Psalms 25:16

American Standard Version (1901) ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

ASV Byzantine Text ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

English Berean Standard Bible ☆

Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

Bible in Basic English ☆

Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.

Darby Translation ☆

Turn toward me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

Geneva Bible 1599 ☆

Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.

Noyes Bible ☆

Look upon me, and pity me; For I am desolate and afflicted!

Leeser Tanakh ☆

Turn unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.

King James Version ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

King James Version + Apocrypha ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(פ) Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

Majority Standard BIble ☆

Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

Webster Bible ☆

Turn thee to me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Turn to me with your favour, for I am lonely and crushed

Open English Bible (US) ☆

Turn to me with your favor, for I am lonely and crushed

Revised Version ☆

Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

World English Bible ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World English Bible (Catholic) ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World English Bible British Edition ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World English Bible Classic ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World English Bible Updated ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World Messianic Bible ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

World Messianic Bible British Edition ☆

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Young's Literal Translation ☆

Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted [am] I.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Peh] Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am yachid (alone, lonely) and afflicted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِلْتَفِتْ إِلَيَّ وَٱرْحَمْنِي، لِأَنِّي وَحْدٌ وَمِسْكِينٌ أَنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ကျန်​ရစ်​လျက် အား​အင်​ချိ​နဲ့​၍​နေ​ပါ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​ဘက်​သို့​လှည့်​တော်​မူ​၍ က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် တ ယောက်တည်းကျန်ကြွင်း၍ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရသောကြောင့် ၊ အကျွန်ုပ် ကို မျက်နှာ ပြု၍ ကယ် မသနားတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你转向我，怜恤我， 因为我是孤独困苦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。

World Chinese Bible ☆

求你转向我，怜悯我， 因为我孤独困苦。

Croatian Bible ☆

$PE Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.

Danish Bible 1931 ☆

Vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.

Dutch Bible 1917 ☆

Pe. Wend U tot mij, en wees mij genadig, want ik ben eenzaam en ellendig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wend U tot mij, en wees mij genadig, Want ik ben eenzaam, ellendig.

Esperanto Bible ☆

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.

French Ostervald Bible ☆

Tourne-toi vers moi, et prends pitié de moi, car je suis seul et affligé!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tourne-toi vers moi et aie pitié de moi, car je suis délaissé et affligé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.

German Textbibel ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, vire je ou bò kote m'. Gen pitye pou mwen, paske mwen pou kont mwen, mwen san fòs.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

Italian Diodati Bible ☆

Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.

Italian Riveduta Bible ☆

Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.

Japanese Freedom Bible ☆

私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, ngetma nu sik ac pakomutuk, Tuh nga muku ac munas.

Old Persion Version Bible ☆

بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin majan do n ia, pwe nai japoupou o luet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin masan dong ia o maki ong ia, pwe ngai sapoupou o luet.

World Portuguese Bible ☆

Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Olha para mim, e mim, e tem piedade de mim, porque eu estou solitário e miserável.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Привеште-мэ ши ай милэ де мине, кэч сунт пэрэсит ши ненорочит!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.

Mashi Bible ☆

Ndolakwo obwonjo bwâni bukugwârhe, Lolà oku ndi kahumba nnampanyagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.

Spanish BLL ☆

Vuélvete a mí y ten compasión de mí, porque me siento solo y afligido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mírame, y ten misericordia de mí, porque estoy desolado y afligido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mírame Señor ten misericordia de mí; porque estoy solo y preocupado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mírame y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fofonga mai kiate au, mo ke ʻaloʻofa kiate au; he ʻoku ou paea mo mamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зглянься на мене, і помилуй! Бо я одинокий і бідний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зглянься на мене, і помилуй! Бо я одинокий і бідний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Chúa hãy đoái xem tôi và thương xót tôi, Vì tôi một mình và khốn khổ.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃