Psalms 99:5

American Standard Version (1901) ☆

Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

ASV Byzantine Text ☆

Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

English Berean Standard Bible ☆

Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

Bible in Basic English ☆

Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

Brenton English Septuagint ☆

For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

Darby Translation ☆

Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

Douay-Rheims 1899 ☆

For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.

Geneva Bible 1599 ☆

Exalt the Lord our God, and fall downe before his footestoole: for he is holy.

Noyes Bible ☆

Exalt ye Jehovah, our God, And bow yourselves down at his footstool! He is holy.

Leeser Tanakh ☆

Exalt ye the Lord our God, and bow yourselves down before his footstool: he is holy.—

JPS TaNaKH 1917 ☆

Exalt ye the LORD our God, and prostrate yourselves at His footstool; Holy is He.

King James Version ☆

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

King James Version + Apocrypha ☆

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Exalt ye the Lord our God, And worship at his footstool; For he is holy.

LXX2012 U. S. English ☆

For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

British English Septuagint 2012 ☆

For the Lord is good, his mercy is for ever; and his truth endures to generation and generation.

Majority Standard BIble ☆

Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

Webster Bible ☆

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.

Open English Bible (US) ☆

Exalt the Lord our God, bow down at his footstool. Holy is he.

Revised Version ☆

Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the Lord is good, his mercy is forever; And his truth endures to generation and generation.

World English Bible ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World English Bible (Catholic) ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World English Bible British Edition ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World English Bible Classic ☆

Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World English Bible Updated ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World Messianic Bible ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

World Messianic Bible British Edition ☆

Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!

Young's Literal Translation ☆

Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy [is] He.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Exalt ye Hashem Eloheinu, and worship at His footstool; for He is kadosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَلُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَنَا، وَٱسْجُدُوا عِنْدَ مَوْطِئِ قَدَمَيْهِ. قُدُّوسٌ هُوَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​၌ ပျပ်​ဝပ်​ကိုး​ကွယ်​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော် မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို ချီးမြှောက် ကြလော့။ ခြေတော် တင်ရာ ခုံအောက် ၌ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ် ကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော် သည် သန့်ရှင်း တော်မူသတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora gui fañajangan y adengña; sa santos güe.

Asang Khongca Bible ☆

Aicae Angraeng Sithaw to pakoeh oh loe, a khokkung ah tabok oh; anih loe ciimcai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mamih kah BOEIPA Pathen he pomsang uh lamtah, a kho taengkah khotloeng cim taengah bawk uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mamih kah BOEIPA Pathen he pomsang uh lamtah, a kho taengkah khotloeng cim taengah bawk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

World Chinese Bible ☆

当尊崇耶和华我们的上帝。 当在祂脚凳前敬拜。 祂是圣洁的！

Croatian Bible ☆

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

Danish Bible 1931 ☆

Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!

Dutch Bible 1917 ☆

Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u neder voor de voetbank Zijner voeten; Hij is heilig!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Prijst dan Jahweh, onzen God, En werpt u neer voor zijn voetbank: Want heilig is Jahweh, onze God!

Esperanto Bible ☆

Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj: Li estas sankta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Exaltez l’ Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds : – il est saint !

French Ostervald Bible ☆

Exaltez l'Éternel notre Dieu; prosternez-vous devant son marchepied; car il est saint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous devant son marchepied! Il est saint!

French Free Holy Bible for the World ☆

Exaltez le SEIGNEUR notre Dieu. Prosternez-vous devant son marchepied. Il est saint !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er.

German Luther Bible 1912 ☆

Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

German Textbibel ☆

Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι χρηστὸς Κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι χρηστὸς Κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lwanj pou Seyè a, Bondye nou an! Bese tèt nou devan fotèy li. Sè Bondye tout bon li ye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hapai oukou ia Iehova i ko kakou Akua, A e kulou hoomana ma kona keehana wawae; No ka mea, ua hoano oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רֹֽומְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָדֹ֥ושׁ הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli è santo .

Italian Riveduta Bible ☆

Esaltate l’Eterno, l’Iddio nostro, e prostratevi dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi. Egli è santo.

Japanese Freedom Bible ☆

私たちの神、主を高く上げよ。 その足台のもとでひれ伏せ。 主は聖なる方。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 여호와 우리 하나님을 높여 그 발등상 앞에서 경배할지어다 그는 거룩하시도다

Kosraean Bible ☆

Kaksakin LEUM GOD lasr, Alu nu sel ye mutun tron lal. El mutal!

Clementine Vulgate 1598 ☆

quoniam suavis est Dominus, in æternum misericordia ejus, et usque in generationem et generationem veritas ejus.]

Old Persion Version Bible ☆

یهوه خدای ما را تکریم نمایید ونزد قدمگاه او عبادت کنید، که او قدوس است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kapi na Ieowa atail Kot o poridier o n ni utipa, pwe i me jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kapinga Ieowa atail Kot o poridier ong ni utipa, pwe i me saraui!

World Portuguese Bible ☆

Exaltem o SENHOR, nosso Deus. Adorem diante do estrado de seus pés. Ele é Santo!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante o suporte dos seus pés, porque ele é santo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înălțați pe DOMNUL Dumnezeul nostru și închinați-vă înaintea sprijinului piciorului său, căci el este sfânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынэлцаць пе Домнул Думнезеул ностру ши ынкинаци-вэ ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй, кэч есте сфынт!

Russian Synodal Bible ☆

ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se podnožju Njegovom; da je svet!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

Mashi Bible ☆

Mulengeze Nyakasane Nnâmahanga wîrhu, mufukamirize aha cisinde ahirakwo amagulu: ciri citagatîfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al estrado de sus pies: él es santo.

Spanish BLL ☆

Exalten a Yahvé nuestro Dios, y póstrense ante el estrado de sus pies. ¡Él es santo!

Spanish Free Bible for the World ☆

Exaltad a Yahvé nuestro Dios, y postraos ante el estrado de sus pies. ¡Él es santo!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dale gran honor a Jehová nuestro Dios, adorándolo a sus pies; santo es él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Exalten a Yavé nuestro ʼElohim, Y póstrense ante el estrado de sus pies, ¡Santo es Él!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fakahikihiki ʻa Sihova ko hotau ʻOtua, pea lotu ʻi hono tuʻunga vaʻe; he ʻoku māʻoniʻoni ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вознесїть Господа, Бога нашого, і поклонїтесь у підніжя ніг його! Сьвятий він!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy tôn cao Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, Và thờ lạy trước bệ chân Ngài: Ngài là thánh!

Hebrew OT (WLC) ☆

רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃