Psalms 119:132

American Standard Version (1901) ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

ASV Byzantine Text ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

English Berean Standard Bible ☆

Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.

Bible in Basic English ☆

Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.

Darby Translation ☆

Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name.

Geneva Bible 1599 ☆

Looke vpon mee and bee mercifull vnto me, as thou vsest to doe vnto those that loue thy Name.

Noyes Bible ☆

Look thou upon me, and be gracious to me, As is just to those who love thy name!

Leeser Tanakh ☆

Turn thou unto me, and be gracious unto me, as is thy wont unto those that love thy name.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name.

King James Version ☆

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

King James Version + Apocrypha ☆

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) Look thou upon me, and be merciful unto me, As thou usest to do unto those that love thy name.

Majority Standard BIble ☆

Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.

Webster Bible ☆

Look thou upon me, and be merciful to me, as thou usest to do to those that love thy name.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Turn to me with your favour, as is just to those who love you.

Open English Bible (US) ☆

Turn to me with your favor, as is just to those who love you.

Revised Version ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me, as thou usest to do unto those that love thy name.

World English Bible ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World English Bible (Catholic) ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World English Bible British Edition ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World English Bible Classic ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World English Bible Updated ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World Messianic Bible ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

World Messianic Bible British Edition ☆

Turn to me, and have mercy on me, as you always do to those who love your name.

Young's Literal Translation ☆

Look unto me, and favour me, As customary to those loving Thy name.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thy manner is unto those that love Shimcha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي، كَحَقِّ مُحِبِّي ٱسْمِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​ခစ်​သော​သူ​တို့​ကို သ​နား​တော်​မူ​သည့်​နည်း​တူ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​ရှု​ကြည့်​၍​သ​နား​တော် မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

နာမတော် ကို ချစ် သောသူတို့ ၌ ပြု တော်မူတတ် သည်အတိုင်း ၊ အကျွန်ုပ် ကို ကြည့်ရှု ၍ ကယ် မသနား တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na hmin palung kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, palungnathaih hoiah na khen ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你转向我，怜悯我， 好像你素常待那些爱你名的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你轉向我，憐憫我， 好像你素常待那些愛你名的人。

World Chinese Bible ☆

求你转向我，怜悯我， 照你向爱你名的人素常所行的。

Croatian Bible ☆

Obrati se k meni i milostiv mi budi kao onima koji ljube ime tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Vend dig til mig og vær mig nådig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!

Dutch Bible 1917 ☆

Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Keer U tot mij, en wees mij genadig, Naar uw beschikking voor hen, die uw Naam beminnen;

Esperanto Bible ☆

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.

French Ostervald Bible ☆

Regarde-moi et prends pitié de moi, comme tu as accoutumé de faire à l'égard de ceux qui aiment ton nom.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l’égard de ceux qui aiment ton nom!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tourne-toi vers moi, et aie pitié de moi, comme tu le fais pour ceux qui aiment ton nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben!

German Luther Bible 1912 ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

German Textbibel ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vire gade m' non, gen pitye pou mwen, tankou ou toujou fè l' pou moun ki renmen ou yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haliu mai oe ia'u, e lokomaikai mai hoi. E like me kou hoopono ana i ka poe i aloha i kou inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פנה אלי וחנני כמשפט לאהבי שמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch'è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome .

Italian Riveduta Bible ☆

Volgiti a me ed abbi pietà di me, com’è giusto che tu faccia a chi ama il tuo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

Kosraean Bible ☆

Forma nu sik ac pakomutuk, Oana kom oru nu selos nukewa su lungse kom.

Old Persion Version Bible ☆

بر من نظر کن و کرم فرما، برحسب عادت تو به آنانی که نام تو رادوست می‌دارند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin wukedoke do n ia, o maki o n ia, duen me kom kin wiai o n ir, me pok o n mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin wukedoke dong ia, o maki ong ia, duen me kom kin wiai ong ir, me pok ong mar omui.

World Portuguese Bible ☆

Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim, como sempre fazes com aqueles que amam o teu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olha-me, e tem piedade de mim; conforme teu costume para com os que amam o teu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Uită-te la mine și fii milostiv cu mine, așa cum ai obișnuit să faci celor ce iubesc numele tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарче-Ць Фаца спре мине ши ай милэ де мине, дупэ обичеюл Тэу фацэ де чей че юбеск Нумеле Тэу!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledaj na me i smiluj se na me, kao što radiš s onima koji ljube ime Tvoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледај на ме и смилуј се на ме, као што радиш с онима који љубе име Твоје.

Mashi Bible ☆

Ndolakwo obwonjo bukugwârhe, kw’oyôrha ojirira abasîma izîno lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.

Spanish BLL ☆

Mírame y ten compasión de mí, como siempre haces con los que aman tu nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dejen que sus ojos se vuelvan hacia mí, y tengan misericordia de mí, como es correcto para ti hacer a los que son amantes de tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mírame y ten misericordia de mí, Como acostumbras con los que aman tu Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ʻafio mai kiate au, mo ke ʻaloʻofa kiate au, ʻo hangē ko hoʻo faʻa fai kiate kinautolu ʻoku ʻofa ki ho huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Повернися до мене і помилуй мене, як милуєш тих, що імя твоє люблять.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Повернися до мене і помилуй мене, як милуєш тих, що імя твоє люблять.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa hãy xây lại cùng tôi, và thương xót tôi, Y như thói thường Chúa đối cùng người yêu mến danh Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃