Psalms 119:166

American Standard Version (1901) ☆

I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.

ASV Byzantine Text ☆

I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.

English Berean Standard Bible ☆

I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

Bible in Basic English ☆

Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.

Darby Translation ☆

I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments.

Geneva Bible 1599 ☆

Lord, I haue trusted in thy saluation, and haue done thy commandements.

Noyes Bible ☆

O LORD! I wait for thy salvation, And keep thy commandments!

Leeser Tanakh ☆

I have hoped for thy salvation, O Lord, and thy commandments have I fulfilled.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have hoped for Thy salvation, O LORD, and have done Thy commandments.

King James Version ☆

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

King James Version + Apocrypha ☆

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) Lord, I have hoped for thy salvation, And done thy commandments.

Majority Standard BIble ☆

I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

Webster Bible ☆

LORD, I have hoped for thy salvation, and performed thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I hope for your salvation; O Lord I do your commandments.

Open English Bible (US) ☆

I hope for your salvation; O Lord I do your commandments.

Revised Version ☆

I have hoped for thy salvation, O LORD, and have done thy commandments.

World English Bible ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

World English Bible (Catholic) ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

World English Bible British Edition ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

World English Bible Classic ☆

I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.

World English Bible Updated ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

World Messianic Bible ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have hoped for your salvation, LORD. I have done your commandments.

Young's Literal Translation ☆

I have waited for Thy salvation, O Jehovah, And Thy commands I have done.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem, I have hoped for Thy Yeshu'ah (salvation), and do Thy mitzvot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رَجَوْتُ خَلَاصَكَ يَارَبُّ، وَوَصَايَاكَ عَمِلْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား" ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်တော်​ရှင် ကယ်​တော်​မူ​မည်​ကို​စောင့်​မှော်​ကာ​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​မား​ကို​စောင့်​ထိန်း​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကယ်တင် တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို အကျွန်ုပ်မြော်လင့် ၍ ၊ ပညတ် တော်တို့ကို ကျင့် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, na pahlonghaih to ka zing moe, nang paek ih loknawk to ka pazui boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我仰望了你的救恩， 遵行了你的命令。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我仰望了你的救恩， 遵行了你的命令。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我仰望你的救恩； 我遵行了你的诫命。

Croatian Bible ☆

Pomoć tvoju čekam, o Jahve, tvoje zapovijedi izvršavam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Očekávám na spasení tvé, Hospodine, a přikázaní tvá vykonávám.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg håber på din Frelse, HERRE, og jeg har holdt dine Bud.

Dutch Bible 1917 ☆

O HEERE! ik hoop op Uw heil, en doe Uw geboden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, ik smacht naar uw heil, En onderhoud uw geboden;

Esperanto Bible ☆

Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai espéré en ton salut, ô Éternel ! et j’ai pratiqué tes commandements.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, j'espère en ta délivrance, et je pratique tes commandements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’espère en ton salut, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'espère en ton salut, SEIGNEUR. Et je mets en pratique tes commandements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova; und deine Gebote habe ich getan.

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, ich warte auf dein Heil und tue nach deinen Geboten.

German Textbibel ☆

Ich hoffe auf deine Hilfe, Jahwe; habe ich doch nach deinen Geboten gethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich warte auf dein Heil, o HERR, und erfülle deine Befehle.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap tann ou vin delivre m', Seyè. M'ap fè tou sa ou kòmande m' fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoolana au ma kou hoola ana, e Iehova, A ua hana hoi i kau mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Signore, io ho sperato nella tua salute ; Ed ho messi in opera i tuoi comandamenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho sperato nella tua salvezza, o Eterno, e ho messo in pratica i tuoi comandamenti.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, nga soano kom in moliyula, Ac nga oru ma kom sapkin.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، برای نجات تو امیدوار هستم و اوامر تو را بجا می‌آورم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Ieowa, i kin auiaui omui kamaur, o i kin peiki o n japwilim omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Ieowa, i kin auiaui omui kamaur, o i kin peiki ong sapwilim omui kusoned akan.

World Portuguese Bible ☆

Tenho esperado pela tua salvação, SENHOR. Tenho cumprido os teus mandamentos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Espero por tua salvação, SENHOR; e pratico teus mandamentos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, eu am sperat în salvarea ta și am împlinit poruncile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу нэдэждуеск ын мынтуиря Та, Доамне, ши ымплинеск порунчиле Тале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čekam spasenje Tvoje, Gospode, i zapovesti Tvoje izvršujem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чекам спасење Твоје, Господе, и заповести Твоје извршујем.

Mashi Bible ☆

Burhabâle bwâwe ncîkubagîre, Yâgirwa, n’amarhegeko gâwe kushimba ngashimba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tu salud he esperado, oh Jehová; y tus mandamientos he puesto por obra.

Spanish BLL ☆

Yahvé, espero tu salvación, y obedezco tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tu salvación he esperado, oh Yahvé, y tus mandamientos he puesto por obra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, mi esperanza ha estado en tu salvación; y he guardado tus enseñanzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oh Yavé, espero tu salvación Y practico tus Mandamientos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, kuo u ʻamanaki ki hoʻo fakamoʻui, pea kuo u fai ki hoʻo ngaahi fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я вповав на спасеннє твоє, Господи, і сповняв заповідї твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я вповав на спасеннє твоє, Господи, і сповняв заповідї твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi có trông cậy nơi sự cứu rỗi của Ngài. Và làm theo các điều răn Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃