Psalms 119:29

American Standard Version (1901) ☆

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

ASV Byzantine Text ☆

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

English Berean Standard Bible ☆

Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

Bible in Basic English ☆

Take from me every false way; and in mercy give me your law.

Darby Translation ☆

Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.

Geneva Bible 1599 ☆

Take from mee the way of lying, and graunt me graciously thy Lawe.

Noyes Bible ☆

Remove from me the way of falsehood, And graciously grant me thy law!

Leeser Tanakh ☆

The way of falsehood do thou remove from me, and grant me graciously thy law.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remove from me the way of falsehood; and grant me Thy law graciously.

King James Version ☆

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

King James Version + Apocrypha ☆

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ד) Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously.

Majority Standard BIble ☆

Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

Webster Bible ☆

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.

Open English Bible (US) ☆

Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.

Revised Version ☆

Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.

World English Bible ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

World English Bible (Catholic) ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

World English Bible British Edition ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

World English Bible Classic ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

World English Bible Updated ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

World Messianic Bible ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your Torah graciously!

World Messianic Bible British Edition ☆

Keep me from the way of deceit. Grant me your Torah graciously!

Young's Literal Translation ☆

The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remove from me the derech sheker; and graciously grant me Thy torah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

طَرِيقَ ٱلْكَذِبِ أَبْعِدْ عَنِّي، وَبِشَرِيعَتِكَ ٱرْحَمْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​လမ်း​လွဲ​၍​မ​သွား​စေ​ရန် ကူ​မ​တော်​မူ​ပါ။ က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​ထောက်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး​အား တ​ရား​တော်​ကို​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မုသာ လမ်း ကို အကျွန်ုပ် ရှောင် ပါမည် အကြောင်း ၊ ကယ်မ ၍တရား တော်ကိုပေး သနားတော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.

Asang Khongca Bible ☆

Alinghaih loklam thung hoi ka loih thai hanah, tahmenhaih hoi na kaalok to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我离开奸诈的道， 开恩将你的律法赐给我！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我離開奸詐的道， 開恩將你的律法賜給我！

World Chinese Bible ☆

求你使我远离虚假的道路； 求你施恩，把你的律法赐给我！

Croatian Bible ☆

Daleko me drži od puta zablude i Zakonom me svojim obdari!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Cestu lživou odvrať ode mne, a zákon svůj z milosti dej mi.

Danish Bible 1931 ☆

Lad Løgnens Vej være langt fra mig og skænk mig i Nåde din Lov!

Dutch Bible 1917 ☆

Wend van mij den weg der valsheid, en verleen mij genadiglijk Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houd de weg der leugen ver van mij af, En schenk mij genadig uw wet;

Esperanto Bible ☆

La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi.

French Ostervald Bible ☆

Éloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la grâce d'observer ta loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

French Free Holy Bible for the World ☆

Éloigne de moi la voie du mensonge. Dans ta grâce, enseigne-moi ta loi !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!

German Luther Bible 1912 ☆

Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.

German Textbibel ☆

Den Weg der Lüge halte fern von mir und begnadige mich mit deinem Gesetze.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Entferne von mir den falschen Weg und begnadige mich mit deinem Gesetz!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa kite m' lage kò m' nan bay manti. Fè m' favè sa a, moutre mwen lalwa ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookaawale oe i ka aoao o ka wahahee mai o'u aku, A e hoike lokomaikai mai ia'u i kou mau kanawai.

Hebrew Masoretic OT ☆

דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתֹורָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

דרך שקר הסר ממני ותורתך חנני׃

Italian Diodati Bible ☆

Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge.

Italian Riveduta Bible ☆

Tieni lontana da me la via della menzogna, e, nella tua grazia, fammi intender la tua legge.

Japanese Freedom Bible ☆

偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。

Korean Bible 1910 ☆

거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서

Kosraean Bible ☆

Sruokyuwi liki inkanek tafongla; Ke kulang lom, luti nu sik ke ma sap lom.

Old Persion Version Bible ☆

راه دروغ را از من دور کن و شریعت خود را به من عنایت فرما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kotin pera wei ja n ia al en likam, o kotiki o n ia ar majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kotin pera wei sang ia al en likam, o kotiki ong ia ar masan.

World Portuguese Bible ☆

Afasta-me do caminho do engano. Concede-me a tua lei graciosamente!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Desvia de mim o caminho de falsidade; e sê piedoso dando-me tua lei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îndepărtează de la mine calea minciunii și dă-mi cu har legea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Депэртязэ-мэ де каля некрединчошией кэтре Тине ши дэ-мь ындураря Та, ка сэ урмез Леӂя Та!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Put lažni ukloni od mene i zakon svoj daruj mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пут лажни уклони од мене и закон свој даруј ми.

Mashi Bible ☆

Orhazigaga nayêrekera omu njira yampabula, onanshobôze irhegeko lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparta de mí camino de mentira; y hazme la gracia de tu ley.

Spanish BLL ☆

Mantenme alejado de las mentiras, y por tu bondad enséñame tu ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aparta de mí el camino de la mentira, y en tu misericordia concédeme tu ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Quítate de mí todo camino falso; y en misericordia, dame tu ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aparta de mí el camino falso, Y con bondad concédeme tu Ley.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke hiki ʻiate au ʻae hala ʻoe loi, pea ke tuku mai hoʻo fono kiate au ʻi he ʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одверни від мене дорогу льживу, і закон твій даруй менї!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одверни від мене дорогу льживу, і закон твій даруй менї!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy dang xa tôi con đường dối trá, Làm ơn cho tôi biết luật pháp Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃