised the counsell of the most High,

Noyes Bible ☆

Because they disobeyed the commands of God, And contemned the will of the Most High;

Leeser Tanakh ☆

Because they have rebelled against the words of God, and have contemned the counsel of the Most High;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High.

King James Version ☆

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:

King James Version + Apocrypha ☆

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the most High:

LXX2012 U. S. English ☆

Will not you, O God, who have rejected us? and will not you, O God, go forth with our hosts?

British English Septuagint 2012 ☆

Will not you, O God, who have rejected us? and will not you, O God, go forth with our hosts?

Majority Standard BIble ☆

because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.

Webster Bible ☆

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for rebelling against God’s word, and spurning the Most High’s counsel.

Open English Bible (US) ☆

for rebelling against God’s word, and spurning the Most High’s counsel.

Revised Version ☆

Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who will bring me into the fortified city? Or who will guide me to Edom?

World English Bible ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World English Bible (Catholic) ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World English Bible British Edition ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World English Bible Classic ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World English Bible Updated ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World Messianic Bible ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

World Messianic Bible British Edition ☆

because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

Young's Literal Translation ☆

Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because they rebelled against the words of G-d, and despised the atzat Elyon (counsel of the Most High);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُمْ عَصَوْا كَلَامَ ٱللهِ، وَأَهَانُوا مَشُورَةَ ٱلْعَلِيِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ အ​မိန့်​တော်​ကို​ဖီ​ဆန်​၍ အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​၏​ညွှန်​ကြား​ချက်​များ​ကို ပစ်​ပယ်​ကြ​သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့သည် ဘုရား သခင်၏ အမိန့် တော်ကို ငြင်းဆန် ၍၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား၏ အကြံ တော်ကို မထီမဲ့မြင် ပြုသောကြောင့် ၊ မှောင်မိုက် ၊ သေမင်း အရိပ်၌ထိုင် လျက်၊ ဒုက္ခ နှင့်၎င်း၊ သံကြိုး နှင့်၎င်း ချည်နှောင် လျက်နေရကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa manembeste contra y fino Yuus, yan jachatlie y pinagat y Gueftaquilo:

Asang Khongca Bible ☆

nihcae loe Sithaw ih loknawk to aek o moe, Kasang koek mah thuih ih lok to tidoeh sah o ai pongah, to tiah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

是因他们违背 神的话语， 藐视至高者的旨意。

Chinese Union Version (traditional) ☆

是因他們違背上帝的話語， 藐視至高者的旨意。

World Chinese Bible ☆

因为他们悖逆上帝 的话语， 藐视至高者的旨意。

Croatian Bible ☆

jer su prkosili besjedama Božjim i prezreli naum Svevišnjega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.

Danish Bible 1931 ☆

fordi de havde stået Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes Råd.

Dutch Bible 1917 ☆

Omdat zij wederspannig waren geweest tegen Gods geboden, en den raad des Allerhoogsten onwaardiglijk verworpen hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ze hadden zich tegen Gods geboden verzet, En de vermaning van den Allerhoogste veracht;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ili malobeis la vortojn de Dio Kaj malŝatis la decidon de la Plejaltulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Parce qu’ils se sont rebellés contre les paroles de ✶Dieu, et ont méprisé le conseil du Très-haut…

French Ostervald Bible ☆

Pour avoir été rebelles aux paroles de Dieu, et avoir méprisé le conseil du Très-Haut;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Parce qu’ils s’étaient révoltés contre les paroles de Dieu, Parce qu’ils avaient méprisé le conseil du Très-Haut.

French Free Holy Bible for the World ☆

parce qu'ils s'étaient rebellés contre les paroles de Dieu, et avaient méprisé le conseil du Très-Haut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weil sie widerspenstig gewesen waren gegen die Worte Gottes und verachtet hatten den Rat des Höchsten,

German Luther Bible 1912 ☆

darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,

German Textbibel ☆

denn sie hatten den Worten Gottes widerstrebt und den Ratschluß des Höchsten verachtet;

German Schlachter Bible 1951 ☆

weil sie den Geboten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;

Brenton Septuagint ☆

Τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

paske yo te derefize obeyi kòmandman Bondye ki anwo nan syèl la. Yo pa t' okipe konsèy Bondye te ba yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua kipi lakou i na olelo a ke Akua, A ua hoowahawaha i ke ao ana mai o ka Mea kiekie;

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הִמְר֥וּ אִמְרֵי־אֵ֑ל וַעֲצַ֖ת עֶלְיֹ֣ון נָאָֽצוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè erano stati ribelli alle parole del Signore , Ed avevano sprezzato il consiglio dell'Altissimo;

Italian Riveduta Bible ☆

perché s’erano ribellati alle parole di Dio e aveano sprezzato il consiglio dell’Altissimo;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

Kosraean Bible ☆

Mweyen elos lain sap ku lun God Kulana Ac pilesru mwe luti lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا به کلام خدامخالفت نمودند و به نصیحت حضرت اعلی اهانت کردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pweki ar katiwo ong masan en Kot, o ar mamaleki kusoned en ma lapalap o.

World Portuguese Bible ☆

porque se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque se rebelaram contra os mandamentos de Deus, e rejeitaram o conselho do Altíssimo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că s-au răzvrătit împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit sfatul celui Preaînalt;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ се рэзврэтисерэ ымпотрива кувинтелор луй Думнезеу, пентру кэ несокотисерэ сфатул Челуй Пряыналт.

Russian Synodal Bible ☆

Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ne slušaše reči Božijih, i ne mariše za volju Višnjeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер не слушаше речи Божијих, и не марише за вољу Вишњег.

Mashi Bible ☆

kulya kubà bâli barhanzirirhenguha akanwa ka Nyamuzinda, bànali barhanzirigayaguza irhegeko ly’Ow’Enyanya bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,

Spanish BLL ☆

porque se rebelaron contra las palabras de Dios, y despreciaron los consejos del Altísimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque se rebelaron contra las palabras de Dios, y despreciaron el consejo del Altísimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque fueron contra las palabras de Dios, y no pensaron en las leyes del Altísimo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por cuanto fueron rebeldes a las Palabras de ʼEL Y trataron con desprecio el consejo del ʼElyón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi naʻa nau angatuʻu ki he ngaahi folofola ʻae ʻOtua, mo nau fehiʻa ki he akonaki ʻae fungani Māʻolunga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бувши впертими проти слова Божого і зневажаючи волю Всевишнього,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бувши впертими проти слова Божого і зневажаючи волю Всевишнього,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi vì đã bội nghịch lời Đức Chúa Trời, Và khinh dể sự khuyên dạy của Đấng Chí cao.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הִמְר֥וּ אִמְרֵי־אֵ֑ל וַעֲצַ֖ת עֶלְי֣וֹן נָאָֽצוּ׃