Psalms 25:18

American Standard Version (1901) ☆

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

ASV Byzantine Text ☆

Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

English Berean Standard Bible ☆

Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

Bible in Basic English ☆

Give thought to my grief and my pain; and take away all my sins.

Darby Translation ☆

Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.

Geneva Bible 1599 ☆

Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

Noyes Bible ☆

Look upon my affliction and distress, And forgive all my sins!

Leeser Tanakh ☆

Look on my misery and my trouble; and forgive all my sins.

JPS TaNaKH 1917 ☆

See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

King James Version ☆

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

King James Version + Apocrypha ☆

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

Majority Standard BIble ☆

Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

Webster Bible ☆

Look upon my affliction and my pain; and forgive all my sins.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,

Open English Bible (US) ☆

Look on my misery and trouble, and pardon all my sins,

Revised Version ☆

Consider mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

World English Bible ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible (Catholic) ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible British Edition ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible Classic ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World English Bible Updated ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World Messianic Bible ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

World Messianic Bible British Edition ☆

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Young's Literal Translation ☆

See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱنْظُرْ إِلَى ذُلِّي وَتَعَبِي، وَٱغْفِرْ جَمِيعَ خَطَايَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​ခံ​စား​ရ​သော​ဒုက္ခ​များ​နှင့် ဝေ​ဒ​နာ​အ​ပေါင်း​ကို​အောက်​မေ့​ဆင်​ခြင်​တော် မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ် တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် နှိမ့်ချ ခြင်းနှင့် ပူပန် ခြင်းကို ကြည့်ရှု ၍ ၊ အကျွန်ုပ် အပြစ် ရှိသမျှ တို့ကို လွှတ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你看顾我的困苦，我的艰难， 赦免我一切的罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。

World Chinese Bible ☆

求你察看我的困苦和艰难， 赦免我一切的罪。

Croatian Bible ☆

Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

Danish Bible 1931 ☆

Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

Dutch Bible 1917 ☆

Resch. Aanzie mijn ellende, en mijn moeite, en neem weg al mijn zonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blik neer op mijn ellende en jammer, En vergeef mij al mijn zonden.

Esperanto Bible ☆

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.

French Ostervald Bible ☆

Vois mon affliction et mon travail, et me pardonne tous mes péchés!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vois mon affliction et ma peine. Pardonne tous mes péchés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!

German Textbibel ☆

Siehe an mein Elend und meine Not und vergieb mir alle meine Sünden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe an mein Elend und meine Plage und vergib mir alle meine Sünden!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade nan ki mizè mwen ye! Gade jan m'ap soufri! Padonnen tout peche m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

Italian Diodati Bible ☆

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.

Italian Riveduta Bible ☆

Vedi la mia afflizione ed il mio affanno, e perdonami tutti i miei peccati.

Japanese Freedom Bible ☆

私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서

Kosraean Bible ☆

Akilen fosrnga ac keok luk Ac nunak munas ke ma koluk luk nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin ma ni ai luet o ai kanka nera ner, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin mangi ai luet o ai kankangeranger, o kotin maki ong ia dip ai kan karos!

World Portuguese Bible ☆

Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Presta atenção para minha miséria e meu cansativo trabalho; e tira todos os meus pecados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Уйтэ-Те ла тикэлошия ши труда мя ши яртэ-мь тоате пэкателе меле!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grehove moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.

Mashi Bible ☆

Lolà oku mpanyagîre, lolà oku mbabîre, nkûlira n’ebyâha byâni byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mira mi aflicción y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

Spanish BLL ☆

Fíjate en mi dolor y en mis sufrimientos, y perdona todos mis pecados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mira mi aflicción y mi trabajo, y perdona todos mis pecados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira mi penas y mi dolor; y perdona todos mis pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira mi aflicción y mis fatigas, Y perdona todos mis pecados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke ʻafio ki hoku mahaki mo ʻeku mamahi; pea fakamolemole ʻeku angahala kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Споглянь на горе моє, і на труди мої, і прости всї гріхи мої!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Споглянь на горе моє, і на труди мої, і прости всї гріхи мої!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá xem xét sự khốn khổ và sự cực nhọc tôi, Và tha các tội lỗi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃