Psalms 119:132

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

ASV Byzantine Text

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

Asang Khongca Bible

Na hmin palung kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, palungnathaih hoiah na khen ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.

Hawaiian Bible 1868

E haliu mai oe ia'u, e lokomaikai mai hoi. E like me kou hoopono ana i ka poe i aloha i kou inoa.

English Berean Standard Bible

Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.

Haitian Creole Bible 1985

Vire gade m' non, gen pitye pou mwen, tankou ou toujou fè l' pou moun ki renmen ou yo!

Bible in Basic English

Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.

French: Bible J.N. Darby

Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.

Czech Kralická Bible 1613

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.

Kosraean Bible

Forma nu sik ac pakomutuk, Oana kom oru nu selos nukewa su lungse kom.

World Portuguese Bible

Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim, como sempre fazes com aqueles que amam o teu nome.

Romanian BTF Bible

Uită-te la mine și fii milostiv cu mine, așa cum ai obișnuit să faci celor ce iubesc numele tău.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်အားခစ်သောသူတို့ကို သနားတော်မူသည့်နည်းတူ ကွန်တော်မျိုးအားရှုကြည့်၍သနားတော် မူပါ။

Darby Translation

Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben!

Dutch Bible 1917

Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Keer U tot mij, en wees mij genadig, Naar uw beschikking voor hen, die uw Naam beminnen;

Italian Diodati Bible

Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch'è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome .

Geneva Bible 1599

Looke vpon mee and bee mercifull vnto me, as thou vsest to doe vnto those that loue thy Name.

Noyes Bible

Look thou upon me, and be gracious to me, As is just to those who love thy name!

Danish Bible 1931

Vend dig til mig og vær mig nådig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!

Leeser Tanakh

Turn thou unto me, and be gracious unto me, as is thy wont unto those that love thy name.

JPS TaNaKH 1917

Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin wukedoke do n ia, o maki o n ia, duen me kom kin wiai o n ir, me pok o n mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin wukedoke dong ia, o maki ong ia, duen me kom kin wiai ong ir, me pok ong mar omui.

King James Version

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

King James Version + Apocrypha

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa hãy xây lại cùng tôi, và thương xót tôi, Y như thói thường Chúa đối cùng người yêu mến danh Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(פ) Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name.

Revised West Version

Ke ke ʻafio mai kiate au, mo ke ʻaloʻofa kiate au, ʻo hangē ko hoʻo faʻa fai kiate kinautolu ʻoku ʻofa ki ho huafa.

French Ostervald Bible

Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as accoutumé de faire à l'égard de ceux qui aiment ton nom.

Esperanto Bible

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.

French Louis Segond 1910 Bible

Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l’égard de ceux qui aiment ton nom!

German Luther Bible 1912

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

Majority Standard BIble

Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.

Webster Bible

Look thou upon me, and be merciful to me, as thou usest to do to those that love thy name.

Open English Bible (Commonwealth)

Turn to me with your favour, as is just to those who love you.

Open English Bible (US)

Turn to me with your favor, as is just to those who love you.

Revised Version

Turn thee unto me, and have mercy upon me, as thou usest to do unto those that love thy name.

Italian Riveduta Bible

Volgiti a me ed abbi pietà di me, com’è giusto che tu faccia a chi ama il tuo nome.

French Free Holy Bible for the World

Tourne-toi vers moi, et aie pitié de moi, comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom.

Reina Valera 1909

Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.

Spanish BLL

Mírame y ten compasión de mí, como siempre haces con los que aman tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.

Croatian Bible

Obrati se k meni i milostiv mi budi kao onima koji ljube ime tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.

German Textbibel

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.