Psalms 113:4

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

Bible in Basic English ☆

The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

Brenton English Septuagint ☆

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

Darby Translation ☆

Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Noyes Bible ☆

The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.

Leeser Tanakh ☆

High above all nations is the Lord, above the heavens is his glory.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.

King James Version ☆

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is high above all nations, And his glory above the heavens.

LXX2012 U. S. English ☆

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

British English Septuagint 2012 ☆

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

Majority Standard BIble ☆

The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

Webster Bible ☆

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

High is the Lord above all nations, above the heavens is his glory.

Open English Bible (US) ☆

High is the Lord above all nations, above the heavens is his glory.

Revised Version ☆

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The mountains skipped like rams, And the hills like lambs.

World English Bible ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible Updated ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World Messianic Bible ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

Young's Literal Translation ☆

High above all nations [is] Jehovah, Above the heavens [is] his honour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is high above kol Goyim, and His kavod above HaShomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ. فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​အ​ထက်​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် လူမျိုး တကာ တို့ အပေါ် ၌၎င်း၊ ဘုန်း တော်သည် ကောင်းကင် အပေါ် ၌၎င်း မြင့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

World Chinese Bible ☆

耶和华高过万国， 祂的荣耀高过诸天。

Croatian Bible ☆

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Esperanto Bible ☆

Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations ; sa gloire est au-dessus des cieux.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

German Textbibel ☆

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.

Brenton Septuagint ☆

Τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

רָ֖ם עַל־כָּל־גֹּויִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבֹודֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Japanese Freedom Bible ☆

主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。

Korean Bible 1910 ☆

여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa me ileila ja n men liki kan karoj, a li nan mi pona nin nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa me ileila sang men liki kan karos, a lingan mi ponangin nanlang.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR está exaltado acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; e sua glória acima dos céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

Russian Synodal Bible ☆

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava Njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Mashi Bible ☆

Nyakasane Nnâmahanga w’abantu boshi, irenge lyâge liyunjwîre empingu yoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

Spanish BLL ☆

Yahvé está por encima de todas las naciones; su gloria está por encima de los cielos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Excelso sobre todas las naciones es Yahvé, y su gloria está sobre los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es alto sobre todas las naciones, y su gloria es más alta que los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Високо над народами Господь, над небесами слава його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Високо над народами Господь, над небесами слава його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃