Psalms 119:40

American Standard Version (1901)

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV.

ASV Byzantine Text

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV.

Asang Khongca Bible

Khenah, nang paek ih loknawk to ka poek khing; na toenghaih bangah na hingsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, ua iini au i kau mau kauoha; E hooikaika mai oe ia'u ma kou pono.

English Berean Standard Bible

How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness. WAW

Haitian Creole Bible 1985

Ou wè jan m' anvi swiv lòd ou yo! Nan jistis ou, tanpri, ban m' lavi ankò!

Bible in Basic English

See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Voici, j’ai ardemment désiré tes préceptes ; fais-moi vivre dans ta justice.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.

Kosraean Bible

Nga kena akos ma sap lom; Ase moul sasu nu sik, tuh kom suwoswos.

World Portuguese Bible

Eis que anseio pelos teus preceitos! Vivifica-me na tua justiça.

Romanian BTF Bible

Iată, am tânjit după preceptele tale, dă-mi viață în dreptatea ta.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ် တော်​တို့​ကို အ​လွန်​စောင့်​ထိန်း​လို​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​တ​ရား​မှ​တ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!

Dutch Bible 1917

Zie, ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, ik hunker naar uw bevelen, Laat mij door uw gerechtigheid leven!

Italian Diodati Bible

Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia.

Geneva Bible 1599

Beholde, I desire thy commandements: quicken me in thy righteousnesse,

Noyes Bible

Behold, I have longed for thy precepts; O quicken thou me in thy righteousness!

Danish Bible 1931

Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!

Leeser Tanakh

Behold, I have longed after thy precepts: through thy righteousness do thou give my life.

JPS TaNaKH 1917

Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotin ma ni, i kin ino n io n ar majan akan; kakele kin ia omui pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotin mangi, i kin inong iong ar masan akan; kakele kin ia omui pung.

King James Version

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

King James Version + Apocrypha

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, tôi mong ước các giềng mối Chúa; Xin hãy khiến tôi được sống trong sự công bình Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAU.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ou holi ki hoʻo ngaahi akonaki: fakamoʻui au ʻi ho māʻoniʻoni. VAU

French Ostervald Bible

Voici, je soupire après tes commandements; fais-moi revivre par ta justice!

Esperanto Bible

Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

German Luther Bible 1912

Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.

Majority Standard BIble

How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.

Webster Bible

Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.

Open English Bible (US)

Behold, I long for your precepts. Quicken me in your righteousness.

Revised Version

Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

Italian Riveduta Bible

Ecco, io bramo i tuoi precetti, vivificami nella tua giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Voici, je soupire après tes ordonnances ! Fais-moi revivre dans ta justice.

Reina Valera 1909

He aquí yo he codiciado tus mandamientos: vivifícame en tu justicia.

Spanish BLL

¡Tengo muchos deseos de obedecer tus preceptos! Dame vida por tu justicia.

Spanish Free Bible for the World

He aquí yo he anhelado tus mandamientos; vivifícame en tu justicia.

Croatian Bible

Evo, čeznem za naredbama tvojim: pravdom me svojom poživi.

Serbian DK Bible (Latin)

Mile su mi zapovesti Tvoje, pravdom svojom oživi me.

German Textbibel

Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.

Hebrew OT (WLC)

הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

World English Bible

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible (Catholic)

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible British Edition

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible Classic

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World English Bible Updated

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World Messianic Bible

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

World Messianic Bible British Edition

Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.

Young's Literal Translation

Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ, дореск сэ ымплинеск порунчиле Тале: фэ-мэ сэ трэеск ын неприхэниря черутэ де Тине!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Глянь, я бажаю росказів твоїх; оживи мене правдою твоєю. Вав.

Ukrainian Freedom Bible

Глянь, я бажаю росказів твоїх; оживи мене правдою твоєю. Вав.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Миле су ми заповести Твоје, правдом својом оживи ме.

Hebrew Masoretic OT

הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃

Arabic Van Dyck Bible

هَأَنَذَا قَدِ ٱشْتَهَيْتُ وَصَايَاكَ. بِعَدْلِكَ أَحْيِنِي. و

Old Persion Version Bible

هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

Judson Burmese Bible

ပေးတော်မူသောဩဝါဒ များကို တောင့်တ ပါ၏။ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားတော်အားဖြင့် အကျွန်ုပ် ကို အသက်ရှင် စေတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서

Japanese Freedom Bible

見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。

World Chinese Bible

看哪，我渴慕你的训词！ 求你在你的公义中使我存活。

Chinese Union Version (simplified)

我羡慕你的训词； 求你使我在你的公义上生活！

Chinese Union Version (traditional)

我羨慕你的訓詞； 求你使我在你的公義上生活！

Portuguese Bíblia Livre

Eis que amo os teus mandamentos; vivifica-me por tua justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kucîfinja okwo ncîfinjire irhegeko lyâwe obwo: orhalyâlyanya: ompè nâni akalamo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; erquicke mich durch deine Gerechtigkeit!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mira cuán grande es mi deseo de tus órdenes: dame vida en tu justicia. VAU.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mira, yo anhelo tus Preceptos. Revíveme en tu justicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hinei, I have longed after Thy precepts; revive me in Thy tzedakah. ו VAV

CC BY 4.0