Psalms 19:9

American Standard Version (1901) ☆

The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

ASV Byzantine Text ☆

The fear of Jehovah is clean, enduring forever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

English Berean Standard Bible ☆

The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

Bible in Basic English ☆

The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.

Brenton English Septuagint ☆

They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

Darby Translation ☆

The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:

Douay-Rheims 1899 ☆

They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

Geneva Bible 1599 ☆

The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,

Noyes Bible ☆

The fear of the LORD is clean, enduring for ever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether.

Leeser Tanakh ☆

(19:10) The fear of the Lord is pure, enduring for ever: the ordinances of the Lord are the truth, they are just altogether.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(19-10) The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

King James Version ☆

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

King James Version + Apocrypha ☆

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The fear of the Lord is clean, enduring for ever: The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

Majority Standard BIble ☆

The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

Webster Bible ☆

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Respect for the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.

Open English Bible (US) ☆

Respect for the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.

Revised Version ☆

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They are overthrown and fallen: But we are risen, and have been set upright.

World English Bible ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible (Catholic) ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible British Edition ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible Classic ☆

The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible Updated ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World Messianic Bible ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World Messianic Bible British Edition ☆

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

Young's Literal Translation ☆

The fear of Jehovah [is] clean, standing to the age, The judgments of Jehovah [are] true, They have been righteous — together.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The precepts of Hashem are yasharim (right), rejoicing the lev; the mitzvat Hashem is bara (clear, pure), enlightening the eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَوْفُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ ثَابِتٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَحْكَامُ ٱلرَّبِّ حَقٌّ عَادِلَةٌ كُلُّهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ခြင်း​သည် ကောင်း​မြတ်​သည်​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​မြဲ လိမ့်​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​တို့​သည် ဖြောင့်​မှန်​သည်​ဖြစ်​၍​ကာ​လ​အ​စဉ်​တ​ရား မျှ​တ​ပေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသဘောသည် သန့်ရှင်း သည် ဖြစ်၍၊ ကာလ အစဉ်အမြဲတည် ၏။ ထာဝရဘုရား ၏စီရင် တော်မူချက်တို့သည် သစ္စာ တရားနှင့်ညီ၍၊ တညီ တညွတ်တည်းဖြောင့်မတ် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y minaañao as Jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian Jeova magajet, ya todo tunas.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zithaih loe ciim moe, dungzan khoek to cak poe: Angraeng lok takroekhaih loe amsoem moe, toeng boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA hinyahnah he a cimcaih dongah a yoeyah la cak. BOEIPA kah laitloeknah oltak neh thikat la tang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA hinyahnah he a cimcaih dongah a yoeyah la cak. BOEIPA kah laitloeknah oltak neh thikat la tang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－

World Chinese Bible ☆

敬畏耶和华是洁净的，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义。

Croatian Bible ☆

prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; čista je zapovijed Jahvina - oči prosvjetljuje;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans,

Dutch Bible 1917 ☆

(19:10) De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh’s woord zonder smet: voor eeuwig bestendig; Jahweh’s oordelen waarheid: alle rechtvaardig!

Esperanto Bible ☆

La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les ordonnances de l’ Éternel sont droites, réjouissant le cœur ; le commandement de l’ Éternel est pur, illuminant les yeux.

French Ostervald Bible ☆

La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à perpétuité; les jugements de l'Éternel ne sont que vérité, ils sont tous également justes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

La crainte du SEIGNEUR est pure, elle demeure pour toujours. Les jugements du SEIGNEUR sont vrais, ils sont tous justes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

German Textbibel ☆

Die Befehle Jahwes sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jahwes ist rein, erleuchtet die Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(019-10) die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

Brenton Septuagint ☆

Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(019:10) Se pou nou gen krentif pou Seyè a yon jan ki san repwòch. Epi se tout tan pou nou gen krentif sa a. Jijman Seyè a se verite, yo pa janm nan patipri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka makau ia Iehova, he maemae no ia, e oia mau ana no; O na oihana a Iehova, he pololei no ia, a me ka pono wale io no.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il timor del Signore è puro, e dimora in eterno; I giudicii del Signore son verità, tutti quanti son giusti;

Italian Riveduta Bible ☆

Il timore dell’Eterno è puro, dimora in perpetuo; i giudizi dell’Eterno sono verità, tutti quanti son giusti,

Japanese Freedom Bible ☆

主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。

Korean Bible 1910 ☆

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

Kosraean Bible ☆

Ma wo se pa in sangeng sin LEUM GOD; Ma inge ac fah oan nwe tok. Nununku lun LEUM GOD suwohs Ac wo pacl nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Old Persion Version Bible ☆

ترس خداوند طاهراست و ثابت تا ابدالاباد. احکام خداوند حق وتمام عدل است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Majan en Ieowa kan me melel, o pu n kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Masan en Ieowa kan me melel, o pung kaualap.

World Portuguese Bible ☆

O temor do SENHOR é limpo, que dura para sempre. As ordenanças do SENHOR são verdadeiras e totalmente justas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O temor ao SENHOR é limpo, e permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Teama de DOMNUL este curată, dăinuind pentru totdeauna; judecățile DOMNULUI sunt adevărate și drepte în întregime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрика де Домнул есте куратэ ши цине пе вечие; жудекэциле Домнулуй сунт адевэрате, тоате сунт дрепте.

Russian Synodal Bible ☆

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strah je Gospodnji čist, ostaje doveka. Sudovi su Njegovi istiniti, pravedni svikoliki.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.

Mashi Bible ☆

Amarhegeko ga Nyamuzinda gashingânîne, gasîmîsa omurhima akanwa ka Nyamuzinda kulangashana kalangashana, kabà kamole k’amasù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.

Spanish BLL ☆

El temor de Yahvé es puro: permanece para siempre. Las leyes de Yahvé son verdaderas y totalmente justas.

Spanish Free Bible for the World ☆

El temor de Yahvé es limpio, que permanece para siempre; los juicios de Yahvé son verdad, todos justos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El temor de Jehová es limpio y no tiene fin; los juicios del Señor son verdaderos y llenos de justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El temor a Yavé es limpio, Permanece para siempre. Los Juicios de Yavé son verdaderos, Todos justos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e manavahē kia Sihova ʻoku maʻa, pea tolonga taʻengata: ko e ngaahi fakamaau ʻa Sihova ʻoku moʻoni mo māʻoniʻoni kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là trong sạch, hằng còn đến đời đời; Các mạng lịnh của Đức Giê-hô-va là chân thật, thảy đều công bình cả.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃