Psalms 119:40

American Standard Version (1901) ☆

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV.

English Berean Standard Bible ☆

How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness. WAW

Bible in Basic English ☆

See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

Darby Translation ☆

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, I desire thy commandements: quicken me in thy righteousnesse,

Noyes Bible ☆

Behold, I have longed for thy precepts; O quicken thou me in thy righteousness!

Leeser Tanakh ☆

Behold, I have longed after thy precepts: through thy righteousness do thou give my life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.

King James Version ☆

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ה) Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAU.

Majority Standard BIble ☆

How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.

Webster Bible ☆

Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.

Open English Bible (US) ☆

Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.

Revised Version ☆

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

World English Bible ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible British Edition ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible Classic ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible Updated ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World Messianic Bible ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, I have longed after Thy precepts; revive me in Thy tzedakah. ו VAV

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَأَنَذَا قَدِ ٱشْتَهَيْتُ وَصَايَاكَ. بِعَدْلِكَ أَحْيِنِي. و

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ် တော်​တို့​ကို အ​လွန်​စောင့်​ထိန်း​လို​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တ​ရား​မှ​တ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ များကို တောင့်တ ပါ၏။ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ် ကို အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nang paek ih loknawk to ka poek khing; na toenghaih bangah na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我羡慕你的训词； 求你使我在你的公义上生活！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我羨慕你的訓詞； 求你使我在你的公義上生活！

World Chinese Bible ☆

看哪，我渴慕你的训词！ 求你在你的公义中使我存活。

Croatian Bible ☆

Evo, čeznem za naredbama tvojim: pravdom me svojom poživi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ik hunker naar uw bevelen, Laat mij door uw gerechtigheid leven!

Esperanto Bible ☆

Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, j’ai ardemment désiré tes préceptes ; fais-moi vivre dans ta justice.

French Ostervald Bible ☆

Voici, je soupire après tes commandements; fais-moi revivre par ta justice!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, je soupire après tes ordonnances ! Fais-moi revivre dans ta justice.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.

German Textbibel ☆

Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; erquicke mich durch deine Gerechtigkeit!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou wè jan m' anvi swiv lòd ou yo! Nan jistis ou, tanpri, ban m' lavi ankò!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ua iini au i kau mau kauoha; E hooikaika mai oe ia'u ma kou pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, io bramo i tuoi precetti, vivificami nella tua giustizia.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。

Korean Bible 1910 ☆

내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서

Kosraean Bible ☆

Nga kena akos ma sap lom; Ase moul sasu nu sik, tuh kom suwoswos.

Old Persion Version Bible ☆

هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kotin ma ni, i kin ino n io n ar majan akan; kakele kin ia omui pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kotin mangi, i kin inong iong ar masan akan; kakele kin ia omui pung.

World Portuguese Bible ☆

Eis que anseio pelos teus preceitos! Vivifica-me na tua justiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que amo os teus mandamentos; vivifica-me por tua justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, am tânjit după preceptele tale, dă-mi viață în dreptatea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, дореск сэ ымплинеск порунчиле Тале: фэ-мэ сэ трэеск ын неприхэниря черутэ де Тине!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mile su mi zapovesti Tvoje, pravdom svojom oživi me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Миле су ми заповести Твоје, правдом својом оживи ме.

Mashi Bible ☆

Kucîfinja okwo ncîfinjire irhegeko lyâwe obwo: orhalyâlyanya: ompè nâni akalamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí yo he codiciado tus mandamientos: vivifícame en tu justicia.

Spanish BLL ☆

¡Tengo muchos deseos de obedecer tus preceptos! Dame vida por tu justicia.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí yo he anhelado tus mandamientos; vivifícame en tu justicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira cuán grande es mi deseo de tus órdenes: dame vida en tu justicia. VAU.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira, yo anhelo tus Preceptos. Revíveme en tu justicia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku ou holi ki hoʻo ngaahi akonaki: fakamoʻui au ʻi ho māʻoniʻoni. VAU

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глянь, я бажаю росказів твоїх; оживи мене правдою твоєю. Вав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глянь, я бажаю росказів твоїх; оживи мене правдою твоєю. Вав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, tôi mong ước các giềng mối Chúa; Xin hãy khiến tôi được sống trong sự công bình Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃